（原標(biāo)題：尬……特朗普稱贊"非洲小美國"總統(tǒng)英語不錯(cuò)：哪兒學(xué)的）

原創(chuàng) 林琛力 觀察者網(wǎng)

? 文 觀察者網(wǎng) 林琛力

據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月9日，美國總統(tǒng)特朗普在白宮與非洲領(lǐng)導(dǎo)人共進(jìn)午餐時(shí)，稱贊利比里亞總統(tǒng)博阿凱的英語水平，并詢問他從哪里學(xué)到如此流利的英語。博阿凱則禮貌地笑了笑，沒有提及英語是利比里亞的官方語言。

當(dāng)日，特朗普在白宮與加蓬、幾內(nèi)亞比紹、利比里亞、毛里塔尼亞和塞內(nèi)加爾等五個(gè)非洲國家的領(lǐng)導(dǎo)人舉行會(huì)晤。當(dāng)博阿凱在白宮宴會(huì)廳完成簡短發(fā)言后，特朗普說：“謝謝你，英語說得真好。”

此前，另有兩位非洲領(lǐng)導(dǎo)人的發(fā)言需要翻譯。

特朗普問博阿凱：“你在哪里學(xué)的英語，說得這么好？” 博阿凱禮貌地笑了笑，特朗普進(jìn)一步追問：“哪里？”

“你受過教育嗎？在哪里？”特朗普第三次問道。博阿凱回答：“是的，先生。”

特朗普又問：“在利比里亞嗎？”博阿凱回應(yīng)：“是的，先生。”

“太有意思了，你的英語很棒，” 特朗普說，“這張桌子上有些人的英語可遠(yuǎn)沒你說得好。”

當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月9日，特朗普與博阿凱在白宮合影。美國白宮X網(wǎng)站賬號(hào)

利比里亞位于非洲西部，1820年起，在美國獲得解放的黑奴被陸續(xù)安置于此，于1839年成立利比里亞聯(lián)邦，并于1847年7月26日宣告獨(dú)立，建立利比里亞共和國。之后百余年均為美國黑人移民后裔統(tǒng)治。

從建國至上世紀(jì)70年代初，利比里亞曾一度保持繁榮、安定形象，并因照搬美國各項(xiàng)制度而獲得“非洲小美國”的綽號(hào)。

第四次中東戰(zhàn)爭爆發(fā)后，石油危機(jī)引發(fā)全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)，利比里亞經(jīng)濟(jì)隨之受創(chuàng)，土著黑人跟黑人統(tǒng)治集團(tuán)矛盾日益激化，最終爆發(fā)軍事政變。從1989年到2003年，利比里亞陷入14年的血腥內(nèi)戰(zhàn)當(dāng)中，造成近25萬人喪生，上百萬人流離失所。

2003年，在聯(lián)合國的斡旋下，沖突各方達(dá)成停火協(xié)議，開始國家重建進(jìn)程。2014年，利比里亞遭受嚴(yán)重的埃博拉疫情，經(jīng)濟(jì)民生發(fā)展再次遭受沖擊。2024年，該國人均國內(nèi)生產(chǎn)總值僅為866.45美元，系最不發(fā)達(dá)國家之一。

利比里亞現(xiàn)任總統(tǒng)博阿凱生于1944年，早年經(jīng)商，2005年作為瑟利夫搭檔參加大選并當(dāng)選副總統(tǒng)，2011年連任。2017年競選總統(tǒng)，負(fù)于維阿。2023年10月再次參選并獲勝。

根據(jù)利比里亞政府發(fā)布的傳記，博阿凱曾在私營企業(yè)和政府中擔(dān)任多個(gè)高管職務(wù)。他出生在一個(gè)偏遠(yuǎn)村莊，但立志要接受教育，最終在首都蒙羅維亞實(shí)現(xiàn)了這一目標(biāo)。

傳記中提到：“為了追尋求學(xué)夢想，他曾兩次從沃松加步行300多英里（約483公里）前往蒙羅維亞”，期間輾轉(zhuǎn)于不同家庭寄宿，最終考入利比里亞頂尖中學(xué)之一的西非學(xué)院。

報(bào)道提到，自重返白宮以來，特朗普日常與英語流利程度各異的各國領(lǐng)導(dǎo)人打交道，這并非他首次公開評(píng)價(jià)他人的英語水平。

今年，在與印度總理莫迪共同出席的新聞發(fā)布會(huì)上，特朗普對(duì)一名印度記者說：“你得大聲點(diǎn)。”當(dāng)記者繼續(xù)發(fā)言時(shí)，他搖了搖頭，做了個(gè)鬼臉：“他說的我一個(gè)字也聽不懂。是口音問題，我實(shí)在很難聽清。”

同一天在橢圓形辦公室接受提問時(shí)，一名印度記者用英語提問，特朗普竟俯身讓翻譯進(jìn)行解讀。

此外，在重新就職后不久與以色列總理內(nèi)塔尼亞胡共同舉行的新聞發(fā)布會(huì)上，特朗普對(duì)一名阿富汗記者說，她“聲音很好聽，口音也很悅耳”。

“但問題是你說的話我一句也聽不懂，” 他對(duì)該名記者說，“不過我還是想說，祝你好運(yùn)，生活平安。”

延伸閱讀

特朗普不耐煩：加速 請(qǐng)總統(tǒng)自我介紹報(bào)出國名

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9日，美國總統(tǒng)特朗普在白宮與加蓬、幾內(nèi)亞比紹、利比里亞、毛里塔尼亞和塞內(nèi)加爾五個(gè)非洲國家的領(lǐng)導(dǎo)人舉行會(huì)晤。一名白宮官員向美國《紐約時(shí)報(bào)》透露，特朗普政府此舉旨在拓寬美國進(jìn)口關(guān)鍵礦產(chǎn)的渠道，“對(duì)抗中國在非洲日益增長的影響力”。

但尷尬的是，多家報(bào)道此事的媒體披露，特朗普不僅在會(huì)談中很不耐煩，對(duì)來賓大為失禮，美國日前頒布的一系列政策也讓他們“拉攏非洲”的做法顯得有些可笑。

現(xiàn)場視頻顯示，在毛里塔尼亞總統(tǒng)發(fā)言時(shí)，特朗普表現(xiàn)得極不耐煩，不僅一直搖頭、打手勢，甚至直接打斷對(duì)方發(fā)言。隨后，特朗普又以“還有其他日常安排”為由，要求剛發(fā)言僅1分鐘的幾內(nèi)亞比紹總統(tǒng)恩巴洛加快速度。另外，特朗普似乎分不清五位來賓，還要求他們發(fā)言前“介紹自己和所來自的國家”。

7月9日，美國總統(tǒng)特朗普（中）與非洲領(lǐng)導(dǎo)人共進(jìn)午餐 圖源：美媒

其間，特朗普夸贊利比里亞總統(tǒng)約瑟夫·博阿凱“英語說得比其他幾位都好”，詢問對(duì)方“在哪學(xué)的英語”，然而英語實(shí)則為利比里亞官方語言。

除了在會(huì)談現(xiàn)場的失禮，多家美媒列出的大量事實(shí)顯示，美國此前的一系列政策，讓白宮“拉攏”非洲的做法顯得缺乏誠意，也徒勞無功。

據(jù)《華爾街日?qǐng)?bào)》和美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）的描述，特朗普對(duì)自己的要求非常直言不諱，在工作午餐的開場致辭中，特朗普明確表示自己邀請(qǐng)對(duì)方來到白宮是因?yàn)樗J(rèn)為這五個(gè)國家“是充滿活力的地方，擁有很寶貴的領(lǐng)土、豐富的礦產(chǎn)和石油”。

《華爾街日?qǐng)?bào)》稱，五國擁有豐富的黃金和稀土儲(chǔ)備，特朗普此次上任后一直將礦產(chǎn)作為和多國談判的核心問題。特朗普此舉旨在拓寬美國進(jìn)口關(guān)鍵礦產(chǎn)的渠道，并對(duì)抗中國在非洲日益增長的影響力。

然而《紐約時(shí)報(bào)》指出，就在本月初，特朗普政府宣布正式關(guān)閉美國國際開發(fā)署，而該機(jī)構(gòu)為非洲多國提供了傳染病防治方面的援助，其中利比里亞更是有約2.6%的國民收入來自美國此前的援助。

美國總統(tǒng)特朗普會(huì)見非洲領(lǐng)導(dǎo)人畫面

報(bào)道援引美國國務(wù)院6月的一份電報(bào)指出，除了幾內(nèi)亞比紹外，特朗普還考慮將本次參會(huì)的另外4國列入“旅行禁令”，該禁令以維護(hù)美國國家安全的名義禁止名單中國家的公民入境美國。

CNN則指出，特朗普政府自稱要更多地參與非洲事務(wù)，可非洲主要經(jīng)濟(jì)大國南非、尼日利亞、埃及和埃塞俄比亞等均未受邀出席，與此同時(shí)，這些國家是“金磚國家”的盟友。