本篇以上海金山區著名歷史人物顧野王為背景虛構創作。

梁武帝年間，顧野王奉旨編纂《輿地志》。

這日帶著書童在金山腳下尋訪古碑，忽見亂石堆里斜插著半截殘碑，青苔縫里隱約露出"秦皇走馬"四字。

他掏出炭筆正要拓印，書童突然指著石碑驚叫："碑文在動！"

只見那些蝌蚪似的古篆像活過來般扭曲游走，顧野王伸手去摸卻沾了滿手墨汁，抬頭望見西邊晚霞竟泛著靛青色，恍如有人在天上研墨。

主仆二人匆匆趕回草廬，入夜后油燈總莫名搖曳，顧野王伏案整理白日拓片時，忽聞窗外傳來"沙沙"磨墨聲，推開窗只見硯臺自行在石板上轉圈，墨錠已磨出半池濃漿。

他壯著膽子蘸墨落筆，筆尖剛觸紙面就失控般游走，眨眼間畫滿整張金山地形圖，連山陰藏著口秦代古井都標得清清楚楚。

硯池里突然浮出個戴方巾的透明人影，抱著舊書箱作揖道：

"晚生前朝司天監錄事，因私修地志被雷殛斃，魂靈附在這套《禹跡考》上已二百載，今見大人續修地理，愿獻殘卷相助。"

說罷書箱自動翻開，泛黃紙頁間竄出無數螢火蟲似的金點，落在顧野王未寫完的稿紙上竟化成工整小楷。

此后每夜子時硯臺便自動研墨，顧野王索性把床搬進書房。

這晚正抄錄《禹跡考》中關于太湖三山的記載，忽見紙上"黿頭渚"三字滲出湖水，眨眼間浸透半卷書稿，耳畔響起浪濤聲。

抬頭見四面土墻變成粼粼水波，有個蓑衣老翁駕著蘆葦船從墨色湖面漂來，船頭擺著石刻羅盤：

"老朽乃吳王闔閭時的擺渡人，當年載著伍子胥過太湖時見過異象——月圓夜往黿頭渚東南劃三百槳，水下會顯出道白玉堤，直通春秋時淹掉的椒山城。"

老翁說完連人帶船化成墨漬滲入地磚，顧野王急忙添燈油續寫，發現筆桿上凝著濕漉漉的湖藻。

如此三月有余，《輿地志》已堆滿五箱，那鬼錄事卻日漸暗淡，有次指著自己半透明的衣袖苦笑：

"大人書成之日，便是晚生魂散之時，只求在貴作注腳里添句'參校古本《禹跡考》'足矣。"

驚蟄那夜風雨大作，顧野王正校訂吳郡江河篇，忽見案頭鎮紙的青銅蟾蜍眼珠轉動，口中吐出團青霧。

霧里浮現個戴枷鎖的蓬頭囚犯，腳踝鐵鏈上掛滿刻著地名的木牌：

"罪人本是新莽時的圖籍盜，因偷掘陰宅尋得楚漢古戰場秘圖被斬，魂魄困在地脈中游蕩千年。今見大人地志將成，愿獻上九嶷山舜帝祭壇真址——只需在零陵郡條目補記'壇下埋著五色祭玉七枚，按北斗狀排列'。"

囚犯說完化作七顆玉珠滾進硯臺，顧野王忙提筆要記，卻見鬼錄事突然從硯中伸手按住紙頁：

"不可！活人寫盡陰間事要折陽壽！"

話音未落窗外炸響驚雷，硯臺"咔嚓"裂成兩半，墨汁潑滿書架的《禹跡考》瞬間褪成白紙。

天亮后書童發現顧野王昏倒在滿地狼藉中，成稿的《輿地志》卻完好無損，唯獨吳郡篇多出句"耆老相傳太湖有古墟"，零陵郡添了"野老云九嶷曾見五色煙"。

三年后書成進獻梁武帝，皇帝翻到會稽郡時指著"禹穴"條目問："愛卿怎知禹王碑背面刻著治水民夫名錄？"

顧野王望著自己當初莫名寫下的那行小楷，想起雨夜消失的鬼錄事，躬身答道："或許是古人借著臣的手，給亡魂補個姓名。"

當夜他夢見裂成兩半的硯臺漂在銀河里，那些幫他寫過書的透明人影坐在硯船上揮手，船頭擺著本閃著金光的《禹跡考》，封皮題著"顧公補遺"四字。