當地時間7月26日，在紐約林肯表演藝術中心，人們談論著同一個名字——上海。從午后至深夜，“城市之夏藝術節·上海日”在室內外不同空間舉行了十余場演出和活動，吸引觀眾約2萬人次。人們排著長隊，等待與上海相遇。

當舞劇《白蛇》在2500多個座位的大衛·寇克劇院上演，當十二生肖和“美猴王”吸引孩子們的目光，當魔都游園會在達姆羅什公園迎接往來的人流，當《明日方舟》游戲音樂奏響，當海派爵士與嘻哈街舞在中央舞池迸發……從午后到深夜，“上海日”濃縮了應接不暇的精彩。

“‘上海日’太受歡迎了，劇場外、街角到處都是排隊的人群，有盛裝打扮的夫婦，有三代同堂的家庭，有不同膚色、各行各業的人，他們對上海，對中國文化都充滿興趣。”林肯表演藝術中心總裁兼首席執行官真理子·西爾弗說，“紐約和上海有許多共同點，既有歷史底蘊，又有創新精神，這是這兩座城市充滿活力的原因，我們通過文化與藝術交流和對話。”

林肯表演藝術中心“上海日”現場，到處都在排著長隊 吳桐 攝

13:30 大衛·寇克劇院從劇場到街頭，處處有《白蛇》

午后，林肯表演藝術中心大衛·寇克劇院漸漸被填滿，上海大劇院原創舞劇《白蛇》在紐約的首場演出正式拉開帷幕，兩天三場，輻射4500余名觀眾。

舞劇《白蛇》在紐約的上演備受矚目。無論是時代廣場大屏幕還是地鐵口的廣告牌，隨處可見舞劇《白蛇》的身影。哥倫比亞廣播電視臺（CBS）、紐約本地新聞頻道PIX11電視臺還對該劇進行了直播報道。《白蛇》藝術總監譚元元說：“這是一部帶有上海文化、風格、品位的作品。你可以在一場演出中看到芭蕾、中國古典舞等各種各樣的風格。”

《白蛇》亮相時代廣場大屏

為了更好地向紐約觀眾呈現《白蛇》之美，劇組按大衛·寇克劇院技術要求完成了1:1舞臺復原，并對部分舞段細心打磨，音樂、舞美、服裝同步雕琢。演員們也提前抵達紐約，適應時差，調整身體狀態，只為了將最佳效果呈現給觀眾。

上海大劇院原創《白蛇》演出劇照

上海大劇院總經理張笑丁說：“我們一直致力于引進海外優秀項目，紐約愛樂、紐約城市芭蕾舞團、美國芭蕾舞劇院等都曾在滬演出。此次《白蛇》來到紐約，是一次很好的‘回訪’，希望讓海外觀眾看到當代上海舞臺藝術的風貌與探索?！?/p>

“太美了！”看完《白蛇》首場演出，紐約觀眾本·巴里奧斯說：“雖然之前從未了解過這個傳說，但在一幕幕景致中，在演員們的表演里，我觸摸到中國文化之美?！庇^眾安娜對臺上舞者們身著的戲服印象深刻，古典刺繡與現代剪裁的融合，既傳統又時尚。

觀看《白蛇》的觀眾

16:00 大衛·魯賓斯坦劇場遇見十二生肖和“美猴王”

《白蛇》首演剛結束，與大衛·寇克劇院一街之隔的大衛·魯賓斯坦劇場門口排起了長長的隊，人們為上海民族樂團《國樂中的十二生肖》而來。

演奏家們用民族樂器演繹十二生肖主題曲，大屏幕上，水墨動畫同步“起舞”——憨態可掬的兔子輕撫古琴，機靈的猴子敲鑼撈月，威猛的老虎隨鼓點騰躍。

今年11歲的米萊娜正在學習中文和中國功夫，父母帶著她和弟弟來到音樂會現場。米萊娜的母親說，因為女兒從小學習中國文化，一家人都對中國文化很感興趣。“他們的表兄妹剛從上海旅行回來，期待有一天，我們也能去上海！”

上海民族樂團《國樂中的十二生肖》

音樂會現場，小觀眾們有的詢問著自己的生肖，有的對琵琶、二胡、揚琴等中國樂器產生了濃厚的興趣。6歲男孩戴維斯迷上了嗩吶：“想學這件樂器，太有能量了！”

音樂會進行時，許多未能成功預約的觀眾聞訊而來，在門口有序排隊，希望能進場與“十二生肖”相遇。上海民族樂團的工作人員們給他們送上十二生肖的文創禮品。

得知無法進場聽音樂會，觀眾朱利安仍不愿離開，繼續等待兩個小時后，他終于進入大衛·魯賓斯坦劇場前廳，在當晚19:30觀看了上海美術電影制片廠的彩色動畫長片《大鬧天宮》放映?！拔蚁矚g玩游戲《黑神話：悟空》，從此成為‘孫悟空’的粉絲。今天我為‘上海日’而來，不虛此行！”

上海美術電影制片廠的彩色動畫長片《大鬧天宮》放映

20:00 達姆羅什公園聽著《明日方舟》，來一場魔都游園會

夜幕降臨，暑氣漸消。綠樹掩映的達姆羅什公園有一座白色貝殼狀露天音樂臺——古根漢音樂臺（Guggenheim Bandshell）。這里可容納2400名觀眾。

20:00，上海企業鷹角網絡的游戲《明日方舟》旋律被奏響，把觀眾們帶到“泰拉大地”。《明日方舟》全球注冊用戶已突破一億，其線下音樂會品牌“音律聯覺”曾榮獲HMMA好萊塢音樂傳播獎。

《明日方舟》音樂會現場 吳桐 攝

《明日方舟》音樂會現場 吳桐 攝

“幾天前，線上預約的1600張票已經被搶光，還有800張票供現場觀眾排隊領取，觀眾中有許多是我們的用戶?！鄙虾ｚ椊蔷W絡黨總支書記董驍說，“《明日方舟》游戲音樂會每次在上海舉辦總能吸引全國甚至全世界的人奔赴，這次走出國門，來到紐約，希望與更多海外粉絲親密接觸?！?/p>

游戲音樂會進行的同時，達姆羅什公園的“魔都游園會”也正熱鬧。從18:00至22:00，游園會吸引了穿梭如織的人群，他們在這里體驗非遺的魅力：制作一枚盤扣，拿起剪刀創作上海剪紙，欣賞老鳳祥琺瑯藝術家現場呈現百年工藝，嘗試書法和篆刻，一個孩子畫上“美猴王”戲妝，一只手撓頭，一只腳彎曲，學得惟妙惟肖。

魔都游園會現場

22:00 中央舞池紐約仲夏夜，與上海共舞

在林肯表演藝術中心中央舞池，噴泉之上，一顆巨型迪斯科球懸掛，在燈光照射下閃爍奪目。從17:00到23:00，“上海日”用街舞表演、海派爵士與靜音迪斯科點燃了紐約的夏夜。

在DJ的舞曲中，來自上海的少年舞者們展現霹靂舞（Breaking）、機械舞（Popping）、嘻哈舞（Hip-hop）等多元風格。爵士音樂會上，有“爵士小號詩人”之稱的李曉川攜樂隊，以原創作品開啟一場東西方音樂交融的旅程。

街舞表演

海派爵士表演現場 吳桐 攝

21:00以后，中央舞池變身“靜音迪斯科”（Silent Disco）現場——觀眾佩戴耳機，在DJ引領下沉浸于多樣化的音樂節奏中，自由舞動。DJ的選曲中，有來自非洲的音樂，也有來自中國的《難忘今宵》。

“靜音迪斯科”現場

林肯表演藝術中心的燈光漸次熄滅，但“上海日”帶來的文化共振仍在延續。藝術的語言無須翻譯，它在足尖的旋轉中、在音樂的旋律里、在游園會的笑談間，悄然連接起人們的心靈。

中國上海國際藝術節中心總裁李明說：“藝術是人類共通的語言，‘城市之夏藝術節-上海日’不僅展現了上海這座國際化大都市的文化魅力，更見證了兩國藝術家的深情厚誼。”

原標題：《紐約林肯表演藝術中心排起長隊，“上海日”吸引觀眾2萬人次》

欄目主編：施晨露 圖片來源：除標明外，為中國上海國際藝術節提供

來源：作者：解放日報 吳桐