哈嘍！大家好~相遇必是幸運，今天最大的幸運必是遇見最好的你~

這節帶大家進入一個熟悉的小場景——打石膏

作為專業的護理人員的我們和優秀的小機靈鬼們，我們這次主要關注在怎樣護理打上石膏的胳膊，比如癢了，應該怎么“抓” 帶著這個問題我們先來看今天的小練習題~

習題

The client has just returned from having a cast placed on the right forearm and is found putting a lead pencil in the cast to "reach the itch." What is the nurse's priority action?

1.Offer the client a straw to reach the itch instead of a lead pencil

2.Perform a peripheral neurovascular checkof the casted extremity

3.Pour a generous amount of baby powder or corn starch in the cast to reach the itch

4.Review appropriate itch relief technique using the cool setting of a hair dryer

詞匯注解

1.cast：投擲、鑄造、演員陣容

詞源：來自北歐語，近似古挪威語 kasta （扔）

單詞 cast 的核心含義很簡單，就是“扔、投擲”，然而從它的核心含義出發衍生出了大量外圍的含義，如“澆鑄”（把融化的鐵水“扔”到模具里）、“釣魚”（把釣鉤“扔”出去）、“計算、加”（扔石子來計算）、“演員陣容”（把演員“扔”到舞臺上）

2.forearm：前臂

fore-, 在前。arm, 胳膊

3.lead：鉛

來自 Proto-Germanic * lauda, 因鉛是一種易溶易鍛造的金屬元素而得名，據歷史記載，人們利用和使用鉛的歷史可追溯自公元6000多年前，該遺址位于今土耳其境內

lead pencil鉛筆

4.priority：先，前，優先，優先權

-pri- 首要 + -or 形容詞詞尾 , 較…的 + -ity 名詞后綴

5.peripheral neurovascular check 周圍神經血管檢查

Peripheral外圍的，不重要的，來自 periphery, 外圍，邊緣。引申詞義外圍的，不重要的

Neurovascular神經血管的= Neuro神經+ vascul/o血管+ ar形容詞后綴

6.starch：使僵硬，使變硬，上漿，淀粉

來自古英語* stercan, 使僵硬，使變硬。因過去常用漿糊給布料糊漿使布料變硬，而淀粉是制漿的重要原料，因而引申詞義淀粉。現在中國農村仍然有熬制漿糊貼春聯的習俗。

詞匯過完建議大家回頭再看一遍題目，看看理解上是不是更好一些了呢

題目翻譯

病人剛剛做完右前臂上的石膏，發現他在石膏里放了一支鉛筆用來“止癢”。護士的優先措施是什么?

1.給病人提供一根吸管來止癢，而不要用一支鉛筆

2.對有石膏的一側進行周圍神經血管檢查

3.向石膏內倒入大量嬰兒爽膚粉或玉米粉，來止癢

4.提供正確的止癢方法，如使用電吹風的涼風止癢

答案&解析

答案：4.

解析如下：

進行石膏固定的時候或是在傷口恢復期的時候，石膏內的皮膚會出現癢的癥狀，比較常見，可能是由于局部通氣性不好、潮濕，再加上皮屑刺激會出現癢的癥狀；對石膏或石膏棉過敏；但是千萬個萬的不要想辦法撓，以免造成局部皮膚損傷，出現感染，由于頻繁的撓、拉扯石膏，也會導致骨折移位的情況發生。

選項1：不可以向石膏內放入任何東西來抓癢的；

選項2：對cast的皮膚進行評估，因為病人可能通過插入一個尖銳的物體而損傷了皮膚。當病人有筋膜室綜合征的危險時，應定期對有cast的病人進行神經血管檢查。然而，沒有跡象表明末梢血管損傷(如肢體顏色、溫度或脈搏的變化)或末梢神經損傷(如感覺或運動功能的喪失)。（選項的陳述中沒有提及的，不能過多的去“填補”），因此，這不是目前的優先事項；

選項3：不可以向石膏內放入任何東西來抓癢的；

選項4：保持干爽，以及涼爽的風有助于緩解癢的問題；

今天的分享就到這里啦~你努力的樣子可真美呀

添加老師微信

加入添翼國際護士培訓學校