“Divorced, Beheaded, Died; Divorced, Beheaded, Survived（離婚、斬首、去世；離婚、斬首、幸存）”這段朗朗上口的順口溜讓兒時(shí)的米莉·威洛斯（Milly Willows）與麗茲·埃默里（Lizzie Emery）記住了都鐸王朝皇帝亨利八世與皇后們的故事——這六位皇后，兩位被處死，兩位被離婚，一位難產(chǎn)而死，僅有一位幸存，其中的一次離婚還引起了英國(guó)與羅馬教廷的決裂以及宗教改革。幾百年來(lái)這段戲劇性的歷史始終為人津津樂(lè)道，然而在傳統(tǒng)敘事中，皇后們總是歷史的注腳，她們的人生與情感從未被真正講述。

音樂(lè)劇《SIX》正是以女性視角重說(shuō)這段著名的愛(ài)恨情仇。它在上海美琪大戲院已上演近三個(gè)月，仍熱度不減。當(dāng)皇后們終于走到臺(tái)前，人們看到的不只是男人的歷史（History），而是鮮活的生命記憶與她們的人生故事（Herstory）。

澎湃新聞《奔流：從上海出發(fā)——全球城市人文對(duì)話》今年六月剛剛前往倫敦舉辦了中英對(duì)話系列主題活動(dòng)。

本期《如此城市》繼續(xù)踏浪而行，對(duì)話英國(guó)音樂(lè)劇演員米莉與麗茲。我們來(lái)聊聊《SIX》如何“舊瓶裝新酒”，搭起中國(guó)觀眾與這段英倫往事之間的情感橋梁，兩位還談及如何在舞臺(tái)上演繹女性角色，從這些皇后身上汲取的女性力量，以及她們?cè)谏虾＿@座城市的奇遇。

亨利八世的六位皇后畫(huà)像。

——離婚、斬首、去世；離婚、斬首、幸存

米莉·威洛斯：有一個(gè)非常有名的兒童電視節(jié)目叫《Horrible Histories》，里面有一首歌就是這樣唱的：Divorced, Beheaded, Died; Divorced, Beheaded, Survived（離婚、斬首、去世；離婚、斬首、幸存）。很多英國(guó)小學(xué)生就是通過(guò)這樣押韻、流傳度極高的順口溜，記住了這段典英國(guó)歷史必學(xué)知識(shí)——亨利八世和他的六個(gè)妻子。

在學(xué)習(xí)都鐸王朝歷史的課堂上，孩子們有時(shí)候還會(huì)穿著戲服表演。這就是我們對(duì)于亨利八世和他的六個(gè)妻子，最初的、很模糊的記憶。

但那時(shí)候我們也不懂這里面到底意味著什么，只是覺(jué)得他有六個(gè)妻子這件事很新奇。

《糟糕歷史Horrible Histories》

麗茲·埃默里：經(jīng)歷了一輪輪試鏡后，最終得知自己要在《SIX》里飾演皇后時(shí)，我們真的不敢相信，這完全就是夢(mèng)想成真。對(duì)每個(gè)音樂(lè)劇演員來(lái)說(shuō)，《SIX》中的皇后都是夢(mèng)想清單上的角色，她們充滿女性主義精神、力量感十足，又那么鼓舞人心。能夠得到角色，我們一直心懷感激，哪怕演到現(xiàn)在，都還覺(jué)得一切有點(diǎn)不真實(shí)。

麗茲·埃默里劇照（受訪者提供）

米莉·威洛斯：每次我去演出的時(shí)候，看著那個(gè)寫(xiě)著《SIX》和美琪大戲院的巨幅海報(bào)，我總會(huì)想起小時(shí)候那個(gè)夢(mèng)想著能站上舞臺(tái)的自己。

我其實(shí)一直到18歲才真正決定走音樂(lè)劇這條路。

在這之前，我原本是要做一名藥劑師的，化學(xué)、生物這類課程我都得了A。所以當(dāng)時(shí)做音樂(lè)劇演員對(duì)我來(lái)說(shuō)只是一個(gè)完全遙不可及的夢(mèng)。

結(jié)果六年過(guò)去了，我真的實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)想。有時(shí)候，早上醒來(lái)，照常開(kāi)始一天的生活，然后我才會(huì)突然意識(shí)到：我現(xiàn)在是在上海演出我夢(mèng)想中的音樂(lè)劇。做我最熱愛(ài)的工作的同時(shí)，還能看到有這么多人被這個(gè)故事打動(dòng)。

米莉·威洛斯劇照（受訪者提供）

麗茲·埃默里：一段來(lái)自倫敦的都鐸王朝故事居然能傳到地球另一端的上海，想想都覺(jué)得特別神奇。

500年過(guò)去了，人們依然對(duì)《SIX》產(chǎn)生共鳴。這部劇里有非常小眾的英式幽默和英式臺(tái)詞，跨越國(guó)別，但觀眾們真的能理解。我們一路演到上海，人們對(duì)這部劇的喜愛(ài)程度甚至超過(guò)了英國(guó)觀眾。這段歷史不僅僅在全世界被講述著，人們學(xué)到的不只是“亨利八世有六個(gè)妻子”這么一句話，而是看見(jiàn)了這六個(gè)女人背后真正帶著女性主義的故事線，六個(gè)女人本身也有屬于她們自己的生命。

麗茲·埃默里：其中一任皇后凱瑟琳·霍華德的故事細(xì)節(jié)令人揪心。

凱瑟琳·霍華德畫(huà)像

《糟糕歷史Horrible Histories》

她的名聲一直很差，總是被描述成一個(gè)四處留情的女人，人們認(rèn)為亨利斬首她是因?yàn)樗莻€(gè)糟糕的夫人。但其實(shí)她的故事很可憐，她被斬首時(shí)只有21歲，她一生的長(zhǎng)度還沒(méi)第一任皇后阿拉貢的凱瑟琳的婚姻長(zhǎng)，而且沒(méi)有任何證據(jù)證明她不忠，或者跟其他男人有關(guān)系，亨利八世只是因?yàn)樗龔膭e的男人那里得到了關(guān)注而感到不滿，便殺了她。

除非人們?nèi)パ芯窟@段歷史、去了解當(dāng)時(shí)發(fā)生了什么，不然根本不會(huì)知道真相。所以對(duì)我所飾演的這個(gè)角色來(lái)說(shuō)，這一點(diǎn)很重要，角色包括歌詞一直在強(qiáng)調(diào)這件事——?jiǎng)P瑟琳·霍華德真的被污名化了。

米莉·威洛斯：排練的時(shí)候，導(dǎo)演給我們講了所有關(guān)于這段歷史的細(xì)節(jié)，告訴我們凱瑟琳·霍華德到底經(jīng)歷了什么，我們當(dāng)時(shí)都哭了，一邊學(xué)她的故事一邊流淚。曾經(jīng)作為這部音樂(lè)劇的粉絲，我們總會(huì)覺(jué)得自己什么都知道了，但其實(shí)并沒(méi)有。

阿拉貢的凱瑟琳作為英格蘭王后時(shí)的官方畫(huà)像。

《都鐸王朝》劇照安妮·博林（左）曾經(jīng)是阿拉貢的凱瑟琳的侍女。安妮·博林在亨利八世和凱瑟琳婚姻存續(xù)期間便成為他的情人。1533年，亨利八世操控英國(guó)議會(huì)通過(guò)法案，宣布脫離羅馬教廷的控制，和安妮秘密結(jié)婚，隨后宣布和凱瑟琳皇后的婚姻無(wú)效，安妮加冕為皇后。

《亨利八世和安妮·博林》麥克里斯作

米莉·威洛斯：人們總把第一任皇后阿拉貢的凱瑟琳和她的繼任者或者說(shuō)情敵安妮·博林拿來(lái)跟戴安娜王妃和情人卡米拉對(duì)比，因?yàn)闅v史總是在重演，人們對(duì)女性情場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的輕佻態(tài)度是相似的。

戴安娜王妃（左），查爾斯王子（中），卡米拉（右）。查爾斯在與戴安娜婚姻期間，與舊愛(ài)卡米拉保持密切關(guān)系。兩人于1996年離婚，戴安娜于去世后，查爾斯隨后于2005年與卡米拉結(jié)婚。

不過(guò)在這部音樂(lè)劇里，這些刻板印象被打破了。她們每個(gè)人都真正有機(jī)會(huì)閃光，成為她們自己，而不是通過(guò)一個(gè)男人的視角被講述出來(lái)。

米莉·威洛斯：事實(shí)上，演這種有真實(shí)歷史背景的角色確實(shí)比演原創(chuàng)的音樂(lè)劇角色更難，因?yàn)檠葸@種角色需要共情心和敏感度。

當(dāng)觀眾看到阿拉貢的凱瑟琳時(shí)，人們看到的是這身金色的戲服，聽(tīng)到的是很棒的歌，但他們不知道她在這段婚姻里經(jīng)歷了多少年的痛苦，被殘酷關(guān)押了多少年，只是因?yàn)檎煞蚴菄?guó)王，沒(méi)有人能反抗王權(quán)。

我們導(dǎo)演也告訴過(guò)我們，每一次上臺(tái)，我們都要記住，這場(chǎng)演出是為了那些從來(lái)沒(méi)有機(jī)會(huì)講出真相、沒(méi)有機(jī)會(huì)發(fā)聲的女人。

所以，演一個(gè)虛構(gòu)角色和演一個(gè)真實(shí)存在、經(jīng)歷過(guò)真正痛苦的女人，是完全不一樣的。我們盡全力、懷著尊重的心去演出，才不會(huì)辜負(fù)她們。

音樂(lè)劇《 SIX》劇照

米莉·威洛斯：《SIX》其實(shí)是用一種非常流行的方式去講述一段非常古老的英國(guó)歷史。這個(gè)故事直到今天依然廣受歡迎、充滿生命力，正是因?yàn)樗业搅俗尮爬蠚v史與當(dāng)下觀眾對(duì)話的全新方法。從表現(xiàn)形式上來(lái)看，這部音樂(lè)劇最先吸引觀眾注意的，就是它編排中所使用的流行元素。

如今，大家都在用 TikTok、Instagram 等社交媒體，信息傳播節(jié)奏極快，人們的注意力也更容易被分散，而一段歷史故事本身并不像幾秒鐘的短視頻那樣輕松，需要觀眾真正花時(shí)間去關(guān)注和傾聽(tīng)。

而正是因?yàn)榱餍幸魳?lè)、舞臺(tái)等元素，這段塵封的歷史才能夠被重新“喚醒”。

——“皇后們”的上海奇遇

米莉·威洛斯：在來(lái)上海之前，我盡量不去看太多資料或者做太多功課，因?yàn)槲腋氡Ａ粢恍@喜。這是我的旅行之道。

在社交媒體上，我看到的上海，都是明亮又摩登的城市面貌。但來(lái)了之后我發(fā)現(xiàn)，這里到處都是樹(shù)，還有很多漂亮的公園。倫敦也是個(gè)大城市，可是綠地其實(shí)不多，只有那么幾個(gè)公園。有時(shí)候在倫敦，只要看到一塊草坪，我都會(huì)忍不住感嘆：哇，大自然真美好！可是在這里，隨處都是綠化美景，讓人特別放松。

上海延中綠地。

麗茲·埃默里：在上海，大家給我的感覺(jué)都特別自在，這也讓我開(kāi)始反思自己，為什么總是那么著急，總是在趕時(shí)間。

這里的觀眾謝幕真的太瘋狂了，而且是那種最棒的“瘋狂”。門口有很多粉絲，氛圍特別好，每次我出來(lái)，都感覺(jué)自己像大明星一樣，大家那么在乎我們、看到我們那么興奮，讓我很震撼。她們知道我們的名字，知道關(guān)于我們的一切，還會(huì)送來(lái)特別用心的禮物。有時(shí)候甚至?xí)屛耶a(chǎn)生一點(diǎn)“冒充者綜合癥”，但這一切又實(shí)在太美好了。

SIX皇后日上海粉絲見(jiàn)面會(huì)

米莉·威洛斯：作為替補(bǔ)演員真的辛苦，我們時(shí)刻要想著下一句臺(tái)詞，要站在第幾號(hào)位，唱哪一句和聲……為了做到這些，我們要聚精會(huì)神。

因?yàn)槲覀儾⒉皇敲客矶紩?huì)上場(chǎng)，所以每一次上場(chǎng)都特別珍貴。我原本做好了這里的觀眾可能不會(huì)完全理解我們替補(bǔ)團(tuán)隊(duì)的心理準(zhǔn)備。所以我們之前還擔(dān)心，如果有時(shí)候是替補(bǔ)演員上場(chǎng)，觀眾可能會(huì)有點(diǎn)失望。但我完全沒(méi)想到，我能在這里感受到這么強(qiáng)烈的喜愛(ài)，她們對(duì)我們的支持和熱情簡(jiǎn)直難以置信。

《SIX》上海巡演全陣容。

麗茲·埃默里：我參加了一個(gè)本地的美食游，遇到了一個(gè)非常棒的導(dǎo)游，他叫吉姆。我們聊了關(guān)于英國(guó)和中國(guó)生活方式的相似點(diǎn)和不同點(diǎn)。我都驚訝于自己能和一個(gè)異國(guó)他鄉(xiāng)的人聊得那么投機(jī)、相處得那么好、還有共同話題，這樣的緣分真的很珍貴。他大概是我這次在這里交流最深度的人了，我會(huì)永遠(yuǎn)珍惜這次經(jīng)歷。

SIX黃浦江游輪活動(dòng)“漂浮的皇后樂(lè)園”主題航班

米莉·威洛斯：在倫敦的時(shí)候，我經(jīng)常覺(jué)得走在街上，總會(huì)有人用打量和評(píng)判的眼神看我。但在這里，人們都非常友善，也很樂(lè)于贊美別人，他們樂(lè)于助人、非常開(kāi)放、直接、真誠(chéng)，而且做事有條理。

我們?cè)趧≡汉凸ぷ魅藛T相處得很好，其中有一位可愛(ài)的女士，每天晚上都會(huì)和我們道別，幫我們開(kāi)門，送我們離開(kāi)，她真的特別貼心。她英語(yǔ)不太好，但我們依然建立了強(qiáng)烈的情感連接，善意是可以超越語(yǔ)言的障礙的。

——“今晚我?guī)е畠阂黄饋?lái)看，特別感謝你們”

米莉·威洛斯：凱瑟琳·帕爾這個(gè)角色在劇里有一句臺(tái)詞是：“我已經(jīng)告訴你們我的一生，作為最后一任皇后”，這其實(shí)就是人們習(xí)慣用男性視角去講述她的方式。

但她接著說(shuō)：“可憑什么我就非得唱那個(gè)故事不可？我退出。那不是屬于我的故事。別忘了，值得訴說(shuō)的還有太多太多?！痹谶@之后她講了自己一生中做過(guò)的事情，講了她的內(nèi)心故事與屬于她的女性力量。

直到今天，性別歧視依然存在。但我覺(jué)得，女性要記得堅(jiān)守自己的力量，要記得自己本來(lái)就很強(qiáng)大、獨(dú)立、有能力去書(shū)寫(xiě)自己的故事，不需要一個(gè)男人來(lái)告訴你該怎么做，因?yàn)榕苏娴暮芰瞬黄稹?/strong>

我可以說(shuō)，我身邊每一個(gè)女性都特別激勵(lì)我，她們身邊也有很多同樣了不起的女性。比如我媽媽，她就是我的女王，我不知道沒(méi)有她該怎么辦，她真的堅(jiān)強(qiáng)而有力量。

麗茲·埃默里：這部劇真的在觸動(dòng)人心，它傳遞出的信息就是：我們真的需要停止雌競(jìng)般的互相比較，不是想著怎么比其他女性更強(qiáng)，而是要學(xué)會(huì)彼此扶持。

米莉·威洛斯：許多女孩還有男孩在謝幕門口跟我說(shuō)：“我真的被鼓舞到了，我現(xiàn)在感覺(jué)自己很有力量?！边€有件事特別打動(dòng)我：有位父親跟我說(shuō)：“今晚我?guī)е畠阂黄饋?lái)看，特別感謝你們讓她看到這么鼓舞人心的東西?！?/p>

可能，這就是我們出演這些角色的意義。