雷峰塔倒，白蛇出世。

美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月26日下午，作為“城市之夏藝術(shù)節(jié)·上海日”重磅演出之一，上海大劇院原創(chuàng)舞劇《白蛇》亮相美國(guó)，在林肯表演藝術(shù)中心大衛(wèi)·寇克劇院海外首演。

《白蛇》一共演出三場(chǎng)，出票率97%，幾近售罄，預(yù)計(jì)吸引4500余名中外觀眾觀演。

時(shí)代廣場(chǎng)大屏幕、地鐵口、晨間廣播……《白蛇》的身影在紐約隨處可見。這部將東方舞臺(tái)美學(xué)與國(guó)際當(dāng)代表達(dá)結(jié)合的舞劇，也引起了美國(guó)主流媒體、舞蹈專業(yè)媒體的熱情和興趣。

時(shí)代廣場(chǎng)大屏上的《白蛇》

海外首秀，海派文化實(shí)現(xiàn)了國(guó)際對(duì)話

7月26日下午，舞劇《白蛇》大幕在在林肯表演藝術(shù)中心大衛(wèi)·寇克劇院緩緩拉開。

倒置的雷峰塔重組為冰冷的超市貨架，“妻子” 茫然購(gòu)物，現(xiàn)代主婦們面無表情、機(jī)械游走。隨著催眠鐘擺聲響起，舞臺(tái)切換至西湖煙雨，青白二蛇，行走人間……

紐約演出劇照

首演主演陣容由“水月組”敖定雯、吳虎生、譚一梅，宋雨組成。

上海芭蕾舞團(tuán)首席主演吳虎生臨危受命，加盟紐約演出，在一個(gè)半月內(nèi)快速適應(yīng)，與蘇州芭蕾舞團(tuán)首席主演敖定雯快速磨合，將丈夫的志得意滿與許仙的溫潤(rùn)怯懦演繹得入木三分。

來自上海歌劇院舞劇團(tuán)的首席演員譚一梅、宋雨，生動(dòng)刻畫了小青、法海、心理醫(yī)生的角色，展現(xiàn)中國(guó)古典舞的魅力。他們與上海歌劇院舞劇團(tuán)的群舞們，在紐約盡顯上海力量。

7月26日晚上，“巳意組”登臺(tái)，美國(guó)辛辛那提芭蕾舞團(tuán)首席演員劉思睿、前瑞士洛桑貝嘉芭蕾舞團(tuán)主要演員孫佳勇、北京舞蹈學(xué)院青年舞團(tuán)演員王念慈、蘇海陸聯(lián)手登臺(tái)，引來全場(chǎng)站立歡呼。

紐約演出劇照

《白蛇》現(xiàn)場(chǎng)吸引了大批中外觀眾，不乏閃耀美國(guó)舞蹈界，在各大舞團(tuán)發(fā)展的“華人之光”。來自家鄉(xiāng)的原創(chuàng)舞蹈作品來到紐約，讓他們感到自豪與親切。

“特別震撼，也非常激動(dòng)能在美國(guó)看到這樣一部高質(zhì)量的中國(guó)原創(chuàng)舞劇?！爆斏じ鹛m姆現(xiàn)代舞團(tuán)首席舞者辛穎在觀演后表示，“這兩年中國(guó)出海的作品越來越好，我感到很驕傲，也很期待下一次的舞臺(tái)?！?/p>

美國(guó)芭蕾舞劇院獨(dú)舞演員、同樣出生于上海的方仲靜，為該劇的藝術(shù)構(gòu)造點(diǎn)贊：“印象最深刻的是一開始的現(xiàn)代舞段落，和我們印象中的白蛇不太一樣，現(xiàn)代文化的引入吸引人心。”在紐約看到家鄉(xiāng)的作品，她難掩激動(dòng)，“很少能看到中國(guó)的整部舞劇，在紐約這么大的劇院演出，觀眾也很沉浸其中?！?/p>

在紐約揚(yáng)名世界，和上海有著不解之緣的舞蹈家沈偉，也特地去后臺(tái)探班，為演員們加油打氣。

紐約演出劇照

華人觀眾同樣熱情爆棚。來自上海的劉女士連買三場(chǎng)，一場(chǎng)不落地體驗(yàn)“白蛇‘修行之旅’”；Emma早在兩個(gè)半月前就早早買票，對(duì)演出翹首以盼；Dora與Annie結(jié)伴而來，為能在紐約看到這樣一臺(tái)多元?dú)赓|(zhì)的中國(guó)原創(chuàng)舞劇感到激動(dòng)。

美國(guó)本地觀眾也贊譽(yù)不斷。一位觀眾難以置信，“編舞、舞蹈、服裝、布景，一切都非常壯觀。這場(chǎng)演出點(diǎn)亮了我的一天，希望你們每年都來?！盌an Sriram進(jìn)劇場(chǎng)前，不太了解故事，“我依然能夠跟上所有的劇情，這場(chǎng)表演太令人驚奇了，請(qǐng)你們多來紐約！”

紐約演出劇照

全城造勢(shì)，東方美學(xué)飛向紐約各角落

“藝術(shù)是人與自然的相乘。我們做舞劇就要?jiǎng)?chuàng)新，希望更多舞種能夠融合?！鄙虾４髣≡嚎偨?jīng)理張笑丁說。用西方芭蕾舞與中國(guó)古典舞相結(jié)合，重新講述白蛇故事，譚元元與張笑丁一拍即合，共同開啟了《白蛇》的創(chuàng)新之路。

7月20日，《白蛇》劇組抵達(dá)紐約。由8位主演、29位群演與主創(chuàng)、技術(shù)團(tuán)隊(duì)等組成的近百位成員，克服時(shí)差與舟車勞頓，第二日便投入排練、裝臺(tái)工作，為《白蛇》亮相做準(zhǔn)備。

時(shí)代廣場(chǎng)大屏上的《白蛇》

美國(guó)主流媒體、藝術(shù)舞蹈類專業(yè)媒體，對(duì)這部上海原創(chuàng)舞劇展現(xiàn)出極大興趣。

7月22日，藝術(shù)總監(jiān)譚元元牽手美國(guó)辛辛那提芭蕾舞團(tuán)首席主演劉思睿，走進(jìn)哥倫比亞廣播電視臺(tái)（CBS）新聞直播間。兩位“上海女兒”分享了與作品的聯(lián)系。

“我出生在上海，和所有主創(chuàng)們因?yàn)橐粋€(gè)共同的想法聚在一起，創(chuàng)作一部帶有上海文化、風(fēng)格、品位的作品?！弊T元元分享道，“你可以在一場(chǎng)演出中看到芭蕾舞、古典舞等各種風(fēng)格?！?/p>

“《白蛇》是我時(shí)隔14年后首次回到上海演出?！眲⑺碱⒆约鹤詈玫臓顟B(tài)交給舞臺(tái)，“在這個(gè)重構(gòu)的版本中，青蛇是白蛇試圖展現(xiàn)的真實(shí)自我，白蛇代表著一段尋找真實(shí)自我的旅程?！?/p>

譚元元和劉思睿做客CBS

7月25日早上9點(diǎn)與10點(diǎn)，紐約PIX11電視臺(tái)將新聞直播鏡頭，投向了大衛(wèi)·寇克劇院排練廳。

由譚元元引領(lǐng)，美國(guó)的電視觀眾們?cè)谥辈ブ邢榷脼榭?，欣賞了劇中精彩舞段“雨中情挑”與“蛇僧斗法”。

“雨中情挑”再現(xiàn)了白蛇、許仙斷橋相會(huì)的橋段，油紙傘拋接之間，帶有東方韻味的芭蕾足尖舞步緩緩流淌?！吧呱贩ā闭宫F(xiàn)了法海和小青的決斗，水袖翻飛中展現(xiàn)中國(guó)古典舞的力量與靈動(dòng)。

譚元元、周可走進(jìn)華美協(xié)進(jìn)社

排演間隙，主創(chuàng)與主演們?cè)诩~約開展了豐富的線下分享與交流活動(dòng)，將東方舞臺(tái)美學(xué)帶到紐約的各個(gè)角落。

7月24日晚間，譚元元與導(dǎo)演周可走進(jìn)華美協(xié)進(jìn)社，帶來《白蛇》主創(chuàng)分享會(huì)。

主創(chuàng)們分享了這場(chǎng)大膽創(chuàng)新的創(chuàng)作之旅中，一個(gè)個(gè)與自我“纏斗”的時(shí)刻。上百位觀眾熱情滿滿，“蛇妝”體驗(yàn)環(huán)節(jié)將劇中同款?yuàn)y容帶到現(xiàn)場(chǎng)，好評(píng)如潮。

譚一梅、宋雨到訪瑪莎·葛蘭姆現(xiàn)代舞團(tuán)舞校

7月25日，小青的飾演者譚一梅、心理醫(yī)生/法海的飾演者宋雨，受邀到訪瑪莎·葛蘭姆現(xiàn)代舞團(tuán)舞校，在首席辛穎的參與下，與舞校學(xué)生交流。

這支大名鼎鼎的舞團(tuán)由瑪莎·葛蘭姆創(chuàng)立，其獨(dú)創(chuàng)的“收縮與釋放”技巧改變了20世紀(jì)舞蹈表達(dá)。源自東方的中國(guó)古典舞，講述著另一種身體哲學(xué)。兩種截然不同的舞蹈語言，展開了藝術(shù)對(duì)話。