本文字?jǐn)?shù)雖多，但讀起來毫不費力！

商務(wù)君按：紀(jì)錄片《但是還有書籍》第三季正在熱播，這一季道出了更多出版業(yè)的“扎心”真相：深度閱讀式微，書店經(jīng)營困難，“劣幣驅(qū)逐良幣”……內(nèi)容依舊好哭，但也不乏幽默到滿屏彈幕都是“哈哈哈哈哈”，有時看著看著還會震撼到起雞皮疙瘩，這一季到底講了哪些故事？商務(wù)君陪大家一起追更~

時隔3年，紀(jì)錄片《但是還有書籍》第三季在觀眾的熱切期盼中低調(diào)回歸。

《但是還有書籍》由嗶哩嗶哩和北京小河文化傳媒有限公司聯(lián)合推出，自2019年首播以來，該系列憑借對出版行業(yè)與閱讀文化的細(xì)膩觀察，成為現(xiàn)象級文化作品。前兩季豆瓣評分均超9.0分，口碑爆棚。

《但是還有書籍》前兩季豆瓣評分（截圖自豆瓣）

第三季在延續(xù)前兩季對圖書和人文精神深度探索的基礎(chǔ)上，以更開闊和銳利的視角，直面圖書行業(yè)的困境?！艾F(xiàn)在的書太多了，有點浪費森林資源了”，這句令出版從業(yè)者感到“扎心”的話，是紀(jì)錄片中中圖網(wǎng)金牌淘書人楊兆面對堆積如山的庫存書時發(fā)出的感慨，也是商務(wù)君的同事在安利該片時引用的金句。太有共鳴了，于是商務(wù)君果斷充值B站大會員，從第一集開始追起。

第一集《書海逐光》

第一集聚焦盲文出版與閱讀，為觀眾呈現(xiàn)盲人世界里的“但是還有書籍”，講述書籍對于他們??的意義。

中國盲文出版社盲文校對員史然

患有先天性青光眼的史然，12歲失明后變得沉默孤僻。直到學(xué)習(xí)了盲文，她找到了和世界交流的方式?！朵撹F是怎樣煉成的》《家》《春》《秋》《巴黎圣母院》……史然在小說中獲得了在現(xiàn)實中得不到的情感慰藉。

大學(xué)畢業(yè)后，史然和大多數(shù)盲人一樣，干起了按摩，但她一直在嘗試其他出路。一次偶然的機會，史然考入中國盲文出版社，成為一名盲文校對員，雖然工作中充滿挑戰(zhàn)，但她樂在其中。史然希望校對的每一本書，都能成為盲人走向更廣大世界的階梯，為他們帶來更多的人生選擇。

中國盲文圖書館副館長何川

何川3歲時雙目失明，到了上學(xué)的年紀(jì)，同齡的孩子都去學(xué)校了，他卻沒法兒上學(xué)。有時何川會去學(xué)校教室窗前聽學(xué)生們讀課文。9歲時何川開始上盲校，學(xué)校圖書館引領(lǐng)他進入一片全新的大陸。在書中見識到世界廣大的何川，不甘心走大多數(shù)盲人僅有的那幾條路，他想走向更自由的未來。

于是，何川選擇進入長春大學(xué)攻讀中文專業(yè)。中文專業(yè)要求大量的閱讀，當(dāng)時針對視障人士的閱讀資源有限，何川便和明眼人同學(xué)“以歌換書” 。大學(xué)畢業(yè)后，何川進入中國盲文出版社，成為一名盲文校對員。1997年，為了多讀點書，何川花6000塊錢買了一臺電腦。2001年，作為社里唯一會使用電腦的盲人，何川被選入出版社的軟件開發(fā)小組，和同事們一起開發(fā)了一款讀屏軟件以及一款可以隨身攜帶的聽書機，這兩款產(chǎn)品給盲人閱讀帶來了革命性的改變。

從盲文書、讀屏軟件到聽書機，當(dāng)年蹲在教室窗外聽課的何川，仍然在繼續(xù)探索盲人自由閱讀的更多可能。

民謠歌手、詩人、作家周云蓬

第三位主人公大家應(yīng)該比較熟悉，他是民謠歌手、詩人、作家周云蓬。9歲就失明的周云蓬癡迷于閱讀，他反復(fù)閱讀盲校里僅有的唐詩宋詞，拼命尋找其他各種方式讀書。周云蓬立志成為作家，1991年，他如愿考入長春大學(xué)中文系，度過了四年“以歌換書”的美好歲月，但畢業(yè)后卻找不到工作。

1995年，周云蓬帶著600塊錢和一把20塊錢的吉他，開始了在北京賣唱的生涯。在過了10年顛沛流離的生活后，周云蓬終于從小眾音樂圈走進大眾視野，那些曾經(jīng)反復(fù)閱讀的唐詩宋詞、文學(xué)經(jīng)典，回流進他的音樂，化為他獨特的人文民謠風(fēng)格。2011年，他以一首《不會說話的愛情》獲得人民文學(xué)獎·詩歌獎。

從早年窮困時流浪過大半個中國的吟游，到有余裕前往耶路撒冷、瓦爾登湖、伊斯坦布爾，周云蓬始終在閱讀中認(rèn)識世界，又在旅行中印證閱讀，并將旅行中的經(jīng)歷寫成《綠皮火車》《行走的耳朵》等書。

閱讀和行走成為周云蓬改寫命運的筆、照亮他度過茫茫黑夜的光，如今，他也希望將這份光亮帶給更多人。

從2013年起，周云蓬聯(lián)合何川所在的中國盲文圖書館等機構(gòu)，共同發(fā)起盲童夏令營，為這些失去光明的孩子，在閱讀中點亮一盞燈。

這一集的觀后感是“哭笑不得”、笑中帶淚。落淚是因為心疼他們在工作和生活中的諸多不易，也感動于即便會面臨種種困難，還是在追求閱讀、追尋理想，熱愛生活，不屈服于命運。他們風(fēng)趣幽默的談吐，以脫口秀式的語言消解人生的苦難，又會讓你在流淚的同時忍不住開懷大笑，彈幕時不時就會飄來“哈哈哈哈哈”。

第二集《寫作的理由》

這一集的主人公是三位不同地域、?份和命運的寫作者，圍繞她們?命中重要的?本書，探尋各自寫作的理由。

作家黎紫書

馬來西亞華語作家黎紫書，因長篇小說《流俗地》被中國大陸讀者所熟知。2021年在中國大陸出版至今，《流俗地》銷量已達25萬冊。

黎紫書從小閱讀中國古典文學(xué)、 武俠小說，并且很早就展現(xiàn)出中文寫作的天賦。24歲時，她以一篇《把她寫進小說里》，獲得馬來西亞民間最重要的華文文學(xué)獎“花蹤文學(xué)獎馬華小說首獎”，在文壇嶄露頭角，此后又連續(xù)多屆獲獎，成為“花蹤文學(xué)獎”設(shè)立以來獲獎最多的作家，被稱為“馬華文壇上最大的傳奇”。

窮困苦悶的家庭塑造了黎紫書獨立要強又孤僻自閉的性格，中學(xué)畢業(yè)后，不喜歡校園生活的她選擇去打工，后又因為想從事中文書寫工作，進入馬來西亞最大的華文報紙《星洲日報》工作，一路做到高級記者。直到當(dāng)記者的第13年，她開始思考自己真正想做的是什么。此后，黎紫書開始在全世界遷徙旅居。

多年的旅居生活，給了黎紫書局外人的視角，她得以更敏銳地觀察和感受家鄉(xiāng)的事物，多年來醞釀的長篇小說《流俗地》也應(yīng)運而生。沒有讀者印象中馬華文學(xué)的魔幻現(xiàn)實主義，也放棄擅長的華麗文筆和刻意炫技，黎紫書只想為一群再平凡不過的人寫一部好看的小說，而她也相信自己做到了。

作家范雨素

很多讀者熟悉范雨素，是從讓她一夜爆火的文章《我是范雨素》開始的，之后出版的首部長篇自傳體小說《久別重逢》，讓這位素人作家在文壇有了一席之地。

在作家身份之外，范雨素還是一名家政工，靠寫作出圈，完全是“誤打誤撞”。12歲沉溺于冒險小說的范雨素，只身出走到海南?？涩F(xiàn)實遠不像小說那般浪漫，她只好回家，但迎接她的是異樣的眼光。20歲那年，她又一次踏上了冒險的征程。命運并沒有垂憐這位女冒險家，北京的理想之火遲遲未燃，而婚后生活又像她小說中的地獄世界一樣黑暗可怕，于是她再次選擇逃離。離婚后，范雨素帶著兩個年幼的女兒在北京做起了育兒嫂。朝不保夕的生活時常讓范雨素感到恐懼，在那些至暗時刻，自童年起陪伴她的書，再一次給了她勇氣。

因?qū)懽鞒雒?，范雨素過著上午做零工，下午讀書寫作的生活，日子比全職做育兒嫂時還要窘迫些。生活并未因此變得輕松，那為什么還要寫作？

“文字是有神性的，我們能破譯文字，我們能讀懂文字，差不多就相當(dāng)于能主動掌控自己的命運。我知道自己的命運不好，但我依然要面對自己的命運，生命就是要努力向上生長的。”范雨素說。

作家林白

作家林白的童年是在孤獨和恐懼中度過的，她也因此變得害怕說話，甚至害怕和母親交流。于是她開始寫日記，最初的文字就是這樣從黑暗中爬出來的。

1977年，林白以全縣第一名的高考成績被武漢大學(xué)錄取。畢業(yè)后輾轉(zhuǎn)多地，最終落腳北京。她的社交障礙、焦慮型人格都注定了這是一場血肉模糊的成長。好在還有寫作。最終，她將這30多年的經(jīng)歷，寫成帶有自傳色彩的小說《一個人的戰(zhàn)爭》。這本書成為當(dāng)年大膽、先鋒、私密寫作的代表性作品。林白成名了，但毀譽參半，她也因此下崗。

壓力與痛苦造就了作家，在這個階段問世的《說吧，房間》中，她以主觀視角寫出女性流產(chǎn)過程，替女性聲討鴨嘴鉗不可言說的暴力。2000年，一次田野調(diào)查把她從紙上解救出來，她開始關(guān)注他人，完成了《婦女閑聊錄》的書寫，找到了工作，也開始結(jié)交朋友。隨著生命的開闊，林白迎來她寫作生涯的一本集大成之作《北流》。

從《一個人的戰(zhàn)爭》到20多年后的《北流》，林白一直在尋找一個避難所，故鄉(xiāng)不是，異鄉(xiāng)也不是，最終她發(fā)現(xiàn)那個避難所是寫作，是一直寫作的自己。

女性存在于這個世界，可能天然就會面臨獨特的困境，來自傳統(tǒng)觀念的、原生家庭的、母職賦予的，女性寫作者以文字抵抗命運中的漂泊、 不公、 恐懼，與世界對話、尋找自我價值。她們勇敢剖開自己內(nèi)心的幽暗，講述那些鮮有人說的疼痛與掙扎，讓我們得以從女性獨有的視角看待這個世界，她們的成長經(jīng)歷也帶給更多身處困境的女性力量和覺醒意識。

第三集《詞語擺渡人》

本集聚焦翻譯領(lǐng)域的多元題材，延續(xù)前作對“文字橋梁”的探索，同時拓展至非虛構(gòu)文學(xué)、意大利文學(xué)及俄羅斯文學(xué)等新領(lǐng)域。

譯者、四川外國語大學(xué)教授陳英

意大利語教授陳英是“那不勒斯四部曲”的中文譯者，憑借傳神而極具感染力的翻譯風(fēng)格，吸引了無數(shù)中國讀者。

在翻譯“那不勒斯四部曲”的3年中，陳英找到了女性敘事的聲音，也看到了更多女性處境。她從譯者的角度，在公共空間中展開了一場詞語爭奪戰(zhàn)。

通過翻譯，陳英為讀者傳遞了力量，而翻譯也在陳英險些失控的人生里，成為一個堅實的支點。陳英說，那不勒斯的故事可以無限延續(xù)，因為總會有一個沒有任何資源的孩子，偶爾在書架上拿到一本很破的書，開啟他的人生之旅，這也是小說真正的力量所在。而她自己拿到的那本書，是詞語與聲音的探尋。

譯者何雨珈

2018年，隨著《魚翅與花椒》的出版，譯者何雨珈被更多人知道，從此開啟了一段美食的翻譯之旅。這些美食書籍，均出自英國美食作家扶霞·鄧洛普之手。中文版《魚翅與花椒》暢銷20余萬冊，何雨珈以鮮活貼切的譯筆，為中文世界創(chuàng)造了扶霞之聲，也成為扶霞的御用中文譯者。這場中國味道的合作，延續(xù)至2024年的《君幸食》。多年來，扶霞與何雨珈的默契配合，譯文的流暢自然，幾乎讓人忘了這些書是翻譯作品。

從英語老師到自由譯者，何雨珈翻譯了超過1000萬字的作品，這些文字構(gòu)成了何雨珈生活的支點，母親曾經(jīng)對何雨珈人生選擇的質(zhì)疑，也在多年后變成了驕傲。

翻譯家劉文飛

劉文飛是俄語文學(xué)的重要譯介者，他以富有節(jié)奏感的譯筆，將布羅茨基、茨維塔耶娃、帕斯捷爾納克等人引入中文。2015年，劉文飛因翻譯成就獲得“俄羅斯人民友誼勛章”。

1977年，劉文飛考入俄語專業(yè)。俄語課本成了他初次翻譯文學(xué)的入口。在社科院工作期間，他遇到了一個貫穿他翻譯生涯的重要名字——約瑟夫·布羅茨基。以1987年諾貝爾文學(xué)獎授獎辭為起點，劉文飛開始了翻譯和研究布羅茨基的旅程。從1999年《文明的孩子》，到2015年《悲傷與理智》，他的譯作不經(jīng)意間推動了中文世界橫跨30余年的“布羅茨基熱”。

幾十年來，劉文飛在翻譯中與詩人同行，少年時仰望的文學(xué)高山，也在一字一句的跋涉中成為他日常的風(fēng)景，這場寂靜而充滿張力的對話仍在繼續(xù)。

常常接觸引進版圖書的小伙伴一定有這樣的感受，如果翻譯得很糟糕，比讀原著還難懂。翻譯不僅僅是一項技術(shù)活，更是一種文化傳承與交流的使命，每一個精準(zhǔn)的詞語背后，都凝聚著譯者對文學(xué)的熱愛和對溝通的渴望。好的譯者本身就是好的寫作者，同時還要熟悉兩種語言所在的民族歷史和文化。所以看完這一集，著實感佩三位譯者的天賦和鉆研精神。

第四集《重新出發(fā)吧，書們》

當(dāng)書籍面臨被遺忘、被丟棄的命運時，總有一些人默默守護，為它們尋找新的歸宿，讓這些承載著知識與故事的 “老朋友” 重新出發(fā)。本集介紹的就是三位“書籍守護者”的故事。

文豐書店主理人老劉

在河北霸州，文豐書店開了近30年，成為很多人眼中的精神地標(biāo)。書店主理人老劉其實不是霸州人，因一次相親陰差陽錯來了霸州。當(dāng)時還是小劉的他，因為愛看書，于是就地白手起家擺起了小書攤。

縣城里書源少，每周五晚，老劉都會開著小面去北京采購二手書。熬夜進書雖然很累，老劉卻樂此不疲。20多年來，他每周往返北京，把擱淺的好書運回縣城，為小城持續(xù)輸送著精神養(yǎng)分。

近幾年，文豐書店和所有實體書店一樣面臨生存困境，老劉不得不把所有舊書挪上二樓，一樓主要賣教輔和文具，并開始嘗試直播賣書。早些年，他也有過暴富的機會，卻都錯過了。他還是喜歡書，他說開書店可能就是他的命。

老劉的偶像是蘇州文學(xué)山房舊書店的百歲老人江澄波，希望自己老了以后也能坐在躺椅上，守著自己的書店。

中圖網(wǎng)金牌淘書人楊兆

職業(yè)書庫淘金人楊兆的工作是在庫房尋寶，最多時他一年采購的書籍能達到1億碼洋。21世紀(jì)初，因出版社改制清理庫存，形成大量圖書尾貨，造就了庫存書的黃金時代。楊兆所在的中圖網(wǎng)在這一階段不斷擴張，當(dāng)年的小平房變成近2萬平米的圖書庫房。但2023年的一場洪水改變了這一切。水災(zāi)后，中圖網(wǎng)迅速推出了加油包圖書盲盒進行自救。在讀者的幫助下，中圖網(wǎng)艱難地存活下來。然而，更大的挑戰(zhàn)卻是時代的洪流。

為了應(yīng)對行業(yè)的困境，中圖網(wǎng)也不得不加入直播賣書的浪潮。不僅要面對圖書市場的整體下滑，隨著老版精品庫存書的出清，淘書人發(fā)現(xiàn)好書越來越少。面對圖書行業(yè)的動蕩與不確定，楊兆依然選擇堅守自己的路。2024年，三輝圖書宣布結(jié)業(yè)，得知消息后，楊兆第一時間聯(lián)系了對方。去年，楊兆改為異地辦公，他回到南昌老家，那里有一間之前由家人打理的小書店，這個名為“拾得書屋”的地方，為楊兆構(gòu)建了自我世界，這里的書更體現(xiàn)他個人選書的喜好，盡管等待一位讀者可能需要更長的時間。

資深推理編輯華斯比

從業(yè)15年的資深推理編輯華斯比，編輯出版過50多本偵探小說。2016年，喜歡研究喜劇和懸疑的華斯比，偶然翻到民國作家趙苕狂寫的《胡閑探案》，書里的荒誕與幽默讓他眼前一亮。從那時起，華斯比決定開啟“中國推理草創(chuàng)期文獻私人搶救計劃”。

2018年，華斯比裸辭回家，這項搶救計劃成了他的棲身之所。積蓄花光后，華斯比回上海做編輯，白天上班，下班后投入《陸澹盦偵探影戲小說集》整理工作。他給自己定下規(guī)矩，每天校對兩三千字，晚上的校對靠愛硬抗。

歷時5年，陸澹盦作品《李飛探案集》和《陸澹盦偵探影戲小說集》終于被整理出版。當(dāng)華斯比把成書放在作者簡陋的墓碑前時，不禁潸然淚下。

這一集對于出版同仁來說會更有共鳴，明知有些書根本不會有人買，但還是因為覺得它好而收回來，書店里的書越來越多，顧客卻寥寥無幾；越來越多的好書淪為庫存，想要賣出去，就不得不把價格降到谷底；一天的工作結(jié)束后已經(jīng)筋疲力盡，我們是否還有精力將那些被遺忘的經(jīng)典打撈回來，為文化傳承盡一個出版人應(yīng)盡的義務(wù)？

第五集《給萬物寫說明書的人》

本集講述三位科普寫作者如何在文字或繪畫中展現(xiàn)科學(xué)的魅力。

植物科學(xué)畫畫師馬平

從事植物科學(xué)畫近50年的馬平，繪制過約6000張植物科學(xué)畫、數(shù)十張生態(tài)畫。這個給植物畫了一輩子肖像的人，最初卻志不在此。為了協(xié)助父親完成《內(nèi)蒙古植物志》的繪圖工作，馬平放棄了夢寐以求的考大學(xué)機會。

從1976年到1985年，父子倆和編寫組其他成員全身心投入，完成了《內(nèi)蒙古植物志》第一版。此后的20多年里，他為《香港植物志》《澳門苔蘚植物志》等書繪制插圖，畫出了一生中最好的植物科學(xué)畫。

5年前，《蒙古高原植物志》又找上了馬平。這是全世界第一次系統(tǒng)性地整理蒙古高原這一板塊上的植物，因此工作量驚人。隨著國內(nèi)大型植物志陸續(xù)完成并出版，植物科學(xué)畫畫師從200多人銳減到不足10人，在整個內(nèi)蒙古更是只有馬平一人。

67歲的馬平再次面臨抉擇，最終他還是放棄了自己熱愛的植物生態(tài)畫，接手了《蒙古高原植物志》的全部繪圖工作，是堅守承諾，也是為了給自己的科學(xué)畫生涯畫上一個圓滿的句號。

建筑科普寫作者、故宮博物院古建筑文化研究所所長王南

畢業(yè)于清華大學(xué)建筑學(xué)院的建筑學(xué)者王南，同時也是一位建筑科普寫作者。最初他跟絕大多數(shù)建筑系的學(xué)生一樣，一心夢想著成為建筑大師。大三那年，在圖書館中偶然翻到梁思成的《中國建筑史》，徹底改變了他的人生志向。為了致敬梁思成，王南和三位同學(xué)一起成立了“新營造學(xué)社”，開啟了重走營造學(xué)社考察路線的中國古建筑學(xué)習(xí)之旅。

博士期間，他將北京古城保護及城市設(shè)計定為自己的研究方向，利用空閑時間跑遍北京古建筑，又以此為契機，參與編寫了《北京古建筑地圖》《古都北京》，開啟科普寫作之路。

2013年，讀庫創(chuàng)始人老六邀請他寫一套給大眾讀者看的“建筑史詩”。為了將深奧的建筑學(xué)知識轉(zhuǎn)譯給大眾，王南“啃”下難懂的資料，搜集大量圖像，還自己作畫，在建筑史中融入考古學(xué)和藝術(shù)史。

“建筑史詩”系列

“建筑史詩”系列寫了12年，王南剛填完一半的“坑”，剩下一半還需要至少18年時間，另一頭他卻又給自己挖了一個新的大“坑”——“石窟史詩”系列。盡管耗時耗力，對于評職稱也毫無用處，但科普寫作帶給王南的樂趣卻無可替代。

北京天文館副館長齊銳

齊銳從小熱愛天文，中學(xué)時便和家人一起制作望遠鏡觀測哈雷彗星。1988年，齊銳考取了河南省高考第二名，但因為幾所高校的天文系都不在河南省招生，他只好選擇了清華大學(xué)自動化系，但對星空的熱愛仍在持續(xù)燃燒。在博士畢業(yè)并留校任教5年后，他選擇離開清華，進入北京天文館《天文愛好者》雜志，投身天文科普工作。

在向讀者科普現(xiàn)代天文學(xué)的同時，北京古觀象臺又引領(lǐng)齊銳進入了古代天文世界。而就在反復(fù)觀看北京古觀象臺上的天球儀時，齊銳發(fā)現(xiàn)了一個巨大的bug——天球儀上缺失了兩個重要星官。當(dāng)他深入調(diào)查之后發(fā)現(xiàn)，除了缺失，許多新官還出現(xiàn)了錯位。自此，齊銳開始在海量的文獻中上下求索，試圖破解這個謎團。

歷時8年，齊銳終于完成了283個星官、1464顆星古代坐標(biāo)和現(xiàn)代天文坐標(biāo)的對應(yīng)，整理出了完整的中西對照星表。

2014年，他與搭檔萬昊宜寫了《漫步中國星空》一書，讓更多人讀懂這門古老的學(xué)問。

看完這一集的感受是“雖然不懂這些專業(yè)知識，但大受震撼”，居然真的有人可以把一件事情做到極致！第一眼看到馬平老師的植物科學(xué)畫，簡直不敢相信這竟是手工繪制的，引用兩位網(wǎng)友的彈幕來形容這種感覺最合適不過——“雞皮疙瘩起來了”“我看到它都感覺我在褻瀆它”。

無論是因熱愛而主動投身，還是為了承諾、責(zé)任、使命而不得不做出選擇，能以匠人精神對待自己所從事的職業(yè)，真的很酷！

另外，這一集的畫面對眼睛極度友好，內(nèi)蒙古高原上生生不息的草木、古代建筑的大氣精巧，浩瀚的星空，都令人感動到落淚。

《但是還有書籍》第三季尚未完結(jié)，這場跨越6年的紙頁之旅也將繼續(xù)下去。

前兩季精彩看點請戳

*本文圖片除標(biāo)注外，均來自嗶哩嗶哩

2024年全國出版從業(yè)人員收入調(diào)查開啟！

去年你掙了多少錢？

歡迎掃碼參與不記名問卷調(diào)查！

分享、在看與點贊，商務(wù)君至少要擁有一個