今日話題:中國成語外國人來說難嗎?接下來小編就帶領大家來看看,網友們是怎么看待這個問題的。
成語是超鏈接的話,那文言文豈不是直接扔了個zip
很多時候成語真的能完美的表達想表達的
沒關系,從來不用成語的人多了去了。成語真得長年累月的積累才能脫口而出
可以把中國的成語用國外俚語的概念去理解。人們用這些語言都是為了更方便的表達。中國有個詞叫熟能生巧,當你理解這些成語背后的意思以后你再去運用它其實就很簡單了。
很多成語會有典故,大多出自文言文(就是中國古代的文章),中國人從小在學校就會學到很多經典文言文。你可以上網了解很多成語背后的故事,不用看原文,因為很多中國人也沒法一下就看懂,你去看翻譯過后的文字就能理解意思。如果你日常看得懂中文句子,那成語對你來說就很好記,日常交流可以脫口而出。也有很多成語是詞語拼湊,對我們這些母語者是很好理解的,對你來說或許比較困難,所以建議學那些有故事來源的成語。
看完網友的這些精彩分享,手機屏幕前的你們是不是也有一肚子的話想說,歡迎大家評論區留言哦。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.