Hi~ everybody，今天的選段來自《Friends》第二季第20集~

01

視頻

02

講解

Monica 最終還是和Richard確定了戀愛關系, 盡管 Richard 是Monica爸爸的朋友。Richard 很努力，他盡量和Chandler, Joey搞好關系，稱兄道弟。

不過，Joey在交談中一不小心暴露了自己的真實想法，Chandler解釋道: Your just, your just clearly not familiar with our young persons vernacular. See, when we say dad,we mean buddy. We mean pal.

03

重點知識

在這一段中，我們來講講關于朋友稱呼的一些說法，在英語中，稱兄道弟的說法的確很多，常見的：buddy，friend，pal，man，dude，fellow, brother，mate，guys，boys，girls等

04

知識延伸

buddy表示“老兄，老弟”

是一種耳熟能詳?shù)姆Q呼，特別是用于對男性的稱呼。

pal好朋友、好兄弟、好姐們

《Friends》 第一季中，Ross曾對Chandler說過：

You‘re way off，pal．別瞎扯了，老兄

Chandler 是 Ross 的朋友，所以被親密地稱呼為 pal。

對陌生男性也可以用 pal

如：Look，pal，I was in line in front of you! 喂，老兄，我剛才排在你前面的!

man哥們兒，伙伴

1. Hey，man，take it easy! 嗨!老兄，別緊張!

2. Wake up，man，you can’t sleep all day! 醒醒，老兄，你不能整天睡覺呀!

fellow這個詞要稍微正式一些

當你和好幾個人打招呼時，可以說：Hey，fellows，how’s it going?

mate兄弟、伙計

不過，在英聯(lián)邦國家，mate 使用的頻率要高一些。

這些“稱兄道弟”的詞在《Friends》中出現(xiàn)的頻率很高，大家在看的時候可以格外留意一下哦~

學習更多護理英語知識