相信很多人都有這樣的經(jīng)歷：逛街時，營業(yè)員熱情上前：“需要幫忙嗎？”

你其實并沒有要買的打算，就笑著說一句：“我就隨便看看?！?/strong>

BUT，當(dāng)你想用英文表達這句話時，是不是下意識冒出一句——Just look look？（害，別說你沒說過……）

“Just look look”，其實是中文思維直譯過來的產(chǎn)物，語法上不對，地道的英語母語者聽了會一頭霧水，甚至覺得你在用baby talk。

在英文中，想表達“我就隨便看看”，其實要更自然、更禮貌一些。地道表達來了！比“Just look look”高級100倍：

I'm just browsing.

最常用的表達！簡單、禮貌、萬能！

店員：Can I help you with anything?

你：Thanks, I'm just browsing.

browse 本意是“隨意看、瀏覽”，不帶購買意圖，很適合“隨便看看”的語境。無論你是在逛商場，還是書店、手機店都可以用。

實用對話場景模擬一下：

場景：你在一家服裝店，店員走過來問：Can I help you find something?

你說：No thanks, I'm just browsing.

店員笑著點頭：Sure, take your time.

這樣既表達了你的意圖，又不會顯得生硬或失禮，是不是比“Just look look”高級太多啦！

I'm just having a look.

更偏英式英語，語氣也很溫和。

店員：Let me know if you need anything.

你：Sure, I'm just having a look.

也可以省略主語 "I'm"，直接說：Just having a look.

這是一種稍微更口語化、更輕松的說法，同樣能準(zhǔn)確傳達你的意思，在日常對話中非常常見，給人一種親切、隨和的感覺。

I'm just looking, thanks.

簡潔有禮貌，適合應(yīng)對主動搭話的銷售人員。

店員：Is there something you're looking for?

你：No, I'm just looking, thanks.

店員：Let me know if you need any help.

你：Sure, thank you.I'm just looking for now.

小技巧：有時候加個“thank you”或“thanks”結(jié)尾，會顯得你更有禮貌，銷售人員也更容易理解你的意思。

小結(jié)一下，替代“Just look look”的地道說法有：

? I'm just browsing.

? I'm just having a look./Just having a look.

? I'm just looking, thanks.

想提升口語表達？別只靠背單詞！

像“Just look look”這種“中式英語誤區(qū)”，在日?？谡Z中其實非常常見。如果你也常?？?、怕說錯、不知道該怎么“地道表達”，那真的非常適合來試試我們的外教1v1口語班：

618年中特惠【全額獎學(xué)金班】，在課程有效期內(nèi)學(xué)完規(guī)定課時，學(xué)完率達標(biāo)，實付學(xué)費以獎學(xué)金形式返還。學(xué)幣可用于購買網(wǎng)校課程。

課程亮點：

? 25分鐘高效外教口語1v1訓(xùn)練

? 職場商務(wù)/生活游學(xué)青少提升實用口語

? 純英文浸泡環(huán)境，幫你打破“啞巴英語”

? 課程可按需定制，想聊什么你說了算

現(xiàn)在還有【￥399口語免費試學(xué)】名額，長按二維碼識別，添加顧問（私信回復(fù)“口語”即可獲?。?，讓你從“說不出口”變成“脫口而出”！