《鋼鐵是怎樣煉成的》在蘇聯時代，曾經有多個版本，不少版本都邀請畫家，重新繪制了插圖。據俄羅斯的奧斯特洛夫斯基博物館統計，他們收藏了33種之多的插圖版本，還曾經舉辦過插圖展覽。

筆者之前斷斷續續地介紹過《鋼鐵是怎樣煉成的》的蘇聯版本的插圖，共計有十九個版本的插圖，離作者博物館統計的各個版本的插圖總數，越來越逼近了。

其中，特別要感謝上海收藏大家歸琪先生的助力，提供了《鋼鐵是怎樣煉成的》進入中國的最早版本的插圖，幫助捋清了我國在民國時期譯介過來的早期《鋼鐵是怎樣煉成的》版本插圖的來龍去脈。

下面，筆者先提綱挈領地將之前介紹過的十九種蘇聯版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖簡要地回顧一下，以使大家有一個粗略的印象，也使過去曾經看過這一系列的讀者，能重溫一下過去介紹過的逐期內容：

1、 列茲尼琴科：中國書籍中又譯成：列茲尼欽科

形象生動，流布最廣?？蓞㈤啠骸朵撹F是怎樣煉成的》原版插圖作者是誰？曾深刻影響中國繪畫作品

2、 基布里克：又譯基布利克

筆力稍弱，俄版仍用?？蓞㈤啠骸朵撹F是怎樣煉成的》的插圖，俄羅斯目前采用哪一位畫家的作品？

3、 布羅茨基：中譯也譯成：薩瓦·布歇伊斯科

黑暗風格，造型奇詭?？蓞㈤啠汉诎碉L格的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，竟然在現今的俄羅斯很走俏

4、利亞明

線條流暢，勾勒靈動。可參閱：蘇聯1973年版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖欣賞，嫻熟的線條別有風味

5、米納耶夫

冷色再現，版畫風格?？蓞㈤啠涸佻F《鋼鐵是怎樣煉成的》中冷門場景的插圖體現末世蘇聯共性思潮

6、烏薩切夫

立體主義，時空拼貼?？蓞㈤啠骸朵撹F是怎樣煉成的》蘇聯版插圖第五個版本：烏薩切夫的插圖一觀

7、柯洛文

之前將該版美術編輯勃爾艮克·葉夫根尼·奧西波維奇當成了插圖畫家，特此更正，在此感謝收藏家歸琪先生的資料提供。

梅益譯本，曾經采用?？蓞㈤啠?/p>

——《鋼鐵是怎樣煉成的》的柯洛文版插圖，中國首譯本與梅益本均用過

——梅益版《鋼鐵是怎樣煉成的》共使用了三版插圖，你看過前兩種嗎？

8、鮑里斯·阿尼西莫維奇·馬爾凱維奇

力求真實，自有其長。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖畫家巡禮：第8位畫家馬爾凱維奇。

9、巴霍莫夫

線條局促，乍看很丑?？蓞㈤啠喊突裟虬妗朵撹F是怎樣煉成的》插圖有點丑，但中國圖書卻很青睞

10、加爾佳耶夫

速寫風格，稍顯潦草?？蓞㈤啠禾K聯畫家為五百本書畫了插圖，《鋼鐵是怎樣煉成的》版插圖太潦草。

11、阿納托利·馬克西莫維奇·迪奧明

功力不凡，經典脫俗。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖受到索契博物館青睞，足見畫家繪畫功力。

12、哈依洛夫

中規中矩，真實呈現。可參閱：國內版《鋼鐵是怎樣煉成的》曾經介紹過的蘇聯畫家，看看他的作品

13、埃普爾

德裔畫家，梅益首用?？蓞㈤啠骸朵撹F是怎樣煉成的》梅益譯本最早使用的插圖作者，終于找到了。

14、列布羅夫

現實風格，動感逼人?？蓞㈤啠骸朵撹F是怎樣煉成的》的插圖作者，為《靜靜的頓河》配圖更為知名。

15、斯科莫羅霍夫

剪影風格，疊印時代?？蓞㈤啠杭粲帮L格的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖版本，讓熟悉的畫面變得陌生。

16、戈丁

虎狼風格，折射時代。可參閱：虎狼風格的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，可以借此一窺蘇聯末世時尚。

17、伊林

中國首版，開創之功?？蓞㈤啠菏詹丶覛w琪先生揭秘中國第一版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖畫家之謎。

18、德赫捷列夫

蘇聯首版，奠基之作?？蓞㈤啠骸朵撹F是怎樣煉成的》的處女版插圖，其畫家系高爾基作品御用畫師

19、米哈伊爾·葉菲莫維奇·戈爾什曼

白描勾勒，雛形初顯?？蓞㈤啠骸朵撹F是怎樣煉成的》蘇聯第一次全集版插圖，揭開隱秘的小說細節

本來筆者只是無意之中介入到《鋼鐵是怎樣煉成的》的插圖搜集中，當時只是想找到我國版本里最流行的那一套由列茲尼琴科繪制的插圖，但后來發現，在蘇聯時代，竟然有多位畫家，為小說繪制過風格不同的插圖，于是，斷斷續續地把發現與搜索到的蘇聯版書籍中的插圖，介紹到了國內。

但是，這種搜索受制于互聯網上的信息儲存，如果互聯網上沒有相關信息，你本事再大，也無計可施。

筆者介紹的都是能夠明確作者的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖版本，筆者現在電腦里還專門建了一個文件夾，標注為：散裝版本。就是那些找到插圖，但對不上畫家的版本，這一類作品，離十種也差不遠了。

因為信息的匱乏，所以，搜集到的一些插圖也就擱置在電腦里。

2024年12月16日，一位昵稱為“野鶴”的網友發來私函，說“整理手機相冊，發現以前在新浪微博存過一些彩色的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，分享插圖的博主現在已經找不到了。”

他同時發來了他收藏的插圖，從插圖的水印上，可以看出博主的昵稱。

筆者再去博客上搜索了一下這位博主的名號，果然如這位作者所說，已經找不到了。

這位昵稱為“野鶴”的網友是一個有心人，可以看出，他也很關注《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖。當他發現在博客上有網友發上這一版本的小說插圖時，他將此套插圖保存了下來，又轉發給了我。

筆者之前曾經看過這個版本的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，但是能夠找到的插圖只有兩三幅，實在無法以一斑窺全豹，所以，就把這個版本的相關插圖，放在了“散裝版本”的文件夾里。

這一次，“野鶴”網友發來了他從其他網友那兒收藏來的《鋼鐵是怎樣煉成的》的插圖，也使我們的探訪《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖之旅，可以繼續向前邁出一小步了。

下面是這個版本的插圖：

這個版本，出版于1955年，我們從原書的版權頁上，可以看到它的畫家的名字是：

Художник — В. Лыков

查了一下這位畫家的全名，共有兩位畫家，竟然是同名同姓。根據年齡與畫風，繪制《鋼鐵是怎樣煉成的》1955年版插圖的畫家，應該是出生于1924年的這一位。另一位出于1939年。

這位畫家的全名是：Лыков Владимир Михайлович。

譯成中文名為：弗拉基米爾·米哈伊洛維奇·李可夫（1924–1970）。

在俄文網站上，對他的介紹如下：

李可夫是一位蘇聯畫家和平面藝術家。他職業生涯的大部分時間都在莫斯科工作。這位藝術家為蘇聯國防部軍事出版社設計了海報。這些海報的主題多是表現反間諜活動和打擊破壞者，展現了加強蘇聯邊境的防御能力的藝術效果。他的一些著名海報作品有：“復員的士兵！快來處女地工作吧！(1956)”

復員的士兵！快來處女地工作吧！

“提高警惕，執行警衛任務！”(1958)，“照顧好祖國，士兵！”（1960 年）和“永遠保持警惕，無處不在?。?960年）。他還創作了一系列革命歷史主題的油畫作品。1951年成為全蘇藝術展的成員。這位藝術家不要混淆2017年去世的同名俄羅斯藝術家。

他的油畫作品如下：

李可夫還為許多蘇聯時代的書籍繪制了插圖。從這些插圖來看，李可夫的美術作品，線條還是相當具有表現力的，人物形象非常硬朗，很具英雄色彩，尤其是把軍人的形象表現得剛正不阿，氣度不凡。

下面，我們將搜集到的李可夫的插圖作品，作一個簡單的介紹。我們可以注意一下，這些插圖作品中的人物形象、動作造型及服飾裝扮，與《鋼鐵是怎樣煉成的》的插圖非常近似。

從中我們得到的一種感觸是，繪畫作者非常容易形成一種習慣性的表現風格，導致后來的造型設計，不過是之前的習慣性畫風的翻版與克隆。這種現象在李可夫的作品里可以非常明顯地看出來，我們將在下面羅列的時候，特別地標注出來，供大家看清畫家作品受制于個人的構圖嗜好導致的自我重復現象。

1951年出版的《海洋故事》插圖：

1956年出版的《塔魯寧高地的秘密》插圖：

1957年《大海無垠》插圖：

《大海無垠》插圖中的老者與《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖中的老者在形貌與服飾上高度相似：

1957年出版的《水下偵察兵》插圖：

1958年出版的《第聶伯河之夜》插圖：

1958年出版的《對象112》插圖：

1960年出版的《圖曼的壯舉》插圖：

李可夫在蘇聯時代的畫家中，算不上是非常特出的一位，在俄文網站上，甚至找不到他的一張個人照片，更很少看到有介紹性的文章對他有所提及。倒是他的一些海報作品，在一些拍賣網站上屢有現身。

不過，總體來說，李可夫版的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖在現實主義的風格再現的維度上，稱得上是上品之作，也能讓我們看到《鋼鐵是怎樣煉成的》另一種角度與維度的形象復現。