在大衛(wèi)·寇克劇院內(nèi)賞舞劇《白蛇》的優(yōu)雅韻味，在大衛(wèi)·魯賓斯坦劇場(chǎng)前廳看中國(guó)經(jīng)典動(dòng)畫片《大鬧天宮》里孫悟空的機(jī)智勇敢，學(xué)剪紙、盤扣、書法、畫京劇臉譜、跳最熱的舞《大展宏圖》……紐約時(shí)間7月26日，由中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)中心與林肯表演藝術(shù)中心聯(lián)合主辦的“城市之夏藝術(shù)節(jié)·上海日”，從午后至深夜，這場(chǎng)跨越山海的藝術(shù)盛宴，在林肯表演藝術(shù)中心多空間為紐約市民和來自世界各地的游客打開了一扇感受海派文化多元活力的窗口。

從早到晚，好看好聽

當(dāng)?shù)貢r(shí)間下午1點(diǎn)，上海大劇院的原創(chuàng)舞劇《白蛇》率先上演。演出前1個(gè)小時(shí)，劇場(chǎng)前就已經(jīng)排起長(zhǎng)隊(duì)。藝術(shù)總監(jiān)譚元元表示，赴美前，劇組對(duì)音樂、舞美、服化等方面全新升級(jí)，要讓這個(gè)古老的傳說在美國(guó)煥發(fā)新生。在緊湊的排演間隙，主創(chuàng)與主演們還受邀在紐約開展了豐富多彩的線下分享與交流活動(dòng)，將東方舞臺(tái)美學(xué)帶到紐約。她告訴當(dāng)?shù)赜^眾：“你可以在一場(chǎng)演出中看到芭蕾、中國(guó)古典舞等各種各樣的風(fēng)格。”

隨后，上海民族樂團(tuán)用嗩吶、琵琶等奏響《國(guó)樂中的十二生肖》，深入淺出的導(dǎo)賞講解帶著當(dāng)?shù)赜^眾領(lǐng)略中國(guó)國(guó)樂與傳統(tǒng)民俗文化之美。下午六點(diǎn)半起，戶外空間越夜“樂”動(dòng)聽，屬于上海的摩登韻律、創(chuàng)新活力輪番登場(chǎng)。“靜音迪斯科”讓數(shù)百名觀眾在耳機(jī)隔絕出的音樂世界里自由律動(dòng)，開啟一場(chǎng)“跨時(shí)空旅行”。二胡、琵琶與電子貝斯共舞，上海弄堂的吳儂軟語與曼哈頓的摩登節(jié)拍相和，每一位觀眾用心跳見證新中式美學(xué)與西方潮流如何“無聲勝有聲”。

這一天，林肯表演藝術(shù)中心所見所聞所談皆是“上海”。陸家嘴天際線、豫園剪影等視覺元素隨處可見，構(gòu)建了一幅幅生動(dòng)的“上海印象”。中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)中心總裁李明表示：“我們將海派文化帶到這座世界文化匯聚的舞臺(tái)，讓全球觀眾一日盡覽上海文化的魅力與中國(guó)藝術(shù)家的創(chuàng)造力。”

從老到少，想看愛看

70多歲的美國(guó)觀眾史密斯看完《白蛇》后感慨：“好聽！好看！上海是個(gè)和紐約一樣的國(guó)際化現(xiàn)代都市，沒想到還有這樣美麗動(dòng)人的故事。””兩位來自上海的游客興奮地說：“阿拉退休來紐約旅游幾天，沒想到隔著太平洋，也能聽到家鄉(xiāng)的旋律，贊！”

來自世界各地的時(shí)尚年輕人，聚集在藝術(shù)中心的花園里，那里已經(jīng)化身“上海文化體驗(yàn)館”。一個(gè)個(gè)非遺攤位上，剪刀于紙端靈動(dòng)起舞，盤扣于胸前婉約綻放，毛筆于紙間揮灑自如，海派旗袍講述著光陰流轉(zhuǎn)，海派京劇大師的“國(guó)潮朋克”戲妝格外受到熱捧，引得紐約時(shí)髦男女們爭(zhēng)相試妝定制款京劇臉譜。從未到過上海的紐約人弗洛姆說：“今天從視覺、聽覺到味覺，全方位感受著這座既古老又創(chuàng)新、既東方又世界的城市。”

對(duì)小朋友們來說，最喜歡的是《大鬧天宮》，一個(gè)個(gè)目不轉(zhuǎn)睛地盯著孫悟空乘筋斗云翱翔萬里，遨游在充滿瑰麗色彩和東方神韻的動(dòng)畫世界中；還有的小朋友聽《國(guó)樂中的十二生肖》時(shí)，跟著演出中“牛先笙”“猴來鑼”“貪音蛇”十二幅明快艷麗的水墨動(dòng)畫一起起舞，演出結(jié)束后，爭(zhēng)相觸摸民族樂器的溫度；在中央舞池中，少年舞者們專為“上海日”奉上風(fēng)靡全球的熱舞《大展宏圖》，引得現(xiàn)場(chǎng)觀眾即興起舞……

林肯表演藝術(shù)中心總裁兼首席執(zhí)行官真理子·西爾弗表示：“今天的活動(dòng)正是一個(gè)跨文化交流與藝術(shù)探索的精彩范例，適合所有年齡段的觀眾。我們非常高興能與中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)中心攜手合作。”

記者手記 ｜ "藝"橋跨山海

站在紐約林肯表演藝術(shù)中心，看著不同膚色的人們因中國(guó)文化相聚，一起唱，一起跳，一起玩……不禁讓人感動(dòng)，中國(guó)的"藝"橋跨越山海，用人類共通的悲喜，讓素未謀面的心靈完成一場(chǎng)忘記疆域的擁抱。

當(dāng)《宏山曲》的旋律響起，身旁的美國(guó)姑娘隨著節(jié)奏用力揮舞手臂，眼中閃爍著興奮的光。她說：“這音樂太酷了，我仿佛看到了另一個(gè)奇幻世界！”那一刻，方才意識(shí)到，音樂無國(guó)界，中國(guó)文化正以創(chuàng)新的姿態(tài)叩開世界的心扉。

走進(jìn)“上海文化體驗(yàn)館”，非遺攤位前圍滿了好奇的人群。一位銀發(fā)老者專注地看剪紙藝人創(chuàng)作，還不時(shí)用剛學(xué)的中文說出“漂亮”。他說這是他第一次接觸中國(guó)剪紙，被那細(xì)膩的線條和精巧的構(gòu)思深深吸引。而孩子們更是被京劇臉譜繪畫區(qū)牢牢“抓住，拿著畫筆認(rèn)真涂抹，五顏六色的臉譜，恰似他們對(duì)中國(guó)文化天馬行空的想象。

夜色中的“靜音迪斯科”，耳機(jī)里二胡與嘻哈交織，不同語言的贊美聲此起彼伏……文化的交流不是刻意的展示，而是自然而然的吸引與共鳴。這場(chǎng)在紐約的“上海日”，像一顆石子，在中國(guó)與世界的文化長(zhǎng)河中，激起了美妙的漣漪，余韻悠長(zhǎng)。

上海到紐約，很遠(yuǎn)，隔著千山萬水；上海到紐約，很近，你我同呼吸共命運(yùn)，一開大幕便心開意解。

原標(biāo)題：《“城市之夏藝術(shù)節(jié)·上海日”亮相紐約，夏日異國(guó)邂逅上海風(fēng)情》

欄目編輯：黃永順

來源：作者：新民晚報(bào) 吳翔 吳旭穎