廣東
北齊惠炬法師，幼而厭俗，長業華嚴，十五六年，于道場中，六時禮旋，晝夜誦持，初無懈歇。于寐夢中見一童子，自稱善財，告惠炬言：“師既能研精華嚴，欲究佛境，明日向南來，與師聰明藥，令師得悟經旨?！被菥婷鞒哧愔T僧，遂香湯洗浴，身服凈衣，手執香爐，歸命三寶，愿所尋求，必獲如夢。即與童子南行，心口專志，恒念文殊。緣路數里，忽見一池，方圓半里，雜花匝岸，有菖蒲，意菖蒲是聰明藥。爰命從童入水采之，忽獲一根大如車軸。歸寺丸合，才服棗許，使覺輕安神爽，日誦萬言。因獲精解華嚴，造此經疏十余卷，講經五十遍。
——《大方廣佛華嚴經感應傳》
白話譯文
北齊的惠炬法師，從小便厭離俗世，長大后研習華嚴經，十五六年里，在道場中六時禮拜經行，晝夜誦持華嚴經無有懈怠。
一天夢見一個童子，自稱是善財，告訴惠炬說：“法師既然能如此精研華嚴，想探究佛境的話，明日向南走，我給法師聰明藥，讓你悟得經義。”
惠炬第二天早上將夢境告訴僧眾，便香水沐浴，穿著凈衣，手拿香爐，歸命三寶，祈愿所尋求的能像夢中一樣獲得。于是和童子向南走，心口專一的念文殊菩薩。
走出數里，忽然看到一個水池，方圓半里，圍繞著岸邊有很多雜花，花里有菖蒲，童子示意此菖蒲便是聰明藥。于是跟著童子入水采取。忽然得到一根大如車軸，回到寺里合成丸藥，才服了像棗那么大，便感覺輕安神爽，日記萬言。因此精解華嚴，造華嚴經疏十多卷，講經五十遍。
▍版權聲明：
○ 本文轉自靈隱寺，由玉泉寺編校發布，尊重知識與勞動，轉載請保留版權聲明。
○ 版權歸創作人所有，我們尊重著作權所有人的合法權益，如涉及版權爭議，請著作權人告知我方刪除，謝謝。
圖文 | 玉泉寺數據中心
地址：湖北省宜昌市當陽玉泉寺
? 公眾號：dy-yuquanchansi
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
