正值錄取季，在各式錄取通知書(shū)陸續(xù)發(fā)放時(shí)，一名同學(xué)分享了自己被南京警察學(xué)院“警犬技術(shù)”專(zhuān)業(yè)錄取的截圖。這個(gè)“大二發(fā)小狗”的專(zhuān)業(yè)，引發(fā)了網(wǎng)友熱議。

A screenshot posted by a student newly admitted to the "police dog technology" program at Nanjing Police University has gone viral on Chinese social media, capturing hearts with one standout line: "They give us puppies in the second semester of sophomore year!"

這名同學(xué)提到，成為警察一直是她的理想。同時(shí)她也非常喜歡小動(dòng)物，因此在看見(jiàn)“警犬技術(shù)”這個(gè)專(zhuān)業(yè)時(shí)，毫不猶豫地報(bào)考了。

The student, who said she has long dreamed of becoming a police officer and has a deep affection for animals, shared that she immediately applied upon learning about the program's focus on police dog training.

評(píng)論區(qū)有人送上祝賀，也有人對(duì)這個(gè)陌生的專(zhuān)業(yè)表示好奇。在看到“大二下學(xué)期發(fā)小狗”后，網(wǎng)友：是誰(shuí)酸了我不說(shuō) ……

“警犬技術(shù)”專(zhuān)業(yè)真的“發(fā)小狗”嗎？這個(gè)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)們是如何開(kāi)展學(xué)習(xí)的呢？

“警犬技術(shù)”專(zhuān)業(yè)是什么？

“警犬技術(shù)”是一門(mén)以警犬技術(shù)偵查破案和安全防范為特色，多學(xué)科交叉服務(wù)公安實(shí)踐的綜合性應(yīng)用專(zhuān)業(yè)。在反恐處突、偵查破案、安保警衛(wèi)安全檢查、社會(huì)面巡邏等多個(gè)領(lǐng)域有廣泛用途。

核心課程包括：犬行為原理、犬解剖生理學(xué)、警犬訓(xùn)練學(xué)、警犬使用學(xué)、巡邏勤務(wù)、刑事科學(xué)技術(shù)等。

學(xué)生們第一、二學(xué)年主要學(xué)習(xí)相關(guān)通識(shí)課程與公安基礎(chǔ)課程，第三學(xué)年開(kāi)始進(jìn)行領(lǐng)犬、帶犬、訓(xùn)犬等實(shí)踐課程。

In the first two years, students complete general education and police fundamentals. Practical training with police dogs begins in their junior year.

北京警察學(xué)院警犬技術(shù)專(zhuān)業(yè)大三學(xué)生正在抽簽選取警犬

北京警察學(xué)院警犬技術(shù)專(zhuān)業(yè)老師表示：畢業(yè)時(shí)，學(xué)校會(huì)對(duì)學(xué)生及其警犬進(jìn)行雙考核，從而達(dá)到“人犬雙畢業(yè)”的目標(biāo)。

有人好奇：“萬(wàn)一狗狗沒(méi)過(guò)會(huì)不會(huì)影響畢業(yè)呀？”網(wǎng)友：“不要小看小狗哦?！?/p>

雖然和狗狗做“同學(xué)”聽(tīng)起來(lái)很幸福，但專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí) 并不是一件易事。有“警犬技術(shù)”專(zhuān)業(yè)的同學(xué)分享“沒(méi)想到解剖課這么硬核，連狗狗的每一塊肌肉都要背熟”“成為了半個(gè)獸醫(yī)和半個(gè)警察”。

Despite the endearing image of students and dogs studying side by side, the training is rigorous. Courses like canine anatomy require students to memorize every muscle, prompting some to joke that they feel like "half a vet, half a cop".

與狗狗一起的實(shí)訓(xùn)也少不了日復(fù)一日的辛苦磨煉。“調(diào)引再放開(kāi)一些！下口令要果斷！”這是南京警察學(xué)院“警犬技術(shù)”專(zhuān)業(yè)的學(xué)生們與“狗狗同學(xué)”的實(shí)訓(xùn)現(xiàn)場(chǎng)。老師從握繩的角度、發(fā)力的技巧，到下達(dá)口令的語(yǔ)氣、時(shí)機(jī)，反復(fù)打磨同學(xué)們的規(guī)范操作。

At Nanjing Police University, instructors emphasize precision — coaching students on everything from leash-handling techniques to the tone and timing of verbal commands.

一次次糾正，一遍遍演練，人與犬在烈日下，搜索目標(biāo)物、越過(guò)障礙，向著同一個(gè)方向努力前行。

你好奇警犬的訓(xùn)練日常是怎樣的嗎？一起來(lái)看看↓

在網(wǎng)友們的祝福中，這位同學(xué)表示，一定會(huì)在大學(xué)努力學(xué)習(xí)訓(xùn)練，成為一名對(duì)社會(huì)有用的人。

In response to the wave of online attention, the student who first posted about the program expressed her commitment to train hard and make meaningful contributions to society.

你的專(zhuān)業(yè)會(huì)“發(fā)什么”呢？有什么樣的趣事？快來(lái)評(píng)論區(qū)一起分享吧！

編輯：左卓

見(jiàn)習(xí)編輯：裴禧盈

實(shí)習(xí)生：楊佳潤(rùn)

來(lái)源：人民日?qǐng)?bào) 南京警察學(xué)院 四川警察學(xué)院 中國(guó)工作犬

China Daily精讀計(jì)劃

每天20分鐘，英語(yǔ)全面提升！