來源：影探（ID：ttyingtan）

作者：老白

猴哥最近很火。

網飛出品，周星馳擔任監制的動畫片《美猴王》即將于8月18上線。

真·中美合拍，文體兩開花。

而在此之前，同樣有一部關于西游的劇集也已經悄悄上線。

吳彥祖的孫悟空，楊紫瓊的觀世音，來到現代世界，傳授育兒真經。

是戲說，還是胡說？

閑話少敘，一起來聊聊這部離大譜的大話西游作品——

「西游ABC」

2023.5.24.美國

此西游非彼西游

迪士尼出品。

改編自美籍華裔漫畫家楊謹倫的作品《美生中國人》。

劇名里的ABC，并不是順口溜，而是American Born Chinese的首字母縮寫。

不得不說，這部劇算是押中了寶。

因為要選用全華班底，竟然無意間湊齊了奧斯卡全明星陣容。

aka《瞬息全宇宙》原班人馬：

楊紫瓊、關繼威，許瑋倫，吳漢章等。

質量且先不說，奧斯卡的熱度算是蹭了個爽。

這并不是一個關于西游記的故事。

而是關于一位剛剛升入高中的男孩，王進。

作為一名出生在美國的華裔，他所在家庭，屬于非常典型的怨氣漫天型。

仔細想想，其實也和《瞬息全宇宙》如出一轍——

為了追尋夢想，父母遠渡重洋，結果卻不盡如人意。

父親兢兢業業在公司干了幾十年，卻始終不敢跟老板提升職加薪的事。 為此，父母倆沒少在家里吵架。

本就內向的王進，因此變得更加自閉。

在家，以及在學校接受的兩套教育體系，也讓他時時刻刻處在一種身份焦慮中。

他想融入學校，融入集體，采用的卻是一種不惜壓抑自己本性的錯誤方式。

開頭一場買衣服的戲份，可以完美概括他的這種心理。

去超市買衣服時，看著廣告海報上的金發帥哥同款，王進十分動心。

倒不是衣服有多好看，而是穿著衣服的那位金發帥哥，給了王進"美國夢"的幻覺。

仿佛穿上了這件衣服，就能完美地融入進美國人當中。

為了滿足這種虛榮，他甚至不惜把衣服給偷了回去。

王進不是壞人。

但他難以抵擋這種身份認同的焦慮。

美國人不把他當美國人看，中國人不把他當中國人看，那么他到底是誰？

而整部劇的劇情，正是圍繞著他的這種焦慮展開。

為了融入足球隊，在別人嘲諷他朋友時，他不敢站出來。 為了不讓別人反感，即使自己被惡搞之后，仍然笑臉相迎......

當然，單純講這個，那就變成文藝片了。

在可看性上，導演還是給這個故事加上了冒險元素，也就是我們熟知的西游記。

開學沒多久，來了一個中國新同學，孫為臣。

為臣是個自帶社牛屬性的自信哥，從來校第一天開始就纏著王進不放。

不是為了搞基，而是因為，王進是他的“唐三藏”。

是的，你沒猜錯，為臣的真正身份其實就是孫悟空——的兒子。

他是為了解決天庭的危機而來。

在本劇的設定中，金箍棒被來了一波史詩級加強。

它被升級成了可以用來暴打孫悟空的終極秘密武器。

而孫悟空年輕時的bro，牛魔王，因為曾經被天庭羞辱而惱羞成怒，所以要來搶金箍棒，再來一次大鬧天宮。

雖然不知道為什么等到現在才報仇，因為他的戰力好像也并沒有很厲害，還被觀音暴打了一頓。

但總而言之，大家都很怕他。

此時，為臣想起了鬼點子。

他偷了老爹的金箍棒，要來人間找引路人。

依據是他的一個夢——

一只白鶴告訴他，有會人帶領他找到傳說中第四卷卷軸。憑借著卷軸和金箍棒，便能獲得無上力量，阻止牛魔王的邪惡計劃。

下凡后，他在一扇畫著白鶴的窗前見到了王進，于是認定他就是辣個男人。

雖然不知道這到底是個什么邏輯，但總而言之，他偷了金箍棒，逃來了人間。

就這樣，王進一邊要處理自己高中生活的各種問題。

還要幫著為臣找第四卷卷軸去打牛魔王，愛情友情經受著雙重考驗。

而在冒險的過程中，他也漸漸接受了自己的華裔身份，做回了自己......

西游記變好萊塢

本劇目前豆瓣評分5.6，稍稍有些低。

老實說，劇集的優點其實還是有的，主要集中在兩方面。

一個是打戲。

畢竟執導過以功夫為賣點的《尚氣》。 導演在拍攝起動作場面來還是頗為得心應手。

如果你喜歡前者那段華麗的公交車打斗，那么你大概率也會喜歡后者的打戲。 設計方式基本如出一轍，利用空間特性輾轉騰挪，飛來飛去。

帥還是帥的。

另一個是，有些喜劇元素還不錯。

尤其是關于西游記的那條線，魔改得非常有意思。

大鬧天宮被拍成了參加年度頒獎典禮。

孫悟空看著錦衣華服的兩位神仙插隊，忿忿不平。

好兄弟一語道破天機：他是領導他先走。

還有諸如觀音要教人學英語，女版沙悟凈柔聲關切大師兄......

廉價的妝造中透露著一股沙雕，沙雕中又帶著三分奇思妙想。

還蠻好玩的。

可惜的是，剩下的無論是劇情還是人物，本劇都只能說是平庸，甚至是拙劣。

從前面的劇情介紹你就能看出來，故事上很多地方不合邏輯。

比如，當一個少年知道了自己面前站著一個神仙。

正常的反應不應該是像《沙贊》那樣，用朋友的超能力整各種花活嗎？

結果這哥們愣了一下之后，轉頭就把注意力放在了足球迎新會的搞怪挑戰里。 關鍵是，導演還專門將王進設置成了一個超級英雄迷，墻上貼滿了各種海報。

結果，就這？你可是個超級英雄迷！

王進在友情，愛情方面的轉變，也有點讓人摸不著頭腦。

一會兒勇敢一會兒畏縮，一會兒稱兄道弟，一會兒反目成仇。

因為加入了太多元素，家庭、學校、冒險，想講得太多，結果什么都沒講好。

整體角色的轉變被塑造得十分生硬，矛盾說來就來，缺少合理的情感和情節鋪墊。

對于原著的改動，基本上也是劣大于優。

或許是因為迪士尼出品的關系，原著里很多比較沉重和露骨的情節被刪除了。

比如王進偷偷看女主脫外套。

比如因為某種心理上的落差，他下意識地吻了為臣的女朋友。

所有可能越線的，最終被簡化成了更加淺顯，或者說更加安全的常見模板。整個美籍華裔身份認同焦慮的表現，也因此變得輕飄飄，沒什么說服力。

此外，漫畫采用的是三段式結構。

三位不同身份，卻有著相同處境的主角，最后奇妙地匯合在一起，形成驚天反轉。 孫悟空的故事也更接近原著，只不過核心被改成了“接受自己的猴子身份”。

但，劇集明顯受到了好萊塢的荼毒，改成了更為通俗，單線式的正義VS邪惡。 添了個大反派牛魔王，簡稱直接就叫“魔王”，簡直反派得不能再反派。

被加強的金箍棒，四舍五入就是好萊塢動作大片里，反派要搶的核彈密碼箱。

實在是太過簡單直白了點。

不過，話說回來，不好看歸不好看，但如今5.6的評分似乎也過分了點。 很多人都 在吐槽劇集對于西游記的魔改，但這其實并不算是它的缺點。

所謂改編，本就應該百花齊放，而非墨守成規。 只要不是惡意詆毀，也沒有必要專挑“改編”這根刺。

在爛番茄網站上，本劇的新鮮度高達95%，或許也反應了中美觀眾的不同。

雖然拍得不夠細膩，我們無法感同身受，但可能即便只是簡單的提及，就足以讓海外的華裔群體感受到慰藉。

另外，這次的主創團隊，從導演到配樂再到演員，幾乎可以說是全華裔。

相比于內容價值，它本身能夠出現的意義可能要比內容大得多。

這意味著亞裔群體在好萊塢的話語權正越來越大，能夠得到的機會越來越多。

所以，雖然質量不盡如人意，但這樣的作品出現，還是蠻令人欣慰的。 拍得不好，可以改進， 但有得拍，就已經是一種巨大的進步。

對于這些創作者，我只想衷心祝福。

(西游abc)

關于作者：影探（ID：ttyingtan），刷劇淘片看綜藝，深度解析神吐槽，千萬影迷都在這里！轉載請聯系影探（ID：ttyingtan）授權。

- THE END-

點擊關注"場庫"