端午節(jié)是中華民族的傳統(tǒng)節(jié)日,承載著豐富的歷史和文化內(nèi)涵。2009年,端午節(jié)被列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄,成為中國首個入選世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的節(jié)日。賽龍舟、包粽子、做香囊……如今越來越多的外國友人沉浸式體驗端午節(jié)活動,在互動中感受中國文化的獨特魅力。
吳瑞龍來自委內(nèi)瑞拉,是南開大學(xué)外國語學(xué)院西班牙語系外籍教師。今年端午節(jié)前夕,他參加了2025年京津冀外籍人才"中國日"——"粽香滿園,歡聚端午"活動。
吳瑞龍:有一個老師給我們介紹端午節(jié)的歷史,為什么它在中國文化當中是比較大也比較重要的一個節(jié)日,還教我們怎么包粽子。現(xiàn)場還有中國傳統(tǒng)服裝的走秀表演。我覺得挺好玩、挺有意思。
委內(nèi)瑞拉籍教師吳瑞龍
吳瑞龍已經(jīng)在中國生活了10年,經(jīng)常參與端午節(jié)活動,每次他都能體會到這一節(jié)日所蘊含的歷史意義和文化價值。吳瑞龍說,端午節(jié)是為了紀念中國古代的愛國詩人屈原,他的愛國精神和高尚情操值得后人學(xué)習(xí)。
巴西留學(xué)生愛德華2018年來到湖北大學(xué)學(xué)習(xí)漢語國際教育專業(yè)。在來到中國之前,他對端午文化并不了解。現(xiàn)在,愛德華已經(jīng)了解了這一節(jié)日的起源,會到武漢東湖觀看龍舟賽,品嘗各種味道的粽子。
愛德華:我了解屈原,粽子也和他有關(guān)系。我記得有一次參加包粽子的活動,我們做了跟艾草有關(guān)的物品,掛在我們的包上或者門上。我知道賽龍舟,有時候去東湖的時候會看到有人在那邊練習(xí)龍舟比賽,挺有意思的。
緬甸留學(xué)生楊榮妮
緬甸姑娘瑪圖是湖北大學(xué)的一名留學(xué)生,中文名叫楊榮妮。她說,中國的端午節(jié)活動豐富多彩,營造出和諧、溫馨的氛圍。
楊榮妮:我參加過學(xué)校組織的活動,比如包粽子,還有制作香囊,編五色彩繩。我最感興趣的是包粽子,因為它有好多種餡兒,可以自己選擇想吃什么餡兒的。我喜歡肉餡,是咸的。
楊榮妮介紹說,在緬甸的華人街,每逢端午節(jié)都能看到粽子、香囊等具有端午元素的物品。很多緬甸民眾也會參與其中,和當?shù)厝A僑華人一起感受端午氛圍。
楊榮妮:在緬甸華人街那邊,端午節(jié)的節(jié)日氛圍比較濃厚,有賣粽子的,還有五彩繩、香囊……這些都有。當?shù)氐木挼槿艘矔ベI,原本粽子是直接煮著吃的,緬甸人給它改良了,買回來以后切開炸著吃。
吳瑞龍和親朋好友在制作"委內(nèi)瑞拉粽子"
在采訪中,吳瑞龍向總臺環(huán)球資訊廣播記者介紹了委內(nèi)瑞拉的一種特色美食,它和中國的粽子有相似之處。吳瑞龍說,它是用玉米面做成的,被在當?shù)厣畹闹袊朔Q為"委內(nèi)瑞拉粽子",在當?shù)貍鹘y(tǒng)節(jié)日期間食用。
吳瑞龍:粽子很像我們委內(nèi)瑞拉的一種美食,用西班牙語說這個食物叫Hallaca。我們那邊是用香蕉葉來包的,用玉米面來做的。它的里面也有餡兒,比如說有肉,也會放雞蛋、蔬菜。味道可能更像中國南方的粽子,先要加熱再吃。
吳瑞龍展示"委內(nèi)瑞拉粽子"
吳瑞龍說,通過美食可以探尋國與國之間相似的文化傳統(tǒng),促進彼此間的文化交流和融合。
吳瑞龍:我覺得還挺有意思,都用美食作為渠道。在委內(nèi)瑞拉的中國朋友喜歡說"委內(nèi)瑞拉粽子",我覺得從這個名字來看,可以把兩個地區(qū)的文化聯(lián)合起來,一個是委內(nèi)瑞拉的粽子,一個是中國的粽子,我覺得挺好的。
中國安康漢江龍舟節(jié)始于2000年,每到端午節(jié)前后,陜西安康沿江一帶都會舉行賽龍舟活動。西安交通大學(xué)俄羅斯留學(xué)生達莎曾到安康參加這一充滿激情和活力的運動。
俄羅斯留學(xué)生達莎(右一)
達莎:我們參加賽龍舟的比賽,了解怎么制作龍舟。我特別興奮,因為在俄羅斯沒有這種節(jié)日。上龍舟之前都有一些儀式,現(xiàn)場大概有30多個隊,大家劃龍舟的節(jié)奏特別快,我的手特別酸。我覺得這個比賽有難度,非常有意思。
俄羅斯留學(xué)生達莎參加賽龍舟比賽
賽龍舟不僅在國內(nèi)熱火朝天地舉辦,這項運動也漂洋過海到了國外。端午節(jié)日益受到各國民眾的喜愛,成為全人類的共同文化遺產(chǎn)。
吳瑞龍:現(xiàn)在南美很多國家也會舉辦龍舟比賽,經(jīng)常是跟著孔子學(xué)院來舉辦的。墨西哥、阿根廷那邊龍舟比賽比較流行。
圖片由受訪者提供
采編丨安然
外聯(lián)丨崔剛
主持丨王新宇
簽審丨孫伶俐
監(jiān)制丨劉軼瑤
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.