01

譯文

晉平公打造了一輛跑車。車上裝飾著畫有龍紋的旌旗，懸掛著犀牛角和象牙的裝飾品，還用羽毛和靈芝作為點(diǎn)綴。

車子造成以后，標(biāo)價(jià)千金。然后將車子停在宮殿的臺階下面，讓大臣們可以隨意欣賞。

田差多次路過這兩跑車卻沒有看一眼。晉平公氣得臉色大變，質(zhì)問道：“你多次經(jīng)過這輛車卻一眼也不看這輛車，這是為什么！”

田差回答：“我聽說啊，和天子就要談?wù)撎煜麓笫拢椭T侯就要談?wù)搰掖笫拢褪看蠓蚓鸵務(wù)摴偈拢褪咳艘務(wù)撜?jīng)事，和農(nóng)民就要談?wù)撌澄铮蛬D女就要談?wù)摷徔棥Ｏ蔫钜驗(yàn)樯莩薅鰢碳q因?yàn)榛囊鰢晕覍?shí)在是不敢看這輛車啊。”

晉平公說：“說得好。”于是命令左右侍從：“把這輛車撤走。”

02

原文

晉平公為馳逐之車，龍旌象色，掛之以犀象，錯(cuò)之以羽芝，車成題金千鎰，立之于殿下，令群臣得觀焉。

田差三過而不一顧，平公作色大怒，問田差：“爾三過而不一顧，何為也？”

田差對曰：“臣聞?wù)f天子者以天下，說諸侯者以國，說大夫者以官，說士者以事，說農(nóng)夫者以食，說婦姑者以織。桀以奢亡，紂以淫敗，是以不敢顧也。”

平公曰：“善。”

乃命左右曰：“去車!”

03

晉平公：姬姓，名彪。晉悼公之子。晉國第二十九位國君。他在位前期尚可，后期就開始享樂，導(dǎo)致晉國大權(quán)旁落。不過也可以理解為他繼位的時(shí)候太年輕，長大后開始掌權(quán)了就顯露出了本色。

04

不明白這個(gè)晉平公為什么要發(fā)怒啊。

難道是因?yàn)樽约嘿M(fèi)盡心思攢出來的跑車沒能入了田差的法眼，就破防了么？

晉平公干的這個(gè)事就完全沒有意義。

我的看法就是領(lǐng)導(dǎo)其實(shí)奢侈也就奢侈了，但是別這么高調(diào)。

比方說，平時(shí)吃點(diǎn)好的，喝點(diǎn)好的也就是了。把這么一輛跑車停在殿前，著實(shí)是有點(diǎn)不知所謂了。拋開所有的不談，這就太沒有政治智慧了。

如果，這個(gè)故事能有“不鳴則已一鳴驚人”一樣的走向，那倒是精彩了。

可惜，并不是。

所以說，這個(gè)故事也就這么回事了。