胡問遂(1918-1999年)與梅舒適（1914-2008年），前者是沈尹默弟子、中國書法名家，后者是吳昌碩傳人、日本篆刻界“執(zhí)牛耳者”。5月13日，展覽“藝壇問梅：胡問遂與梅舒適書篆展”上海胡問遂藝術(shù)館對外展出。展覽以“刀筆同輝”、“藝海同楫”、“中日雅韻”三個部分，呈現(xiàn)胡問遂與梅舒適的作品，在筆墨金石間展現(xiàn)中日藝術(shù)的對話。

胡問遂(1918-1999年)，浙江紹興人，沈尹默入室弟子，當(dāng)代中國書法家。他出身書香門第，祖父、兄姐均酷愛書法，伯父胡之光為浙東書法名家。抗日戰(zhàn)爭初期，投筆從戎，立志報國。抗戰(zhàn)勝利后寓居貴陽，解放后攜家定居上海。真、草、篆、隸，會古生新，書風(fēng)正大，對書法藝術(shù)在理論和實踐上作出特殊貢獻。梅舒適（1914-2008年），原名梅舒適郎，號老梅，別署丁齋，齋堂為蘭言室。日本大阪人。曾任日展評議員、審查員、日本書藝院理事長、日本篆刻家協(xié)會主席、西泠印社名譽副社長、全日本書道聯(lián)盟常任總務(wù)、大阪府日本中國友好協(xié)會常任顧問、國際書法家協(xié)會名譽顧問等，被譽為日本書壇泰斗。

梅舒適郎喜中國文物、古文字學(xué)，尤醉心于篆刻藝術(shù)。因仰慕吳昌碩，于上世紀(jì)40年代在中國工作、學(xué)習(xí)書法篆刻八年，受到王個簃指教。其間，他在上海拜會梅蘭芳先生，梅先生為其更名梅舒適。他作為日本篆刻界的“執(zhí)牛耳者”，雖深受吳昌碩影響，卻在刀法上另辟蹊徑，將日本傳統(tǒng)美學(xué)與現(xiàn)代性熔于一爐。1948年，梅舒適在日本創(chuàng)立“篆社”，為傳播中國書法篆刻藝術(shù)作出了積極貢獻。

二人雖創(chuàng)作風(fēng)格不同，卻在上世紀(jì)70年代的重要會面中搭建起跨越國界的藝術(shù)橋梁。此次展覽標(biāo)題取“問遂”之“問”與“舒適”之“梅”，既點明主角，亦暗合中國文人“問梅尋志”的精神傳統(tǒng)，二者分屬書、篆領(lǐng)域，卻因?qū)Α皶⊥础钡恼J(rèn)同而緊密相連。

展廳現(xiàn)場

展廳現(xiàn)場

展廳第一板塊“刀筆同輝”以對比敘事展開：左側(cè)為胡問遂展區(qū)，呈現(xiàn)了展品《觀滄海》、黃賓虹“和合乾坤春不老”楷書、臨楊凝式《韭花帖》等書法代表作，可見其“以碑立骨、以帖養(yǎng)韻”的書學(xué)路徑。右側(cè)為梅舒適展區(qū)，呈現(xiàn)了包括《人添歲月，春滿河山》篆書、白居易《輕肥》掛軸行草書、《清馬文燦洗塵法》畫作，以及其篆刻印章“隨風(fēng)”“溫古知新”“傷友”“焚膏繼晷”等。

梅舒適《芍藥圖》

對于兩人的作品，策展人趙斯亮說，“胡先生融北碑雄強與晉帖流美，提出’以碑立骨、以帖養(yǎng)韻’；梅先生則將吳昌碩的金石氣與日本美學(xué)結(jié)合，開創(chuàng)‘以書入印’的新境。”

在這一展區(qū)中，胡問遂的《吳琚書蔡襄詩句行書》作品曾參加 1982 年 11 月舉辦的“紀(jì)念中日邦交恢復(fù)十周年上海大阪書法篆刻展覽”，而梅舒適的作品“造物不我舍”則一同入選。

胡問遂作品

展覽第二板塊“藝海同楫”以文獻呈現(xiàn)胡問遂與梅舒適的私人友誼及對中日書法交流的推動。1974年，梅舒適訪問上海，與胡問遂相見。1979年，胡問遂在歷經(jīng)磨難后，作為中日邦交正常化后首次組成的上海市書法家代表團成員訪問了日本大阪、橫濱等七座城市。胡問遂以 “海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”相贈梅舒適，梅舒適則以“萬里長風(fēng)送客船”回應(yīng)胡問遂。從此，這兩位中日書法篆刻家拉開了一段中日文化交流的序幕。

胡問遂節(jié)臨《石鼓文》

胡問遂臨楊凝式《韭花帖》

在“雅趣同耽”展區(qū)，胡問遂的藤筆與梅舒適的刻刀并置，旁邊是二人與同時代文人墨客的交往。聯(lián)合策展人蔡卿怡說，“希望觀眾能感受到他們的交往不僅是藝術(shù)對話，更是一場跨越國界的文人相惜。”

展覽并非回溯歷史，在第三板塊“中日雅韻”中，則以“一衣帶水”“曲水流觴“為紐帶，將視野投向傳承與未來，呈現(xiàn)胡問遂弟子的碑帖書法與梅舒適門生的“和式書印”。同時，這里也將胡問遂與梅舒適的前輩名家，如沙孟海、錢君匋、王公助的作品穿插其間，展現(xiàn)了三代藝術(shù)家的書藝傳承。

梅舒適篆刻章“隨風(fēng)”由梅舒適家人提供

梅舒適篆刻章“溫古知新”由梅舒適家人提供

梅舒適書白居易《立碑》

梅舒適《斷橋殘雪》

注：展覽由上海市人民對外協(xié)會指導(dǎo)，上海市對外文化交流協(xié)會特別支持，胡問遂藝術(shù)館、上海中外文化交流協(xié)會主辦，上海市吳昌碩藝術(shù)研究協(xié)會與上海市黃浦區(qū)人民對外友好協(xié)會共同協(xié)辦。

2025年7月20日。