經過一周的“賽博淞滬會戰”后，仰齊浜（Equality-on-Sea）耗盡了光能族最后一部兵力，盡管如此，制作組ArrowHead還是將決戰場地搬到了瑞典首都斯德哥爾摩的榮城（Prosperity city），仿佛一切的勝利都是預先注定的，無數玩家再次到游戲評論區下親切問候，為什么非要按著你的劇本來？

端午節大反攻前的最后一天，敵方兵力僅剩1%

《絕地潛兵2》在本周開啟了游戲2024年發售至今最重要的一次大活動，在占據了子午線奇點后，光能族艦隊躍遷奇襲了超級地球本體，將戰火燃到了所有玩家真實“生活”著的土地上，試圖對人類進行斬首式打擊。

開服至今，游戲一直希望通過全球玩家共同積分的方式，決定整個宇宙戰況的走向，做到盡管一局游戲只有四人組隊，也能營造出千軍萬馬共進退的戰役史詩感，然而，游戲開發始終是一個周期性的任務，除非提前做好了每一步戰況的可能性，當然這不太可能。

劇情負責人希望通過一系列的伏筆，來為后續將劇情扭向正軌提供可信度，游戲在版本前期中也做出了不少鋪墊。比如，人類的太空母艦DSS空間站在戰前遭到了破壞，無法回防母星；聯合堡發現了多個宜居星球，可以遷都備份總指揮部。

而在戰役期間，光能族為對地作戰研發了新型攻擊機和炮艇；火星基地的淪陷導致新兵無法投入集訓，所有任務的復活次數大大降低；低空軌道受到敵方艦隊集群的阻擊，戰機補彈CD延長......瞬息萬變的戰役進程被編譯成了一個個戰場狀態，顯然隨著這一個個關鍵目標被攻克，潛兵們在母星的火力也會得到補充甚至更強于以往，最后迎來一個大反攻勝利。

這其中最熱烈的一筆，就是將具體戰場分化到了七個現實中的都市中：布宜諾斯艾利斯、上海、耶路撒冷、巴黎、紐約、新加坡以及斯德哥爾摩，光能族會動態分攤兵力到各個地區，如果玩家在該地區的任務成功數不足，就會傷害城市保衛度，只要還有一個戰區堅守，就能繼續進入地球損傷敵軍有生兵力。

戰區的名字進行了一定的改編，上海變成了Equality-on-Sea海上平等，這個“On Sea”顯然是對中文拼寫做了不少功課，而中文漢化更是得其精髓，譯為“仰齊浜”，既對應了equality，也通上海俚語“洋涇浜”，形容發音不標準，很難想象還有比它更信達雅的譯名。紐約則是叫做York Supereme 至尊約克，而中譯“棒約克”同樣是一個美國味十足的黑色幽默。

東亞戰線的北面有一條Great Wall of Democracy

此前游戲也出現過大受歡迎的戰場，比如“賽博越戰”的麥拉芬蒙河，在一顆廣密的雨林星球中對陣Neta蘇聯紅星的機械軍團，地圖在開服時期以極難的地形和敵人著稱，也引發十幾萬玩家挑戰同時攻堅突襲，攻擊積分大大超過了戰役設定的要求，但星球仍然幾度易手，戰況膠著，不免讓人懷疑是提前編排的劇本，官方當時竟然直接承認了暗箱操作，表示會在一定程度上影響戰役進程，引發了玩家對實時戰役這個噱頭的第一次信任危機。

此次地球危機“演不下去”的節點，就是上海戰場，作為首批遭遇攻勢的兩座城市，無疑喚醒了玩家們“地無分南北，人無分老幼”的民族記憶，AFK玩家紛紛回歸，而在線老兵紛紛放棄了整活玩法，以最佳裝備最高效率投入到守土抗戰之責任中，創造出了游戲自首發之后最高的在線活躍。

超級屈原是第一位diver，人們用超級端午和粽子復活球紀念他

在此番防線下，上海的保衛度始終在以最慢的速度下降，同期開放的三座城市紛紛淪陷，戰區很快僅剩上海紐約，戰況也處于高峰時段反攻，工作時段掉血的拉鋸戰，為此，有玩家前往外網社區，與北美玩家達成了互保協議，即在高峰時段互相分兵防止被偷。筆者也在游戲期間遇到不少“敵占區”的西歐、東歐玩家，一時間組成了“賽博國際縱隊”，講著不同的語言，開著同一輛戰車，一起狩獵敵人的炮艇和母塞。

母星防守期間可以無限征用疣豬戰車，鼓勵玩家在街道上抱團周旋

作為應對，光能族，也就是制作組扮演的一方，突然將紐約和上海的攻勢轉進，全部兵力閃擊了新加坡，一天之內就拿下一分，然后又布置了西線戰場維修DSS母艦返航的最高指令，玩家們不得已再次分兵用紐約的淪陷換來了決戰兵器回歸，開啟了在上海戰場的不間斷空襲和空中管制，禁止戰區內的光能艦隊撤離，將這里變成了敵人的放血槽。

不過，這一系列的臨時劇本，都是在看到國內玩家連續挺過三波攻勢后決定的，并沒有中文版本的播報，所以當上海的保衛度卡在了99.97%，光能族又打開了位于游戲制作組所在地的繁榮城斯德哥爾摩后，一種被欺騙的憤怒來到了文章開頭的差評轟炸中。

海外論壇的討論，大部分國內玩家也是沒法第一時間看到的

這原本只會成為一個小小的插曲，甚至我們都認為這次大活動會讓箭頭組真正登上TGA年度最佳運營的寶座，畢竟上一年的索尼PSN風波和最后得獎顯得格外諷刺。如果制作組能充分說明上海防線的固守可以絞殺敵人更多的血條，如果制作組愿意跳過斯德哥爾摩的開放，留給下次活動使用，那么很有可能本作的好評會重新回到90以上。

這其中的緣由并非國內漢化團隊不夠格，上文提到過，他們相當在行，也并非人與人無法相互理解，玩家們已經盡了最大努力來加入戰役，游戲本就不低的在線量翻了五倍多，中國市場需要國際制作組更多的磨合和關注，其中既有信息的互通有無，也關乎互聯網世界的再次連結。

• 合作/投稿 請加微信：GameTHK-Jsisi

• 歡迎訪問 http://www.gamethk.com/