原 詩

《新茶送簽判程朝奉，以饋其母，有詩相謝，次韻答之》

蘇軾（宋）

縫衣付與溧陽尉，舍肉懷歸潁谷封。1

聞道平反供一笑，會須難老待千鐘。2

火前試焙分新胯，雪里頭綱輟賜龍。3

從此升堂是兄弟，一甌林下記相逢。4

蘇軾畫像

（接上）

注釋及大意

1、縫衣付與溧陽尉，舍肉懷歸潁谷封。

縫衣：此處取孟郊《游子吟》“臨行密密縫”之意。溧陽尉：此處代指孟郊。孟郊46歲才進士及第，后任溧陽縣尉。舍肉懷歸潁谷封：“潁谷封”指春秋時期鄭國的穎考叔。本句詳見上文“穎考叔舍肉典故”。

本句大意：我知道君家是母慈子孝的典范。你有個像孟郊那般“臨行密密縫”的慈母；而你就像春秋鄭國那位舍肉為母的穎考叔。

2、聞道平反供一笑，會須難老待千鐘。

聞道平反供一笑：典出《漢書·雋不疑傳》。雋不疑，漢武帝末年曾擔任京兆尹，每次到地方州縣巡視，審查囚徒罪狀返回京師后，其母親就會問：有沒有囚犯是無辜的而被平反？有多少人被你所救而免于牢獄之災？如果雋不疑說多有冤錯而無罪釋放了，他的母親就會興高采烈，飯量都會增加。否則就會郁郁寡歡，茶飯不思。雋不疑威嚴但不殘忍，或與其母教育有關。會須：應當。難老：永遠年輕。千鐘：典出《莊子寓言》。曾子（參）第二次做官的時候說：父母在世時做官，雖然我的俸祿只有三釜米，但內心很快樂；現在父母去世，我再做官，俸祿縱有三千鐘，也無法奉養他們了。

本句大意：你的母親就像漢朝雋不疑的母親那樣仁慈廣博；她一定會永葆青春，等你加官進爵，好好地奉養天年。

2021觀滄海（普洱生茶）

3、火前試焙分新胯，雪里頭綱輟賜龍。

火前：指寒食前。古人在寒食日及后兩天不生火。試焙：此處指頭綱貢茶。宋周密《乾淳歲時記》“福建漕司進第一綱蠟茶，名‘北苑試新’，皆方寸小銙。”胯：貢茶容器的名稱。同“銙”、“夸”。雪里：喻龍鳳團茶采制時間之早，冰雪尚未完全融化。頭綱：此處代指首批運達的貢茶。“綱”為成批運送貨物的組織，如茶綱、鹽綱。《茶錄》：福建貢茶，每若干，計綱以進。第一綱團茶至，即分賜近臣。輟：取出，拿出。賜龍：指朝廷恩賜龍團茶。

本句大意：我仰佩你母親的仁慈大義，請將朝廷賜予我的無比珍貴的明前采制、頭批龍團貢茶轉贈給你的母親大人。

4、從此升堂是兄弟，一甌林下記相逢。

升堂：此處指義同兄弟。典出《三國志·周瑜傳》：孫策與周瑜同年，獨相友善，于是升堂拜母，結拜為兄弟。林下：謂閑雅、超逸。

本句大意：從此我們就是升堂拜母的兄弟；你要回京任職了，讓我們共飲一杯茶，記當下之相聚，期未來之相逢。

2021觀滄海 獲“國際美味獎”2星評級

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者喜樂安康，生活精彩！