上海脫口秀演員楊夢(mèng)琦（Norah），是互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容平臺(tái)多元選手，用普通話、英文和滬語(yǔ)自如切換，把一個(gè)個(gè)段子拋給觀眾。她的脫口秀片段“高光時(shí)刻”在小紅書(shū)發(fā)酵，對(duì)話訪談在博客平臺(tái)小宇宙推出，而B(niǎo)站的彈幕則為她帶來(lái)與觀眾靈感碰撞的狂歡。

“在上海搞創(chuàng)作，就像打開(kāi)了一個(gè)百寶箱，總能找到最趁手的那件工具。”楊夢(mèng)琦的感受，道出了這座城市內(nèi)容生態(tài)的精髓。

從上世紀(jì)90年代誕生于上海的“榕樹(shù)下”，播下中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的第一顆種子，到后來(lái)本地色彩濃厚的“寬帶山”、體育迷聚集地“虎撲”在上海興起，再到如今占據(jù)互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容領(lǐng)域半壁江山的小紅書(shū)、B站、閱文集團(tuán)、小宇宙、喜馬拉雅等頭部企業(yè)……上海不僅是中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容生態(tài)從社區(qū)萌芽到產(chǎn)業(yè)高地的見(jiàn)證者，更是其持續(xù)創(chuàng)新與迭代的主導(dǎo)力量。隨著數(shù)字經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)在中國(guó)繁榮發(fā)展，這座城市塑造了一個(gè)生機(jī)勃勃、多元并蓄的互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容生態(tài)版圖。

打開(kāi)創(chuàng)作“百寶箱”

B站、小紅書(shū)、小宇宙、閱文等平臺(tái)在上海形成了集聚效應(yīng)。在楊夢(mèng)琦看來(lái)，上海有很多影響年輕人文化消費(fèi)的內(nèi)容平臺(tái)，也為內(nèi)容產(chǎn)業(yè)打造出一片沃土。

中英日三語(yǔ)脫口秀演員Norah在外灘FTC的頂樓露臺(tái)拍照留念。（海沙爾 攝）

誕生于上海的播客平臺(tái)小宇宙，天然繼承了這座城市的開(kāi)放基因和人文情懷。平臺(tái)匯聚了大量立足中國(guó)本土視角、探索多元價(jià)值的優(yōu)秀中文播客節(jié)目，內(nèi)容涵蓋文化、科技、商業(yè)、社會(huì)等多領(lǐng)域，形成了獨(dú)特且豐富的聲音敘事生態(tài)，也吸引了不少像楊夢(mèng)琦一樣的脫口秀演員入駐，在線下表演之余，開(kāi)拓“耳朵經(jīng)濟(jì)”這一新領(lǐng)域。

小宇宙App相關(guān)負(fù)責(zé)人羅錚說(shuō)：“上海網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)形成集聚效應(yīng)，關(guān)鍵在于平臺(tái)能夠‘活下去、活得好’，公司發(fā)展需要的政策、人才、資金等資源，在上海都比較容易接觸到，所以才能夠形成網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)高地”。

小宇宙為創(chuàng)作者打造的錄音室。

去年，小宇宙在上海首次舉辦了大型線下活動(dòng)“小宇宙播客漫游日”，讓羅錚沒(méi)想到的是，現(xiàn)場(chǎng)超過(guò)2萬(wàn)人參與，近500位內(nèi)容創(chuàng)作者從全國(guó)各地趕來(lái)，內(nèi)容平臺(tái)與創(chuàng)作者實(shí)現(xiàn)了“雙向奔赴”。

2015年，閱文集團(tuán)正式成立并落戶上海，成為全國(guó)頭部的數(shù)字閱讀平臺(tái)，兩年后閱文集團(tuán)成立海外門(mén)戶“起點(diǎn)國(guó)際”，持續(xù)推動(dòng)文化出海。成立十年來(lái)，閱文圍繞著IP的全產(chǎn)業(yè)運(yùn)營(yíng)，業(yè)務(wù)形態(tài)也覆蓋了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、有聲書(shū)、動(dòng)漫、影視、游戲及衍生潮玩等板塊，輸出了《慶余年》《全職高手》《詭秘之主》等爆款作品，內(nèi)容生態(tài)持續(xù)繁榮。

“上海獨(dú)特的海派文化底蘊(yùn)和國(guó)際化視野，為內(nèi)容創(chuàng)作者提供了得天獨(dú)厚的創(chuàng)作土壤和發(fā)展平臺(tái)。”在閱文集團(tuán)首席執(zhí)行官兼總裁侯曉楠看來(lái)，上海優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容資源、人才優(yōu)勢(shì)、活躍資本力量和開(kāi)放包容的創(chuàng)新氛圍共同編織了平臺(tái)生長(zhǎng)的理想搖籃。

閱文集團(tuán)總部。

一部作品“三級(jí)跳”

上海最令創(chuàng)作者心動(dòng)之處還在于，它探索出一條將“內(nèi)容種子”培育成“IP大樹(shù)”的成熟路徑。生活在上海的現(xiàn)實(shí)題材女作家和曉和她的作品《上海凡人傳》就是這一路徑的親歷者。

2007年，和曉碩士畢業(yè)后來(lái)到上海工作、生活。2017年，參加閱文集團(tuán)的征文活動(dòng)，她把自己在上海十幾年的生活感悟，寫(xiě)成了《上海凡人傳》，被讀者稱作“上海版”《人世間》。

和曉說(shuō)：“起點(diǎn)讀書(shū)的編輯很專(zhuān)業(yè)，會(huì)跟我討論作品的謀篇布局。有他們來(lái)保駕護(hù)航，我能確保自己不會(huì)寫(xiě)出沒(méi)有意義、沒(méi)有價(jià)值的作品。可以說(shuō)，‘天時(shí)地利人和’都湊在了一起，才有了《上海凡人傳》這部作品”。

隨后，《上海凡人傳》屢獲大獎(jiǎng)，去年成為新聞出版總署優(yōu)秀現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版工程的10部作品之一。今年4月，實(shí)體書(shū)《凡人傳》由上海文藝出版社正式出版。

在前不久第27屆上海國(guó)際電影節(jié)、第30屆上海電視節(jié)“最具轉(zhuǎn)化價(jià)值文學(xué)IP推薦會(huì)”上，《凡人傳》入選最具影視轉(zhuǎn)化價(jià)值文學(xué)作品推薦榜之一，和曉也憑著一部作品實(shí)現(xiàn)網(wǎng)文、出版到影視的“三級(jí)跳”。

“作為一名網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)作者，我感到上海越來(lái)越重視網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容創(chuàng)作。”和曉說(shuō)，尤其是“滬九條”出臺(tái)，讓我有一種被重視的感覺(jué)，這有利于創(chuàng)作者們講好上海故事、中國(guó)故事。

“滬九條”出臺(tái)后，平臺(tái)創(chuàng)作者主動(dòng)聯(lián)系羅錚，咨詢政策細(xì)節(jié)。“‘滬九條’出圈程度遠(yuǎn)超想象。”他說(shuō)，創(chuàng)作者很關(guān)心工作場(chǎng)地、人才保障等方面，在他看來(lái)，“滬九條”滿足了創(chuàng)作者的需求，必然將吸引更多全職創(chuàng)作者前往上海發(fā)展。

打造內(nèi)容“出海口”

近年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)影視劇、網(wǎng)絡(luò)游戲成為中國(guó)文化出海“新三樣”。上海依托網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容平臺(tái)，成為文化出海港口。

《詭秘之主》是閱文集團(tuán)旗下起點(diǎn)讀書(shū)作家“愛(ài)潛水的烏賊”袁野的代表作，不僅在國(guó)內(nèi)大爆，在海外也熱銷(xiāo)。僅閱文旗下海外門(mén)戶起點(diǎn)國(guó)際（WebNovel）上，《詭秘之主》英文版海外閱讀量就已達(dá)6000萬(wàn)。

面對(duì)海外讀者對(duì)《詭秘之主》系列的喜愛(ài)，袁野說(shuō)：“我沒(méi)想過(guò)海外有那么多人喜歡我的作品。閱文把我們創(chuàng)作的內(nèi)容翻譯成英文、日文，讓更多的讀者看到，為我們提供了更廣闊的平臺(tái)和市場(chǎng)。”

閱文集團(tuán)在新加坡舉辦IP嘉年華活動(dòng)。

目前，閱文集團(tuán)已有包括《詭秘之主》在內(nèi)的26部網(wǎng)文作品入藏大英圖書(shū)館，讓中國(guó)故事真正實(shí)現(xiàn)全球化破壁。數(shù)據(jù)顯示，截至2024年底，WebNovel向海外用戶提供了約6800部中國(guó)網(wǎng)文翻譯作品，培養(yǎng)46萬(wàn)名海外原創(chuàng)作家，推出約70萬(wàn)部海外原創(chuàng)作品，累計(jì)觸達(dá)近3億海外用戶，覆蓋200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。其中，《慶余年第二季》《與鳳行》《玫瑰的故事》《大奉打更人》等影視作品在韓國(guó)、泰國(guó)等多國(guó)登頂視頻平臺(tái)，推動(dòng)“C-Drama”（中國(guó)電視劇）站上海外“新C位”。

而上海作為中國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)的高地，不僅孕育米哈游、莉莉絲、鷹角等游戲頭部公司，《原神》《明日方舟》這些全球爆款都誕生于上海，在國(guó)際市場(chǎng)上展現(xiàn)出強(qiáng)大的競(jìng)爭(zhēng)力。

今年上半年，上海網(wǎng)絡(luò)游戲產(chǎn)業(yè)總體銷(xiāo)售收入達(dá)到832.83億元，同比增長(zhǎng)10.8%。其中海外銷(xiāo)售收入145.46億元，同比增長(zhǎng)11.12%。

“我們的使命始終是培育好內(nèi)容、服務(wù)好創(chuàng)作者。”侯曉楠說(shuō)，閱文將充分發(fā)揮精品內(nèi)容資源與產(chǎn)業(yè)鏈優(yōu)勢(shì)，和上海攜手共建互聯(lián)網(wǎng)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容創(chuàng)作高地，助力更多上海故事、中國(guó)故事走向全球。

原標(biāo)題：《從百寶箱到出海口，在上海，創(chuàng)作者“工具箱”里裝滿可能》

欄目主編：李曄 題圖來(lái)源：本報(bào)記者 蔣迪雯 攝

來(lái)源：作者：解放日?qǐng)?bào) 俱鶴飛 實(shí)習(xí)生 許凝