溫哥華英文教練，致力于地道英文表達

Impact/influence

說到“影響”，impact 和influence都有此含義，它們既可以做名詞，也可以做動詞。它們有沒有區別，當然有，而且還比較大。

通常，impact是指一種強度很大的力量，比如我們說The war impacts civilians.（戰爭對平民的影響很大）

Influence也有“影響力”的意思，但更像是“號召力；感召力；注意力；潛移默化的影響力”，比如：The influence of his mother on his art is clear.（他媽媽對他在藝術方面的影響是明顯的）。如果我們將上面兩個例子的用詞換一下，把戰爭對平民的影響換成influence civilians，那就顯得太輕了；如果把母親對他的影響改成impact那又太重了。

社交媒體時代，就是拼號召力(influence)的時代，所以，我們可以說，某某人在網上有很強的social media influence，粉絲多嘛，這樣的人也可以叫網紅(influencer)

下面這段話值得我們琢磨：

The modern definition of an influencer is someone who can persuade people with their recommendations.But it turns out, the people who have the greatest impact are not necessarily the people with the most influence.Our impact isn’t only measured in crude metrics like attention.

在生活中，有許許多多的有影響力（impact）的人其實是默默無聞的，他們卻在影響著世界；而另一些網紅，他們動輒幾十萬甚至幾百萬、上千萬的粉絲數量，其實，他們對這個世界是沒有影響的，不過是他們個人得到很多的attention而已，好像某個網紅，早上起床發一條微博，然后下面烏央烏央的數百萬點贊，這種影響，說到底不過是注意力而已。

Tony個人微信號：525474947