Trump Is Immensely Vulnerable

來源：NYT

美國人該如何最好地保護(hù)自己的民主免受總統(tǒng)的損害？

在上一篇專欄中，我梳理了其他國家的民眾運(yùn)動(dòng)在挑戰(zhàn)威權(quán)統(tǒng)治者時(shí)取得進(jìn)展的三條經(jīng)驗(yàn)。坦率地說，川普總統(tǒng)的批評者們一直在做無用功——看看他的當(dāng)選以及最近一些民調(diào)顯示的支持率上升趨勢就知道了。但川普確實(shí)給了我們很多可乘之機(jī)。他的弱點(diǎn)極為明顯。

基于上一篇專欄中的這些經(jīng)驗(yàn)，我認(rèn)為以下是對其批評者而言最有希望的攻擊方向：

川普深陷腐敗泥潭。所有總統(tǒng)都會(huì)被指控有不光彩的行為：還記得嗎？有人說奧巴馬總統(tǒng)因穿棕褐色西裝而有損總統(tǒng)威嚴(yán)。但川普是個(gè)重罪犯，歷史上沒有任何一位總統(tǒng)利用職權(quán)中飽私囊的程度能與之相提并論。

《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道稱，僅一個(gè)月內(nèi)就有超過20億美元流入川普旗下的公司，而他的一些商業(yè)項(xiàng)目看起來像極了權(quán)力尋租的機(jī)會(huì)。否則，我們該如何解釋他宣布其新發(fā)布的迷因幣$Trump的最大投資者將獲得與他共進(jìn)晚餐的機(jī)會(huì)？一些賓客從海外飛來參加周四的晚宴，并承認(rèn)他們希望藉此影響川普及其政府的金融監(jiān)管政策。

川普家族創(chuàng)辦了一家名為“世界自由金融”的加密貨幣公司，獲得了阿聯(lián)酋20億美元的投資。小唐納德還在華盛頓創(chuàng)辦了一個(gè)會(huì)員制俱樂部，入會(huì)費(fèi)50萬美元。此外，沙特阿拉伯和卡塔爾也在投資川普的企業(yè)，資金直接進(jìn)入其家族銀行賬戶。

與此同時(shí)，川普正利用政府資源幫助他的好友伊隆·馬斯克。（誰能想到世界首富也需要幫扶？）今年3月，白宮南草坪被改造成特斯拉汽車的臨時(shí)展廳，商務(wù)部長盧特尼克呼吁人們購買特斯拉股票。據(jù)報(bào)道，美國駐外大使館還向貧困國家施壓，要求它們批準(zhǔn)馬斯克的星鏈系統(tǒng)的監(jiān)管許可。

川普正在損害你的錢包。川普贏得總統(tǒng)大選的一個(gè)原因是選民對拜登任內(nèi)的通貨膨脹和經(jīng)濟(jì)疲軟感到不滿。而現(xiàn)在，正是川普在嚴(yán)重破壞經(jīng)濟(jì)，讓選民的錢包縮水。

川普的關(guān)稅相當(dāng)于1993年以來美國民眾面臨的最大規(guī)模增稅，一項(xiàng)研究顯示，普通家庭每年可能需要多支出1400美元。川普可能已經(jīng)讓經(jīng)濟(jì)陷入衰退，而其大幅增加美國債務(wù)的計(jì)劃正推動(dòng)利率上升——這對許多美國人來說意味著暫時(shí)放棄買房的打算。

此外，共和黨控制的眾議院通過了一項(xiàng)削減醫(yī)療補(bǔ)助的計(jì)劃，國會(huì)預(yù)算辦公室估計(jì)，這將導(dǎo)致700多萬美國人失去醫(yī)療保險(xiǎn)。要知道在這個(gè)國家，密西西比州的人口預(yù)期壽命似乎已經(jīng)比孟加拉國還短。

川普政府還裁撤了至少7000名社會(huì)保障管理局雇員，而該機(jī)構(gòu)的人力本就已處于50年來的最低水平。由此導(dǎo)致一些報(bào)道所稱的服務(wù)中斷，民眾等待援助的時(shí)間極長。當(dāng)人們在電話中苦等數(shù)小時(shí)之際，應(yīng)該讓他們想想川普和馬斯克是如何讓他們的生活變得更加艱難的。

川普看不起你，認(rèn)為他可以操縱你。多項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，警告青少年吸煙可能致命往往效果不佳，真正有效的方法是向他們展示煙草公司如何試圖欺騙和操縱他們——這會(huì)激怒他們。同樣，MAGA選民可能不在乎川普藐視法庭的行為，但如果有證據(jù)表明他認(rèn)為他們是傻瓜，他們會(huì)感到被冒犯。

“看看這些沒用的家伙，”根據(jù)瑪吉·哈伯曼所著的川普傳記《自信的男人》（Confidence Man），川普曾這樣評價(jià)那些在他的川普廣場賭場消費(fèi)的人。她還引用川普對白宮助手說的話，稱他的支持者是[expletive] crazy。（臟話）

讓我們不要拘泥于那么幾個(gè)攻擊的角度。從其他國家的經(jīng)驗(yàn)中得到的一個(gè)教訓(xùn)是，找到一個(gè)引人入勝的個(gè)人故事來闡明觀點(diǎn)至關(guān)重要。民主黨人往往過多引用龐大的數(shù)據(jù)——比如7000萬依賴醫(yī)療補(bǔ)助的美國人——而不是依靠講述個(gè)人的悲劇故事。

川普擅長講故事，民主黨人可以從他的這種能力中學(xué)習(xí)下。他很會(huì)給對手起刻薄的綽號，有時(shí)很能逗樂，他還能編排（有時(shí)甚至憑空捏造）令人心碎的故事，講述移民犯下的殘暴罪行。民主黨人也需要拿出自己的軼事素材，還要記住，盡管在危急關(guān)頭，幽默有時(shí)仍然是最有效的工具。

最好的故事可能不應(yīng)圍繞移民展開；民主黨人在邊境問題上信譽(yù)掃地，使選民關(guān)注移民問題可能反而對川普有利。但美國公民被當(dāng)街抓走并關(guān)押，只因被懷疑是非法移民；像35歲的波莎·恩古梅齊這樣大出血的母親，似乎因嚴(yán)苛的墮胎禁令而喪命。選民應(yīng)該知道他們的名字，看到他們的照片。

我們還需要承認(rèn)一點(diǎn)：我們這些川普的批評者犯了無數(shù)錯(cuò)誤。

在川普的第一個(gè)任期內(nèi)，他在移民和執(zhí)法等領(lǐng)域把我們推向了左翼。自由主義者采取了他們自認(rèn)為具有包容性的措施——比如沒完沒了地推崇代詞使用、土地歸屬聲明和“懷孕人群”之類術(shù)語——這讓許多其他選民感到困惑，或讓他們感覺被排斥在外。

更糟糕的是，自由派圈子里有一種傾向，即把任何對川普有所認(rèn)同的人都斥為種族主義者、偏執(zhí)狂或法西斯分子。受過教育的精英們用惡毒的刻板印象來貶低千百萬工人階級，無論如何都是令人生厭的——此外，你很難從被你譴責(zé)的人那里贏得選票。

民主黨人面臨的最后一項(xiàng)任務(wù)是整治自身所處的藍(lán)色社區(qū)；洛杉磯、舊金山和俄勒岡州波特蘭等西海岸城市的衰敗，正幫助川普通過在紫色州（搖擺州）為共和黨候選人贏得選票來控制參議院。當(dāng)加州這個(gè)藍(lán)州占了全國無家可歸者的近一半，或者如一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，在考慮人口結(jié)構(gòu)因素后，藍(lán)州俄勒岡的教育水平在全國幾乎墊底時(shí)，民主黨人又怎能要求選民信任他們呢？

無論川普的行為多么令人憎惡，批評他的人必須證明自己不僅能嘲諷他，還能治理國家。如果我們要讓川普承擔(dān)責(zé)任，我們必須首先對自己問責(zé)。*

作者Nicholas Kristof為紐約時(shí)報(bào)專欄作家