《上古卷軸4：湮滅重制版》只是眾多經典老游戲重制與優化版本中的最新案例，而《輻射》系列似乎同樣有望迎來此類待遇。在貝塞斯達回歸《上古卷軸》系列后，人們自然猜測該工作室的首款《輻射》作品《輻射3》會是重制的首選。但Interplay旗下備受喜愛的《輻射》初代呢?系列聯合創作者蒂姆·凱恩正就此展開思考，并指出其中存在一些相當關鍵的挑戰。

在最新視頻中，凱恩以“趣味周五”為主題，探討了開發者重制《輻射》初代可能面臨的難題。盡管他此前曾設想過更徹底的重制版，但此次他聚焦于“沿用原版游戲的代碼與內容進行重制：修復BUG、優化代碼、使其適配現代操作系統并支持更高分辨率”。盡管這款90年代末的經典之作至今仍是PC平臺最優秀的RPG之一，但如今玩家重溫時往往面臨諸多不便。

畫面翻新或許是完美的解決方案。凱恩承認自己經常思考這個問題，尤其是想到游戲中某些他不喜歡、希望修改的部分。“但一旦打開這個潘多拉魔盒，問題就來了，”他提醒道，并強調自己并非一定要親自承擔這個項目，甚至不確定是否愿意嘗試：“看完這個視頻，你可能會想，‘好吧，我們還是別重制《輻射》了。’”

凱恩重點提到三個挑戰類別：“法律問題、技術問題和主觀問題”，不過他也指出這些問題彼此交織。首先是源代碼問題。“我離開Interplay時，他們說‘你最好沒留任何副本’，所以我銷毀了所有源代碼。”他說自己甚至清理了早期原型和庫文件，一并失去了“個人的實驗項目”。

不過也有好消息：Interplay聯合創始人麗貝卡·海涅曼最近透露，她找到了《輻射1》和《輻射2》“丟失”的代碼副本。但凱恩指出，即使“奇跡般地拿到代碼”，也會立刻遇到問題——因為代碼是用Watcom編譯器編寫的。“它很古老，不再受支持，而且有BUG——我在這個編譯器里發現過bug，有些不得不報告給官方修復，因為《輻射》開發中需要用到。我敢肯定還有更多問題。”

凱恩解釋說，他存檔的《輻射》代碼中不含音效和動畫。“編寫這部分代碼的程序員拒絕給我源代碼，當時我不知道發生了什么，現在也不清楚情況——他只給了我一個編譯好的庫文件。”雖然這些資源可以從成品游戲中直接提取，但要轉換成適合重制版的高質量內容卻非常困難。

接下來是音樂授權問題。凱恩提到，盡管《輻射》初代使用The Ink Spots樂隊的《Maybe》時沒有時間限制，但這樣的授權并不涵蓋可能的重制版，因此必須重新談判。他還談到BUG修復的取舍：導致崩潰、內存泄漏、物品丟失或對話錯誤的BUG顯然需要修復，但超出這個范圍，就會涉及主觀修改，可能偏離玩家熱愛的原版風格。

“AI BUG呢?能否優化AI?當然可以。但這是修復，還是你在主觀篡改游戲?”凱恩舉例說，NPC可能會互相射擊，同伴可能誤傷玩家或逃離戰斗卻未退出戰斗狀態。“這些都是你可能想調整的地方，但重制版中這樣做是否合理?因為這會改變游戲的感覺。”

凱恩認為同伴系統尤其有改進空間——因為這是開發后期才加入的功能。“但‘更好’是主觀的：這會去除一些‘笨拙感’——有些笨拙感其實很有趣，正是玩家喜歡的部分。比如伊恩不會再用烏茲沖鋒槍意外掃射你了。”《湮滅重制版》已經證明，保留一點荒誕感可能更有趣，尤其是對老游戲而言，玩家往往對某些著名的BUG懷有特殊感情。

凱恩還提到，玩家可以在不收集初始任務目標“水芯片”的情況下通關游戲——這是速通玩家常用的技巧。“我該修復這個嗎?再比如一個看似微不足道的細節：通過智力檢定暴擊在國際象棋中擊敗超級計算機ZAX——但檢定存在BUG，永遠不會觸發暴擊。我該修復嗎?”

即使決定修復某些問題，也會引發新難題。例如，強制收集水芯片可能需要新增對話，但“監督者”的配音演員肯尼斯·馬爾斯已于2011年去世。“我們的選擇有：不添加新臺詞，這樣會很奇怪;添加無配音的文字;精心編寫臺詞，復用其他對話中的配音片段——可行，但限制極大。”

凱恩還設想了讓其他演員模仿馬爾斯配音的可能性：“法律層面我不清楚，倫理層面也不想討論。但第五種方案是用AI語音模擬軟件生成監督者的臺詞——我敢打賭很多人討厭這個主意。我提出來是因為重制《輻射》的人必須考慮這些問題。”

凱恩還探討了重制版可能登陸的平臺，以及調整菜單和操控方式的必要性。他問道：是否應根據現代玩家習慣調整UI、操控、物品欄系統或難度設置?“我們現在對原版《輻射》的改動有多大?這是優化體驗，還是在做新游戲?是否該完全移除‘暴擊失敗’機制——我知道很多人討厭它——或者提供開關選項?”

最后是視覺方面。支持更高分辨率意味著要么實時縮放素材，要么提前全面翻新。“或者保持原樣，只是分辨率提高后，角色和界面元素顯得更小?”凱恩總結道，他認為技術問題“是我擅長且樂意解決的”，但主觀層面的討論永遠難以達成共識。“無論誰來重制這款游戲，都得明白，有些討論會演變成爭論。”