山東
01
譯文
冠禮就是成人禮，通過冠禮來提醒自己要用道德約束自己的行為，摒棄邪念，守住自己的端正思想。
君子從開始行冠禮到冠禮結束，都是想要通過這個禮儀來約束自己的心志。所以君子成人禮以后，一定戴著帽子來處理實務，放棄了幼年時候嬉戲懶惰散漫之心，開始專注于修身養志的進行。
所以說，就算是衣服不夠華美，但是只要能守住初心，堅持修身養性，待人接物彬彬有禮，自然就能成就美好的名聲。
所以說君子穿戴的皮弁服和素積，雖然經歷了那么變遷但始終沒有改變。這套衣服不僅能夠端正容貌，還能提醒人修身養德。
孔夫子曾經曰過：“整理好自己的衣冠，端正自己的思想，端莊的樣子讓人望而生畏，這難道不是威嚴不兇暴的模樣么？”
02
原文
冠者所以別成人也，修德束躬以自申飭，所以檢其邪心，守其正意也。
君子始冠，必祝成禮，加冠以屬其心。故君子成人，必冠帶以行事，棄幼少嬉戲惰慢之心，而衎衎于進德修業之志。
是故服不成象，而內心不變，內心修德，外被禮文，所以成顯令之名也。
是故皮弁素積，百王不易。既以修德，又以正容。
孔子曰：“正其衣冠，尊其瞻視，嚴然人望而畏之，不亦威而不猛乎？”
03
皮弁（bian，四聲，變）素積：即皮弁服和素積。皮弁服也被稱為縞衣，可以簡單粗暴地理解為正裝。素積也被稱為素裳，可以簡單粗暴地理解為另一種正裝。
04
冠禮是我們漢族男子的成年禮，是漢族最重要的禮儀之一。成年禮以后就意味著從男孩子變成男人了，可以參加各項活動了。
現在，其實已經不流行戴帽子了。我們的成年禮似乎也沒有那么儀式化了。相較于成年禮，我覺得畢業禮似乎是離冠禮最近的儀式了。
不過不礙事。
文中也說了“服不成象，而內心不變”，這衣服什么樣不重要，內心最重要。同理，這儀式如何其實也不重要，關鍵看內核有沒有變。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
