免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進步的 第10年又244天

早呀大 家 ！這 里是燕子 。 今天的主角是他——回山東尋親，卻一頭扎進種田生活的郭品超

在2023年的時候郭品超參加了山東衛視的一個節目叫《行進中國黃河篇》，在節目里面郭品超提起了自己的祖籍其實是山東的

還拿出了奶奶的遺物，那個里面有和山東親人的通信和老家地址

于是，節目組立即決定和郭品超一起踏上山東尋親之旅

只不過，當年老家的地址早就已經被新建筑取代了，照片里面的親人也因為搬家失去了聯系

沒辦法，節目組跟郭品超只能挨家挨戶的詢問， 最 終在居委會的名錄中找到疑似郭品超三舅爺的名字。

他們懷著忐忑的心，在一位奶奶的帶領下，郭品超跟節目組找到了他三舅爺的家

神奇的是郭品超還沒進門，就被他85歲 從未謀面的 三舅奶認出來了：“你是仁德的兒？”（ 仁德 是郭品超爸爸的名字）

那一刻好像真的應證了郭品超說的話：“我認為沒有任何東西可以阻礙 血脈 ” ???

“血濃于水這事是真的”

??

今天我們就來學幾個與【認親，血濃于水】相關的英文表達吧：

blood is thicker than water
/bl?d ?z ?θ?k? e?n ?w??t?/血濃于水

例句：They had never met before, butblood is thicker than water— the bond was instant.
他們從未見過面，但血濃于水，情感一下子就建立了。

trace one's roots
/tre?s w?nz ru?ts/v. 尋根，追溯家族淵源

例句：He traveled across the country totrace his roots.
他跋山涉水，只為尋根問祖。

long-lost relatives
/l?? l?st ?rel?t?vz/n. 久別重逢的親人，失聯多年的親戚

例句：The show helped people reconnect withlong-lost relatives.
這個節目幫助人們與失聯多年的親人重聚。

family reunion

/?f?m?li ri??ju?ni?n/n.家庭團聚，認親時刻

例句：Thefamily reunionwas full of hugs, tears, and joy.
那場家庭團聚充滿了擁抱、淚水與喜悅。

reunite with one's biological family
/?ri?ju?na?t w?e w?nz ba???l?d??kl ?f?m?li/v. 與親生家庭團聚

例句：After decades apart, he finallyreunited with his biological family.
分別幾十年后，他終于與親生家庭團聚。

在山東認親后，郭品超的自我介紹也變成了：“大家好，我是來自山東泰安的郭品超”

你們可不要以為郭品超是作秀，他是真的愛上了山東，在尋親成功后，郭品超經常回鄉?：

開三蹦子兜風

去集市買大蔥蘸醬，大口大口的啃大蔥

熟練地開拖拉機收麥子……

甚至把微博簡介改成：“山東泰安人在臺北。”網友都說：你這不是認祖歸宗，這是靈魂歸位。

他自己也說：“中國臺灣是身體的家，山東才是歸屬感的來源。”

當年的郭品超可是偶像劇天花板，《斗魚》里的于皓一個眼神就能讓人少女心炸裂。后來轉戰內地，成了豪門專業戶，西裝革履一站就是霸總天花板。

但誰能想到，48歲的他竟然在山東的土炕上，找到了人生新劇本。

對于郭品超你怎么看？快去評論區談一談你對他的看法吧別忘了打卡今天的實用英文表達噢～

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

我看到會秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！這里是燕子。聚會

最近，跟好朋友見面了，我們兩個人，喝酒、拍照、聊天…

我們從正事聊到八卦，拍照拍到手機內存報警，喝酒喝到有點上頭，但就是很開心。

那種放松、舒服、不用解釋、不用表演的感覺，真的太難得了。

不知不覺居然聊到了凌晨3點，回家路上風一吹，腦袋還暈乎著，但心情特別清亮。

突然就覺得——如果沒有朋友，這日子得多苦啊！

你們也有那種一見面聊不完話的朋友嗎？快來留言跟我說說吧

[今日編輯]

燕子

[音標符號]

Longman Dictionary

更多精彩內容推薦～??