前段時間,我在自己的微信昵稱后加了“閪多事”這三個字。慕容洞唐,變成了慕容洞唐閪多事。有一些朋友問我“閪多事”的意思,想想還是碼字說明好了。
文字和短視頻,各自占據著傳播領域的半壁江山。它們各具特色,各有優勢,但作為內容創作者的我,深知精力有限,無法同時在兩個領域做到極致。因此,我不得不面對一個現實的問題:文字和短視頻,我真的只能抓住一個。
因為文字這個媒介載體,是慕容洞唐對外表達的重要渠道。就像宋岳庭用音樂《Life's a Struggle》對外的情緒宣泄一樣。跟幾乎所有熱愛寫作的人一樣,我一直堅信一句話:寫下去就是永恒。
在慕容洞唐之后加上“閪多事”這三個字,不是一時興起而是多次考慮后才寫上去的。今天這篇隨筆短文就來說一下我與“閪”這個字的淵源。
“閪”字,它的部首是“門”,在漢字的結構中,“門”常用于構成與門戶、通道相關的字,或者象征某種封閉空間。在閪”這個字中,“門”作為部首位于字的左側,構成了整個字的基礎框架。“閪”一共有14畫。雖然不是常用字,但在日常口語里,它卻活躍得很。尤其是在粵語中。
“閪”字的確是一個不太常見的漢字,它的讀音是yì,主要在粵語中使用,表示“關閉”的意思。在普通話中,我們通常使用“關門”這樣的詞組來表達關閉的動作,而在粵語里,“閪”字就扮演了這樣的角色。由于粵語的廣泛使用,特別是在廣東地區,這個字在當地的口語交流中相當活躍。
在漢字結構上,“閪”屬于會意復合字,由“門”和“義”兩個部分組成,其中“門”作為部首,表明了這個字與門戶有關,“義”則可能是用來加強意義或者表示某種特定的用法。盡管“閪”字在日常生活中的應用有限,但它在粵語文化和語言中占有一席之地,體現了漢字豐富的地域特色和文化內涵。
“閪”字的粵語讀音是“hāi”(第一聲)放在普通話語境中,嗨字可以解釋成一種問候語,用來打招呼,比如“嗨,你好”,類似英文的“Hi”,表示一
種歡快得意嘅感情。也可以表示一種興奮嘅情緒,類似于“high”。如此一來,如果我是一個餐館老板用呢個詞語,都系想客人食得開心。
我想我的理解未免有點勉強,這個顯然是基于對“嗨”字和“閪”字的誤解或混淆。但慕容洞唐從小就沒有接觸過粵語,在少年時期對粵語的所有了解只是電影和電視劇。現在有了互聯網,才接觸到更多的語言學知識。
慕容洞唐之前在武威大馬文化傳媒做主編的時候,常常對語言的表達停留在空白的Word文檔之間。那是一份非常不受重視的工作,可笑最后還發了律師函給我,以一種趾高氣揚的姿態企圖逼迫我退出文化傳媒業。
▲之前的工牌照片,如今看來是一種對我的羞辱
那時的我無比驚訝,我凝視冷問:你作為武威大馬文化傳媒的幕后玩家,現在想逼迫我退出文化傳媒業?
那一剎那,我想起來了李子柒。2019年,李子柒停止了內容更新。因為李子柒在帶來巨大的流量時,同時也遭遇了與資產合作方的利益分配、創作自由度、品牌定位等方面的沖突。
我感覺我好似李子柒,但可惜我沒有李子柒那樣大的聲量。在2023年7月24日正式離開武威大馬文化之后,我也遇到了一段艱難的停更潮。
這的確是一段不一般的心靈旅程,這期間我整理了從開始內容創作到停更的很多非議。當然,也有少部分友好的回應。也許,我應該繼續專心創作,專注輸出高質量的內容。
回顧李子柒的事件,這使我重新拾取了信心。我慕容洞唐,要正面與武威大馬文化傳媒公司和武威金陸港進出口有限公司展開內容創作上的較量。
慕容洞唐不想說什么武威大馬文化傳媒的壞話,因為我沒有在背后說。我是公開表明的。關于武威大馬文化傳媒和武威金陸港進出口有限公司在「西北勝族」和「西北勝跡」「五涼文化」「武威六脈段氏」等系列文章及大馬文化短視頻口播文案上肆意抹除慕容洞唐的署名權,企圖占為己有的做法予以強烈譴責!
同時,慕容洞唐也將重新開始更新「慕容洞唐整理涼史」系列。但這一次我不再是文章,還有視頻也要跟進。
慕容洞唐閪多事與一句英文其實也是有關聯的。"See Those",這看似尋常的三個單詞,實則承載了一種微妙的雙關含義。它們巧妙地諧音化為粵語中的俚語“閪多事”,在粵方言文化圈內,此詞語別有一番深意。"閪多事"并非字面上的直接翻譯,而是蘊含了一種獨特的生活智慧與人際哲學。
“閪多事”直譯為普通話,雖略顯粗俗,大意為“狗拿耗子,多管閑事”。然而,這一表述方式生動且直接,旨在勸誡人們避免過度干預他人的事務,專注于自我修養與本分之事。這種觀念強調個體應尊重他人生活空間的邊界,理解并接受各自生活的多樣性和獨立性,從而營造和諧共處的社會氛圍。
回到"See Those"這一英文表達,它表面上看似指向某個具體的視覺對象——那些(Those),實則借由諧音關聯,隱晦地傳達出“閪多事”的核心理念。這一雙關手法使得原本平淡無奇的英文短語瞬間擁有了豐富的文化意蘊,形成了一種跨越語言的趣味對話。
當我們深入解讀"See Those"與“閪多事”的內在聯系,可以提煉出如下潤色后的詮釋:
"See Those",這一看似尋常的英文短語,其諧音暗含了粵語俚語“閪多事”的深邃哲思。它婉轉而幽默地提醒我們:在紛繁復雜的人際交往中,應當秉持“少管他人,做好自己”的原則。這一原則倡導尊重個體差異,推崇自我專注,鼓勵人們在關注自身成長與完善的同時,避免過度涉足他人生活領域,以免造成不必要的紛擾。這樣的理念不僅有助于維護人際關系的和諧,也體現了對他人生活選擇的理解與包容,彰顯出一種成熟、豁達的人生態度。
盡管慕容洞唐受到了武威大馬文化傳媒的多次圍剿,但此時我已心中明朗。我要繼續更新我的內容,用實力來證明自己的內容創作能力。慕容洞唐傻閪閪,做自己,少管武威大馬文化傳媒的威脅。這不就快樂了嗎?
注:「西北勝跡」是慕容洞唐原創的武威歷史文化系列文章的標識之一。勝跡,指有名的古跡、遺跡。唐朝詩人孟浩然《與諸子登峴山》:“人事有代謝,往來成古今。江山留勝跡,我輩復登臨。”也有對「勝跡」的描述。「西北勝跡」既是以武威金昌為中心,對「河右之地」的歷史文物古跡建筑等歸類書寫。慕容洞唐立足涼州、守望武威、遙望金昌、瞭望全國、縱覽國際,將為您提供審慎科學的涼州文化IP咨詢。洞唐期望通過宣傳推廣,梳理唐詩《涼州詞》背后的文化脈絡,建立一個以武威為核心的「涼州學」學術體系。*「西北勝跡」「西北勝族」「五涼文化」「奇聞趣事」「西北地理」「西北美食」「慕容洞唐說三國」「西北歷史」系列文章,未完待續。
*筆者才疏學淺,本文如有錯字遺漏,還請各位方家批評指正。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.