據(jù)多家媒體報道，小紅書宣布取消大小周，五一假期之后執(zhí)行。

相關(guān)詞條，沖上微博熱搜，網(wǎng)友紛紛發(fā)表看法。

支持方表示，“休雙休日本來就是每個勞動者應(yīng)有的權(quán)利”、“早就應(yīng)該執(zhí)行的事”；

反對方則表示，“大小周有雙倍工資拿”、“取消了大小周，對于員工來說，工作量依舊那么多；另一個，加班費沒了”。對此，你怎么看呢？

今天我們就來聊聊：“大小周”、“996”、“007”這些職場“暗語”，在英語里都怎么表達(dá)，順便一起學(xué)點實用的商務(wù)英語，打工人沖一波語言裝備！

大小周

大小周是指一個星期上六天班（只休息星期天一天），下一個星期只上五天班（休星期六和星期天兩天），再一個星期又只休一天，再下一個星期又休兩天，如此循環(huán)。

這種工作模式曾被互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)廣泛采用。此前，快手、字節(jié)跳動等均宣布取消大小周。

那么，如何用英語來表示“大小周”？難道用big and small weeks嗎？其實，英文里沒有完全對應(yīng)“大小周”的說法，但我們可以靈活表達(dá)：

“alternating weeks of 5 and 6 working days”
交替進(jìn)行的5天和6天工作制

來看例句：Our company adopts an alternating schedule — five days one week and six days the next.

我們公司實行大小周制度，一周五天班、一周六天班。

996和007

那“996”和“007”呢？打工人最怕的兩個數(shù)字組合：996和007！

996工作制，指的是：早9點上班，晚9點下班，每周工作6天。英文當(dāng)然不能說：nine nine six！
你可以說：996 working schedule，或者更具體地解釋一下：working from 9 a.m. to 9 p.m., 6 days a week

007工作制，是一種比996工作制更狠的彈性工作制，指的是：0點上班，0點下班，一周7天無休，即全年無休、隨時待命。（誰能受得了！）
英文表達(dá)可以說：24/7 on-call job（全天候待命），或者：working around the clock（全天無休）。

來看例句：Working in IT support is basically a 24/7 on-call job — you never know when a server might crash.

做IT技術(shù)支持基本上就是一份全年無休、隨時待命的工作——你永遠(yuǎn)不知道什么時候服務(wù)器會崩。

常見加班英語表達(dá)

如何向外國朋友描述自己要加班呢？這些常見的加班詞匯，一起來背一背！你一定用得到。

1. I have to work overtime tonight.
今晚我得加班。

2. I'm staying late at the office.
我今晚要在辦公室加班。

3. I’ve got some extra work to finish after hours.
我有些額外的工作要在下班后完成。

4. I'm burning the midnight oil.
我今晚要熬夜加班了。（burn the midnight oil 是“挑燈夜戰(zhàn)”的固定說法）

5. I’ve been pulling all-nighters lately. It feels like I live in the office.
最近我常常通宵加班，感覺自己都住辦公室了。

6.My laptop and I are basically in a relationship now.

我和我的電腦基本算是一對了。(真是幽默又心酸）

是不是很真實，誰懂啊你能接受大小周嗎？歡迎來評論區(qū)暢所欲言！

打工人想翻身？建議是先把職場英語練起來！

無論你是在外企打工，準(zhǔn)備跳槽到更大的平臺，還是想考個BEC商務(wù)英語證書來加點“職場buff”——提升英語職場表達(dá)力，早晚用得上！

對很多上班族來說，時間有限、自學(xué)沒頭緒，是最常見的備考難題。為了幫大家高效備考、穩(wěn)扎穩(wěn)打，我們特別推出了一套覆蓋BEC初、中、高級的系統(tǒng)學(xué)習(xí)方案：

課程亮點：

? 共288課時，從入門到高階，系統(tǒng)梳理知識點，不留死角

? 特別加碼考前沖刺直播課（20課時）：帶你全真串講，臨門一腳不掉鏈子

?外教小班口語課（10課時）：真人陪練服務(wù)，幫你逐步攻克口語瓶頸，輕松面對口試部分

? 簽署不過重讀協(xié)議：萬一沒過，承諾免費重學(xué)

專屬福利限時開放！

為了幫助更多同學(xué)開啟BEC之路，我們還為大家準(zhǔn)備了一份【入門大禮包】：

長按識別免費領(lǐng)取

職場英語干貨