2024年12月6日晚,名號(hào)“詩(shī)俠”的詩(shī)人、劇作家和學(xué)者周宏橋先生把他的詩(shī)集《細(xì)柳詩(shī)絳:新古典主義詩(shī)歌拓荒集》和劇集《詩(shī)劇藝術(shù)》改編成了各種音樂與歌劇形式,在上海愛樂樂團(tuán)著名指揮張亮先生的演繹下有上海愛樂樂團(tuán)在東方藝術(shù)中心音樂廳舉行了“與詩(shī)俠同行“,“細(xì)柳雅集詩(shī)樂盛典·暨·中華新古典詩(shī)歌文化出海”的全球首場(chǎng)演出。

中華民族是出語皆詩(shī)之民族,中華文明的第一藝術(shù)與最高藝術(shù)是詩(shī)歌,它先于諸子百家的學(xué)術(shù)創(chuàng)新;且詩(shī)到唐宋更是文明之巔;之后大河流東,雖細(xì)不絕,每個(gè)炎黃子孫,海角天涯,婦孺老幼,不會(huì)作詩(shī)也會(huì)吟,詩(shī)歌成為中華民族五千年薪火相傳之象征。

可是,為什么古典詩(shī)歌自唐宋之后,元明清民至今八百年不傳。

在詩(shī)樂盛典之前是新聞發(fā)布會(huì),也是同日人民文學(xué)出版社出版發(fā)行周宏橋先生的《詩(shī)劇藝術(shù)》新作,新聞發(fā)布會(huì)上,來自學(xué)術(shù)界與藝術(shù)界的十幾位教授代表紛紛發(fā)言,前北大常務(wù)副校長(zhǎng)吳志攀教授,前北大副校長(zhǎng)、中國(guó)管理科學(xué)學(xué)會(huì)主席張國(guó)有教授(在病床上致書面發(fā)言),中國(guó)杜甫學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、重慶國(guó)學(xué)院院長(zhǎng)劉明華教授,江蘇省社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)常務(wù)副主席、《古詩(shī)詞賦觀止》作者、南京大學(xué)張顥瀚教授,圖為著名詩(shī)人、國(guó)務(wù)院參事室中華詩(shī)詞研究院楊志新院長(zhǎng)。

周宏橋先生引經(jīng)據(jù)典說道:《史記·孔子世家》提及“三百五篇孔子皆弦歌之,以求合韶武雅頌之音?！奔丛?shī)經(jīng)中的詩(shī)在當(dāng)時(shí)是可以唱的,同樣楚辭、漢魏六朝詩(shī)、唐詩(shī)、宋詞等,在當(dāng)時(shí)都是可以歌唱的,所以戲曲理論大師吳梅先生曾言,“一代之文,每與一代之樂相表里?！?/p>

即作為高雅藝術(shù)的詩(shī)詞,其傳播很大程度是通過當(dāng)時(shí)的梨園樂坊或青樓歌伎的歌曲來傳唱,如唐朝的旗亭畫壁、宋朝的吊柳會(huì)等可窺一斑。與今類比:王菲演唱蘇東坡的《水調(diào)歌頭》,其實(shí)國(guó)人大多數(shù)是先會(huì)唱,然后才順便背得詩(shī)詞。另一方面,元明清時(shí)大眾通俗藝術(shù)如元曲、說書、小說等有故事情節(jié)、戲劇沖突的新藝術(shù)形式崛興,所以文學(xué)大宗逐漸從詩(shī)詞向戲曲小說演進(jìn),古典詩(shī)詞沒落。

周宏橋先生提及了他在今年十月中國(guó)文藝?yán)碚撊珖?guó)學(xué)術(shù)大會(huì)的論文與發(fā)言題目是《新的文化使命:中華新古典詩(shī)歌文化出海之理論與實(shí)踐探索》,提到了他的兩個(gè)使命。

其一是中華新古典詩(shī)詞的文藝復(fù)興,需要通過恢復(fù)詩(shī)樂相和的古典傳統(tǒng)。

其二是通過人類的共同語言音樂,將中華新古典詩(shī)詞文化出海推向全球。他認(rèn)為此前通過英文翻譯這條路是錯(cuò)誤的,因?yàn)楣诺湓?shī)詞的平仄、押韻、對(duì)仗、意境之美是沒法翻譯的。

當(dāng)然,音樂又有量級(jí)之分,周宏橋先生認(rèn)為,最高段位是“劇”,如歌劇是音樂的最高藝術(shù)形式;其次是“樂”,如交響樂、奏鳴曲、協(xié)奏曲等;最下是“歌”,如流行歌曲等。與此相對(duì)應(yīng),在西方,詩(shī)分三類,抒情詩(shī)、敘事詩(shī)和戲劇體詩(shī)即詩(shī)劇三類,而詩(shī)劇是詩(shī)歌發(fā)展的最高階段,是藝術(shù)的冠冕。

周宏橋先生認(rèn)為,只有達(dá)到歌劇、交響聲樂、清唱?jiǎng)〉仍?shī)劇藝術(shù)形式才是可持續(xù)之路,如意大利歌劇《圖蘭朵》,它是用意大利文演唱的,也聽不懂,但變成音樂語言就能傳遍世界,且一部劇能一演百年。

周宏橋先生的詩(shī)樂歌劇的全球首發(fā)是12月6日,文化出海的首站是2025年4月24日在日本東京歌劇城,其壓軸大劇是他2022年發(fā)表在《中華辭賦》雜志,被詩(shī)詞學(xué)界譽(yù)為“曠世奇作、曠世奇才、時(shí)代之幸、天下之幸”、“開創(chuàng)性作品”的大型六幕詩(shī)劇《天國(guó)詩(shī)酒話情愛》,劇情是千古第一才女李清照在天國(guó)設(shè)酒宴,款請(qǐng)中華民族最偉大的五位詩(shī)人屈原、陶淵明、李白、杜甫與蘇東坡,以古典詩(shī)詞對(duì)話的形式,結(jié)合各自的人生經(jīng)歷,縱論人世間緣情愛戀的真諦。這部大型詩(shī)劇由上海音樂學(xué)院作曲系青年作曲家王澍改編成了歌劇。

12月6日同時(shí)首發(fā)的,還有周宏橋先生描寫李清照一生的長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《生有四季》,由四川音樂學(xué)院作曲系青年作曲家郭三剛改編為了四樂章大型交響聲樂作品,由上海歌劇院青年歌唱家肖昕怡演唱。

另外還有國(guó)家一級(jí)演員、中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)得主傅希如先生演繹的交響京劇作品《英雄》:

以及由著名音樂劇歌唱家徐夢(mèng)瑜女士演繹的藝術(shù)歌曲《傷逝》。

在2022年的全國(guó)學(xué)術(shù)大會(huì)的發(fā)言,周宏橋先生收錄于他的詩(shī)集《細(xì)柳詩(shī)絳》扉頁(yè)的開宗立派“新古典主義詩(shī)歌藝術(shù)”的宣言的結(jié)尾處:“嗚呼!承續(xù)中華詩(shī)脈,江山代有才人,當(dāng)代意在斯乎,小子何敢讓焉!吾遂不揣淺陋,但引拓荒之旅。

來源：大眾新聞、網(wǎng)易新聞