安徽
葛羅莉亞·蓋羅者，美利堅歌姬也。 公元一九七八年，迪斯科樂風(fēng)靡寰宇，蓋羅與詞曲作者二人共創(chuàng)《I Will Survive》。
初，唱片公司不以為意，置于B面。然電臺DJ慧眼識珠，翻轉(zhuǎn)播放，遂風(fēng)靡天下。其曲激昂慷慨，歌詞寫女子掙脫桎梏、重獲新生之志，恰合女權(quán)思潮，一時街頭巷尾皆聞"At first I was afraid, I was petrified"之句。
次年，此曲斬獲格萊美最佳迪斯科錄音獎，銷量逾千萬，終成二十世紀(jì)最偉大流行圣曲之一。
光陰流轉(zhuǎn)，三十載倏忽而過。 公元二零一一年，好萊塢匠人制《里約大冒險》動畫，述藍(lán)金剛鸚鵡布魯歷險記。主事者察《I Will Survive》詞曲暗合鸚鵡掙脫牢籠、重歸自然之旨，遂令片中反派鸚鵡奈杰以搖滾風(fēng)翻唱此曲。奈杰羽冠赤紅，目露兇光，立于狂歡節(jié)花車之巔嘶吼"I will survive"時，舊曲頓生新意。編曲者更添巴西鼓點，間以鸚鵡尖嘯，使迪斯科經(jīng)典竟透出叢林野性。
影片既出，舉世嘩然。 老樂迷初聞改編，多蹙額曰："經(jīng)典豈可妄動？"然觀至奈杰率群鳥沖破鐵籠，翼展如云之際，曲調(diào)驟轉(zhuǎn)激昂，觀眾無不血脈賁張。有影評人嘆曰："此非簡單翻唱，乃借經(jīng)典之殼，鑄反抗之魂。"青少年觀者尤愛其狂放，電影原聲帶甫發(fā)，此改編曲即登iTunes排行榜首。舊曲新唱，竟使三代人同堂共舞，葛羅莉亞·蓋羅亦笑言："鸚鵡一鳴，令我舊作重生。"
太史公曰： 經(jīng)典之作如江河行地，代有演繹。《I Will Survive》初為情殤治愈曲，經(jīng)鸚鵡之口竟成自由宣言。觀其三十載沉浮，可知真金不懼火煉，珠玉終難蒙塵。今科技日新，老歌新唱者不可勝數(shù)，然能如奈杰版之形神兼?zhèn)湔啧r矣。蓋因改編之道，不在炫技，而在以舊瓶裝新酒，使經(jīng)典血脈永續(xù)耳。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
