外資的浪潮,如今正悄然涌入日本的溫泉名地。說起日本山梨縣的石和溫泉,許多日本人心中都會浮現(xiàn)出昭和時代的熱鬧場景。
那時,每到周末,成群結(jié)隊的公司員工和家庭游客從東京新宿坐上特急列車,一小時半就能抵達(dá),這里被譽(yù)為“首都圈的后花園”。
老旅館里蒸汽氤氳,榻榻米和拉門之間是孩子們的歡笑與長輩的閑談,溫泉街上小店鱗次櫛比,連空氣里都混雜著甜酒和果子的香氣。但時代的風(fēng)向總在不經(jīng)意間變了。最近,日本記者專程走訪石和溫泉,發(fā)現(xiàn)這里的主角,早已悄悄換了人。
那天,幾輛大型巴士停在一家老字號旅館門口,旅客們魚貫而下,不同于往昔的日語交談,如今大廳里最響亮的是中文:“大家在這邊用餐,晚上六點(diǎn)半餐廳見?!闭泻魣F(tuán)客的工作人員也操著一口地道普通話。
中庭錦鯉依舊、燈籠高掛,日式庭院一切如舊,可旅館的主人已經(jīng)成了中國企業(yè)。
對這家“樂氣House甲斐路”的宮健太支配人來說,這些年見慣了溫泉街的起落:“海外客人用新的視角發(fā)現(xiàn)了日本的美,也算是另一種緣分?!?/p>
這樣的變化,背后是日本地方溫泉行業(yè)的共同遭遇。泡沫經(jīng)濟(jì)崩潰后的漫長不景氣,夾雜著消費(fèi)方式變化,年輕人不愛組團(tuán)出游,老旅館一年不如一年。剛想等個好年景,卻又撞上了新冠疫情的重錘。
三年間,石和溫泉街一度空無一人,不少老牌旅館負(fù)債經(jīng)營,甚至到了連水電都快交不起的地步。許多旅館老板不得不咬牙掛牌,盼著能有買家接盤。
中國資本就是在這種時刻出現(xiàn)的。近兩年隨著入境旅游重啟,像“樂氣House甲斐路”這樣被中國公司收購的旅館,不但得以續(xù)命,還一躍成為中國團(tuán)體游客的首選。
旺季時五輛大巴一同抵達(dá)旅館,工作人員一邊接待新客,一邊感慨:“以前這里最怕沒人,現(xiàn)在怕的是客人多到忙不過來。”
當(dāng)?shù)卣J毓烙?,石和溫泉至少有十家旅館歸屬了外國資本,大致占總數(shù)的四分之一。事實(shí)上,未登記的旅館也不少,真正的數(shù)字或許只多不少。
中國人買溫泉旅館,為何愿意出高價?業(yè)內(nèi)專家一語道破:“石和溫泉有地利,離東京、京都都不遠(yuǎn),離富士山也近,對外國游客有天然吸引力。而中國買家下手快,開價往往是日本本地人的兩倍?!?/p>
數(shù)據(jù)顯示,只要有旅館掛牌出售,九成都被外國資本拿下。甚至在中國的社交媒體上,也經(jīng)常能看到類似“富士山腳下旅館轉(zhuǎn)讓,投資機(jī)會難得!”的廣告。對很多日本業(yè)主來說,賣給本國人固然心里舒服,可一問價格,人家中國企業(yè)開出兩倍價碼,再三考慮,還是選擇了現(xiàn)實(shí)。
這其中也不乏無奈與惋惜。日本很多本地人其實(shí)更希望能讓旅館繼續(xù)由日本人經(jīng)營,但市場冷清、買家稀少,老一輩經(jīng)營者更無力接班。
與其讓自家一手打拼幾十年的旅館慢慢荒廢,不如賣給愿意投資的人,至少還能保住一盞燈、幾分煙火氣。“放著變廢墟總歸不如賣了好。”一位旅館經(jīng)營者的話,說得很實(shí)在。
然而旅館的熱鬧并沒有帶動溫泉街的整體復(fù)蘇。大巴載來的團(tuán)隊游客,多數(shù)是為泡溫泉而來,進(jìn)了旅館便很少再出來。吃飯、泡湯、休息一應(yīng)俱全,很少有人像過去那樣在溫泉街上慢悠悠閑逛,逛小店、吃點(diǎn)心、聊家常。
街邊小賣部老板感嘆:“海外客人基本不進(jìn)來,買東西的還是附近居民和國內(nèi)游客。”老街上的燈光明滅,溫泉旅館里熙熙攘攘,街道卻多了幾分冷清。
這種“旅館熱鬧,溫泉街寂寞”的現(xiàn)實(shí),也讓當(dāng)?shù)卣行?dān)憂。觀光部門負(fù)責(zé)人角田一滿坦言,希望新業(yè)主們能多一些和本地的交流,了解并尊重日本的規(guī)矩,讓溫泉街恢復(fù)往日的人氣。畢竟,無論資本來自哪里,只有和在地社區(qū)相互融合,才能真正讓這片溫泉熱土煥發(fā)新生機(jī)。
也有人反思,這種跨國資本接管傳統(tǒng)行業(yè)的現(xiàn)象,究竟是好是壞?有本地人覺得,溫泉街的“靈魂”淡了些,“昭和的老味道”似乎快要消失;但也有人認(rèn)為,與其看著昔日熱鬧的旅館一個個關(guān)門爛尾,不如讓有心人來盤活,只要還能聽見旅館里客人的笑聲,石和溫泉的故事就還在繼續(xù)。
其實(shí)這種變化未嘗不是時代的縮影。全球化的大潮下,傳統(tǒng)與現(xiàn)代、本地與外來,不斷地碰撞與融合。溫泉旅館的命運(yùn),不再局限于一家一戶、一街一坊,而是交織著各國的資本、文化和人情。誰來做主并不重要,重要的是,這片土地上的溫度和煙火氣還能延續(xù)多久。
石和溫泉今日的故事,也是日本各地溫泉小鎮(zhèn)面臨的現(xiàn)實(shí)。也許,未來還會有更多的中國游客走進(jìn)日式旅館、泡在溫泉里,也會有更多日本小鎮(zhèn),在包容與接納中找到屬于自己的新出路。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.