配樂 / Ken Arai - NEXT TO YOU -Rhodes Version
制作 / 法夏

虛度的好時光

在工廠的門前

工人忽然停住了腳步

晴朗的好天氣拉住他的外套

他回頭望去

看著太陽

那么紅，那么圓

在鉛色的天空里微笑

他眨了眨眼

帶著幾分親切地問道：

“喂，太陽老兄，

你不覺得

把這么好的日子

白白送給老板，

是不是有點傻？”

作者 / [法國] 雅克·普列維爾

翻譯 / ChatGPT

Le temps perdu

Devant la porte de l'usine

le travailleur soudain s'arrête

le beau temps l'a tiré par la veste

et comme il se retourne

et regarde le soleil

tout rouge tout rond

souriant dans son ciel de plomb

il cligne de l'?il

familièrement

Dis donc camarade Soleil

tu ne trouves pas

que c'est plut?t con

de donner une journée pareille

à un patron?

Jacques Prévert

在寫推薦語之前，先聽到了朗讀。浪漫優雅溫柔帶點俏皮的法語朗讀，好似聽到了一個輕快晴朗的好天氣。

但初讀這首詩時，心情卻沒有這么輕松。這首詩沒有任何理解障礙，簡單易懂。一個工人在上班之前，轉身停頓，突然繾綣流連了一下，他問了問太陽（也問了問自己）：這么好的日子，為什么要白白送給老板？是不是有點傻？

最后這句“是不是有點傻”直白、口語化得可愛。一首沒有太多技巧的詩，卻足夠有力，足夠扎心，起碼扎了我這個資深社畜的心。

有多少次，在走進寫字樓大門前的那一秒鐘，我看見春夏之交的白蝴蝶們在矮樹叢中翩翩飛舞，滿世界金燦燦的陽光，一個又一個明亮的日子在眼前流淌而過。

而我，卻要走進那棟鋼筋水泥的寫字大樓，走進那一個個永遠亮如白晝的格子間，去敲下一行行絲毫無法引起我靈魂的震動的文字。

在這首詩的語境里，似乎把“上班”認為是虛度好時光，因為“白白送給老板，很傻”。

但是我們的語境里，許多時候把“飽食終日，無所事事”看作是“虛度”。有意義是重要的，做的事情要有意義，人生要有意義。

我們恐懼無意義，恐懼生命的“空”。但“不空”的標準是什么？是結果的“實”還是過程的“實”，每個人都有不同的看法。

對我來說，每一天的體驗、感觸，富有活力的瞬間，勝過于在做的那件“偉大的事”，勝過于“夢想”。夢想不重要，今天的陽光很重要。

（下午機緣巧合地請假了，很少在工作日下午露天活動，結果，工作日的陽光果然比周末的要燦爛，輕盈。哈哈。）

薦詩 / 李可以

兒童教育工作者

佛系仙女，緩緩而行

三 行 詩 · 壁 虎

三行詩以“壁虎”為題

邀請詩人李萬峰為嘉賓評委

5月16日截止，我們將選出5位優勝者

送出由江蘇鳳凰文藝出版社出版的

“年代詩叢”第三輯李萬峰詩集《壁虎》一本

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩 / 聊天 / 擴列

第4447夜

守夜人 / 小范哥

詩作及本平臺作品均受著作權法保護

投稿請發表在詩歌維基poemwiki

廣告&商務 微信:zhengyq(注明商務合作)