廣東
廣東人買東西的時候，習慣用“一蚊雞”來表示“一元錢”。不過大家有沒想過，貨幣單位又是怎么和蚊、雞兩種動物扯上關系的呢？
▲點擊收看視頻
先講講“一蚊雞”的“蚊”。有學者認為，“一蚊”是“一文”的音變結果，所以現在的廣州音字典之中記錄，“文”作為貨幣單位使用時可以讀作“man1”。從唐代開始，“文”就是實際流通的最小貨幣單位，“一文”就是一個銅錢。
但亦有學者認為，“一蚊”由“一緡”演變而來。“緡”這個字，是指古代穿銅錢用的繩，一緡等于一千個銅錢，也稱為“一吊錢”、“一貫錢”。
▲圖源網絡
但我猜測，這個“緡”字和這個“文”在古代的讀音應該很不同，否則大家溝通起來就會有麻煩了。
講完“一蚊雞”個“蚊”，我們再講講“一蚊雞”中的“雞”是怎么來的。
有說法指，清末時期墨西哥銀元從廣州大量流入中國，因為這種銀元的含銀量高達90%，所以成為了當時主要的流通貨幣之一。墨西哥銀元上印有鷹的圖案，廣東人在民間就戲稱這只鷹為“雞”，所以一個銀元就是“一雞”。
▲圖源網絡
還有一種說法，就與風月場所有關。據說在清末民初的廣東，嫖客想“飲花酒”，可以填一張“花紙”，在紙上指定青樓里的某位姑娘，接著要請一個酒樓伙記帶去青樓，而付給伙記的跑腿費就是一文錢。由于“花姑娘”應邀叫“出局”，所以這一文錢也叫“出局費”。而在粵語中，“雞”是娼妓的隱語。所以用一文叫一雞，后來就演變為“一蚊雞”。
▲清朝青樓，圖源網絡
除了“一蚊雞”之外，粵語之中關于貨幣金額的盞鬼表述還有很多。比如十元叫“一兜水”，一百元叫“一嚿水”，一千元叫“一支嘢”，一萬元叫“一皮嘢”。
你還知道粵語中有哪些與“錢”相關的有趣講法？歡迎在評論區中分享！
羊記精選
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
