中國日報紐約5月15日電 當?shù)貢r間14日，由華東師范大學(xué)與華美協(xié)進社聯(lián)合主辦的“紀念馮契教授誕辰110周年暨英譯本發(fā)布會”于14日在紐約舉行。活動以“智慧之光跨越國界”為主題，發(fā)布了馮契教授代表作《人的自由和真善美》與《中國哲學(xué)通史簡編》的英譯本，為國際學(xué)界了解中國哲學(xué)搭建了交流平臺。

馮契（1915–1995）是中國當代重要哲學(xué)家，因提出“智慧說”理論及其對中國哲學(xué)史的深入研究而廣受學(xué)界關(guān)注。他畢生致力于“轉(zhuǎn)識成智”的探索，構(gòu)建“廣義認識論”體系，融合馬克思主義與中西哲學(xué)傳統(tǒng)，探討真、善、美等價值理念。“智慧說三篇”以及其兩部哲學(xué)史著作，不僅為中國哲學(xué)發(fā)展提供了理論支持，也為世界哲學(xué)貢獻了獨特視角。過去二十年來，馮契哲學(xué)受到國際學(xué)界持續(xù)關(guān)注，已產(chǎn)生數(shù)部專著和500余篇研究文章，推動了中國哲學(xué)的國際傳播。

華東師范大學(xué)副校長吳健代表華東師范大學(xué)，贈送《馮契文集》及兩部英譯本。

此次活動吸引了來自華東師范大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、上海紐約大學(xué)、中國駐紐約總領(lǐng)事館等機構(gòu)的二十余位中外學(xué)者與嘉賓，與會者圍繞馮契學(xué)術(shù)思想及中西哲學(xué)交流展開深入討論。

華美協(xié)進社社長葛曉初在致辭中表示，此次紀念活動不僅是對馮契哲學(xué)思想的致敬，更是推動中西哲學(xué)深層交流的一次有益嘗試。中國哲學(xué)家的思想展現(xiàn)出跨文化對話的可能性與前瞻性，也契合華美協(xié)進社長期致力于促進中美人文交流的宗旨。

中國駐紐約總領(lǐng)事館教育參贊余有根指出，活動匯聚中外學(xué)界人士，是深化中美教育與人文合作的重要平臺。馮契哲學(xué)在當前全球共同挑戰(zhàn)的背景下，體現(xiàn)出跨文化的現(xiàn)實意義，值得更多國際關(guān)注、研究與交流。

華東師范大學(xué)副校長吳健在發(fā)言中回顧馮契在中國現(xiàn)代哲學(xué)體系建設(shè)中的重要地位，肯定其對哲學(xué)教育和研究的突出貢獻。他表示，華東師大將持續(xù)在更多學(xué)術(shù)領(lǐng)域推動中美文化和學(xué)術(shù)交流。

上海紐約大學(xué)校長、華東師大哲學(xué)系教授童世駿指出，馮契哲學(xué)植根于中國傳統(tǒng)，面向全球，在當代哲學(xué)語境中展現(xiàn)出獨特價值。他從全球視角分析了“智慧說”在認知結(jié)構(gòu)、價值導(dǎo)向與現(xiàn)實關(guān)懷方面的理論貢獻，強調(diào)其在跨文化哲學(xué)對話中的積極意義。

《人的自由和真善美》與《中國哲學(xué)通史簡編》由中美學(xué)者合作編譯，拓展了中國哲學(xué)在國際學(xué)界的傳播路徑，也為中美學(xué)術(shù)對話與文化交流注入新活力。

活動期間，華東師大哲學(xué)系副主任郁鋒主持“馮契的哲學(xué)思想與世界百家爭鳴”研討會，多位中美學(xué)者發(fā)表主旨演講，圍繞古今哲學(xué)議題及中西思想傳統(tǒng)，深入探討馮契哲學(xué)的跨文化意義與現(xiàn)實價值。與會者還就“智慧說”的當代表達展開討論，探討其在人工智能、倫理學(xué)、生態(tài)哲學(xué)等領(lǐng)域的思想啟示。

華東師范大學(xué)碩士、博士畢業(yè)生，馮契著作英譯本譯者Chad Meyers，聚焦“唯物主義、認識論與智慧問題”，深入解讀馮契“廣義認識論”如何以唯物主義為基礎(chǔ)，將知識轉(zhuǎn)化為自由人格的智慧，強調(diào)其對現(xiàn)代哲學(xué)的現(xiàn)實意義。

來源：中國日報網(wǎng)