大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創(chuàng)作品，歡迎轉(zhuǎn)載分享。本文包含：原詩/寫作背景/注釋及大意

原 詩

雨中過舒教授

蘇軾（宋）

疏疏簾外竹，瀏瀏竹間雨。

窗扉靜無塵，幾硯寒生霧。

美人幽獨(dú)，有得緣無慕。

坐依蒲褐禪，起聽風(fēng)甌語

客來淡無有，灑掃涼冠屨

濃茗洗積昏，妙香凈浮慮

歸來北堂暗，一一微螢度。

此生憂患中，一餉安閑處。

飛鳶悔前笑黃犬悲晚悟

自非陶靖節(jié)，誰識此閑趣。

《東坡笠屐圖》 李公麟（北宋 局部）

寫作背景

本詩作于元豐改元（公元1078年）。蘇軾時任彭城（今徐州）太守，年42歲。

詩題中的“舒教授”即舒煥，字堯夫，進(jìn)士入仕，時任彭城教授（主持州學(xué)和全州的文化教育）。舒教授性格疏淡沉靜，酷愛讀書。蘇軾非常喜歡他，不僅寫了多首舒教授為題的詩，還曾為舒教授論作字之法，即“作字之法，識淺、見狹、學(xué)不足三者，終不能盡妙；我則心、目、手，俱得之矣。”可見兩人之情誼。詩題中“過”，意為探望、拜訪。

蘇軾1077年4月-1079年3月任職徐州。期間，正逢黃河決口，洪水直逼徐州城下。危急時刻，蘇軾征調(diào)夫役，親自指揮，修筑護(hù)岸，終保一城安全。本詩即作于洪水決戰(zhàn)之后，蘇軾偶爾得閑到訪舒教授家。

2017勐宋春韻（普洱生茶）

注釋及大意

1、疏疏簾外竹，瀏瀏竹間雨。

疏疏：疏朗，疏落。瀏瀏：清越貌。

本句大意：（走進(jìn)舒宅）簾外竹林離落疏朗，竹間細(xì)雨清越明亮。

2、窗扉靜無塵，幾硯寒生霧。

幾硯：幾案和硯臺。

本句大意：（舒宅內(nèi)）窗欞明凈，不染塵埃；案幾硯臺，寒霧蒙蒙。

3、美人樂幽獨(dú)，有得緣無慕。

美人：比喻才能杰出、品德美好的人。此處指舒教授。幽獨(dú)：靜寂孤獨(dú)，默然自守。

本句大意：舒教授樂享幽居獨(dú)處，其有所得皆因內(nèi)心充實(shí)，無所欲求。

勐宋春韻 茶湯實(shí)拍

4、坐依蒲褐禪，起聽風(fēng)甌語。

蒲褐：僧人坐具，亦借指佛學(xué)或佛教徒。風(fēng)甌語：陳邇冬先生《蘇軾詩選》注為“甌,瓦制小盆、小盂之類。這里風(fēng)甌指建筑上瓦制鈴鐸之類。”后人多以此解讀。青牛君認(rèn)為，此處“風(fēng)甌”當(dāng)為煎水之風(fēng)爐。“語”則是聆聽煎水時發(fā)出的聲音，藉以判斷適茶的水溫。

本句大意：（我進(jìn)去時）他正靜坐蒲團(tuán)，參悟禪理；（看到我后）起身到茶爐前煎水備茶。

5、客來淡無有，灑掃涼冠屨。

冠屨：冠帽和鞋子。

本句大意：對我的到訪，他平靜如家人，親手為我揩拭帽冠和鞋子上的雨水。

6、濃茗洗積昏，妙香凈浮慮。

積昏：暮色深濃，昏暗無光。此處指昏沉疲憊。浮慮：謂世俗的煩惱。

本句大意：他奉上一盞剛剛煎好的濃茶，飲之，頓感多日的疲憊一掃而空；而美妙的茶香又讓人暫時忘卻了俗世的諸般煩惱。

勐宋春韻 裸餅實(shí)拍

7、歸來北堂暗，一一微螢度。

本句大意：回到家的時候，天色已晚，室內(nèi)昏暗；只有一只只流螢飛過時才有些許微光。

8、此生憂患中，一餉安閑處。

一餉：片刻，佛教“剎那”之意。

本句大意：想我一生心有家國，夙夜憂勤，只有今天才在舒教授那里尋到了片刻的安閑凈土。

9、飛鳶悔前笑，黃犬悲晚悟。

飛鳶悔前笑：典出《后漢書·馬援傳》，馬援南征時，身陷沼澤迷霧之中，強(qiáng)敵未滅，毒氣熏蒸，看到天上飛鷹跕跕掉入水中，想到從弟勸告他“士生一世，但取衣食裁足....致求盈余，但自苦耳。”不禁感嘆。此典常表悔悟之情。黃犬悲晚悟典出《史記·李斯列傳》：秦相李斯因受趙高陷害，將被腰斬咸陽市。“斯出獄，與其中子俱執(zhí)，顧謂其中子曰：‘吾欲與若復(fù)牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！’遂父子相哭，而夷三族。”此典常表醒悟已晚之意。

本句大意：（憂患還是安閑？這是個問題）人生常常只有走過，才會如飛鳶悔曾笑林鳥，黃犬遲悲悟本真。

勐宋春韻（200克/餅 7餅/提 42餅/箱）

10、自非陶靖節(jié)，誰識此閑趣。

陶靖節(jié)：即陶淵明（約365-427年），私謚靖節(jié)，世稱靖節(jié)先生。東晉杰出詩人、辭賦家、散文家。蘇軾自元祐年間常以陶淵明自況。誰識此閑趣：應(yīng)化自陶淵明“此間有真趣，欲辯已忘言。”

本句大意：若非世有陶淵明（舒教授），誰又能真正懂得安閑的樂趣呢。

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)，如涉侵權(quán)，請聯(lián)系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！