《王寧學(xué)術(shù)文選》《紀(jì)錄東方之王寧》發(fā)布會(huì)及學(xué)術(shù)研討會(huì)舉行。

“每一本書都是一張新的機(jī)票，每一次出版都是一次新的起飛。”7月19日，在北京飯店，隨著中國文聯(lián)文藝評(píng)論中心主任、中國文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)副主席兼秘書長徐粵春，上海交通大學(xué)人文學(xué)院院長吳俊，清華大學(xué)外文系主任吳霞，中央新影發(fā)現(xiàn)之旅頻道制片主任竇文軍，上海交通大學(xué)出版社社長兼總編輯陳華棟，合圖教育科技集團(tuán)聯(lián)合創(chuàng)始人譚立楠等人的致辭，十卷本《王寧學(xué)術(shù)文選》與紀(jì)錄片《紀(jì)錄東方之王寧》發(fā)布。發(fā)布會(huì)由上海交通大學(xué)人文學(xué)院黨委書記齊紅主持，百余位學(xué)界、出版界、傳媒界人士見證。

《王寧學(xué)術(shù)文選》由上海交通大學(xué)出版社出版，從王寧教授30余部專著、500余篇論文中精選著述，涵蓋比較文學(xué)、后現(xiàn)代主義、翻譯研究、世界文學(xué)等十大主題，呈現(xiàn)其學(xué)術(shù)體系的完整性與前瞻性。既有對(duì)西方文學(xué)理論的深刻闡釋，也有對(duì)中國文學(xué)國際化的獨(dú)到見解；既有對(duì)全球化時(shí)代文化問題的批判性思考，也有對(duì)學(xué)科未來方向的展望。如第1卷《比較文學(xué)與當(dāng)代文化批評(píng)》奠定學(xué)科框架；第6卷《翻譯研究的文化轉(zhuǎn)向》、第7卷《文化翻譯與經(jīng)典闡釋》被國際翻譯界譽(yù)為“東亞視角的突破”；第10卷《全球人文、世界詩學(xué)與批評(píng)之批評(píng)》更提出“世界詩學(xué)”的東方路徑。

嘉賓在現(xiàn)場觀看了《紀(jì)錄東方之王寧》。鏡頭回溯到幾十年前：一位月薪僅41元的青年，為趕上北大博士入學(xué)考試，不惜購買57元的機(jī)票，最終以專業(yè)第一名的成績成為楊周翰先生的首位博士，也成為改革開放后第一位英語語言文學(xué)與比較文學(xué)博士。王寧教授把個(gè)人命運(yùn)融入國家開放與學(xué)術(shù)復(fù)興的大潮。

隨后，學(xué)術(shù)研討會(huì)展開，清華大學(xué)外文系長聘教授生安鋒主持。北京大學(xué)陳曉明教授以“中國本體，世界為用”概括王寧的學(xué)術(shù)情懷；上海交通大學(xué)外國語學(xué)院院長尚必武回憶了與王寧交往的幾個(gè)瞬間；北京大學(xué)張頤武教授分析了王寧的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)的價(jià)值；北京大學(xué)的張輝教授表達(dá)了對(duì)王寧的祝賀與感佩；中華美學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長高建平教授繼續(xù)深入闡述了王寧的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)；美國杜克大學(xué)劉康教授稱王寧架起了新時(shí)代中外學(xué)術(shù)交流之橋；清華大學(xué)王敬慧教授提出“算法與共情”的比較文學(xué)新方向；復(fù)旦大學(xué)徐志嘯教授以四十年同學(xué)情向王寧致賀。學(xué)者們共同勾勒出王寧教授的學(xué)術(shù)歷程對(duì)中外文明互鑒和全球人文建設(shè)的影響。

王寧教授的學(xué)術(shù)之路，是中國從“跟跑”到“并跑”再到“領(lǐng)跑”的縮影，反映當(dāng)代學(xué)者不僅要做中國學(xué)者，更要做世界學(xué)者。《王寧學(xué)術(shù)文選》和《紀(jì)錄東方之王寧》不僅屬于上海交大，更屬于中國，屬于世界。中國學(xué)術(shù)，正借這一張張“新機(jī)票”，飛向更廣闊的人類文明星空。

（中國日報(bào)上海分社 周文婷）