本文編譯自 The Standard，作者 Dom Smith Dom

這個晴朗的周六屬于水晶宮隊，2025 年 5 月 17 日也將永遠屬于他們。

水晶宮終于不用再等待了，他們首次捧起了重要的獎杯。這是他們隊史上首次贏得足總杯，接下來將開啟歐洲賽場之旅——他們獲得了下賽季歐聯杯的參賽資格。沒錯，水晶宮已經步入了頂級行列。

奧利弗·格拉斯納麾下那群令人興奮的年輕球星們終于做到了，俱樂部輝煌歷史上的最偉大時刻以在溫布利 1 比 0 擊敗曼城的形式到來。

埃貝雷奇·埃澤在上半場的進球是本場比賽的唯一進球，但決定比賽的關鍵在于門將迪恩·亨德森的出色表現。他精彩地撲出了奧馬爾·馬爾穆什的點球，并且將曼城隊的任何射門都拒之門外。

這是格拉斯納麾下超級“雄鷹”的完美表現，他們戰術部署井井有條，場上拼勁十足，最終捧起了這座意義非凡的獎杯，俱樂部即將卸任的隊長喬爾·沃德和場上隊長馬爾科·格伊共同分享了這一榮耀時刻。

沃德在 2016 年水晶宮上次參加足總杯決賽時就已效力球隊，那是水晶宮兩次在足總杯決賽中輸給曼聯中的第二次，第一次是在 1990 年。在這兩次比賽中，水晶宮都曾無限接近勝利，但最終都功虧一簣。

這一次，一路淘汰了斯托克波特郡、唐卡斯特流浪者、米爾沃爾、富勒姆和阿斯頓維拉，最終闖入溫布利球場，這道至關重要的最后關卡終于被跨越——曼城被擊敗，水晶宮終于獲勝。

他們的盛大出征早早開始，上午十點左右，大批支持者涌入特拉法爾加廣場和考文特花園。從開球前半小時在球場一端看到的紅藍海洋來看，他們顯然沒有過早達到高潮。煙火表演開始了——比對陣阿斯頓維拉的半決賽時還要多——還有最新的巨幅標語，球迷們為這場精彩的表演籌集了 4.5 萬英鎊，遠遠超過了標語的制作成本。老鷹隊的忠實擁躉們做事從不敷衍。

當哈蘭德和格瓦爾迪奧爾的早期射門被亨德森擋出時，曼城球迷或許以為球隊離進球越來越近了。然而，這卻是這位門將接下來出色表現的一個預兆。

在開場的 15 分鐘里，水晶宮隊一直被壓制在半場內，但最終他們還是突破了中場線。憑借高效的進攻，他們出人意料地率先破門，丹尼爾·穆尼奧斯從右路傳中，埃澤將球打進，這是他為水晶宮隊出戰的最近 11 場比賽中的第 8 個進球。這是他連續第五場比賽進球，這位核心球員在溫布利球場掌控了比賽，就像他在半決賽中打進那粒精彩進球，幫助球隊一路挺進決賽一樣。

于是，狂歡的氣氛在溫布利球場如期而至，老鷹隊的忠實球迷們高聲歡呼，幾分鐘后，當穆尼奧斯橫傳，伊薩邁拉·薩爾巧妙一撥卻被撲出時，他們再次幾乎歡呼起來。

隨后，老鷹隊迎來了好運，而所有冠軍隊伍都需要一點這樣的運氣。亨德森在禁區外明顯手球將球從埃爾林·哈蘭德腳下解圍。VAR 選擇不倒回重放，因為哈蘭德的跑動方向遠離球門，這并非紅牌犯規。老鷹隊松了一口氣，如果這么早就失去門將，他們的下午可能會截然不同。

如果覺得這不公平，足球又玩起了它那老一套的平衡戲碼。哈蘭德意外地退讓機會，奧馬爾·馬穆什挺身而出。亨德森站了出來。門將向右一撲，將點球擋出，隨后又將哈蘭德的補射收入囊中。水晶宮的球迷們或許信心還沒完全恢復，但信念肯定更堅定了。

亨德森整場比賽都表現出色，在關鍵時刻力挽狂瀾，化解了杰里米·多庫和替補登場的克勞迪奧·埃切維里的威脅，為老鷹隊組織嚴密的防守提供了有力支持。

他們幾乎可以制造兩球領先的優勢。穆尼奧斯憑借出色表現當選全場最佳，他去年 1 月以 650 萬英鎊的身價加盟，這次他先是射門擊中門柱，隨后用腳尖將球捅過門將斯特凡·奧爾特加，但伊薩邁拉·薩爾碰到了球，被判越位在先，進球無效。緊張的最后階段即將到來。

杰弗遜·萊爾馬、威爾·休斯和埃迪·恩凱蒂亞登場穩住了局面，幫助水晶宮隊成功沖線，盡管這在當時是前所未有的。

隨著傷停補時的 10 分鐘逐漸流逝，凱文·德布勞內試圖扭轉局面，這是他下月離開曼城前爭取獎杯的最后機會。他從奧爾特加腳下斷球后向前推進，對格瓦迪奧爾不屑地擺擺手，仿佛在說“滾開”。德布勞內隨即丟球，今天不是他的日子，也不是曼城的。這一天屬于水晶宮。

終場哨聲終于響起時，人們情緒的宣泄是一致的如釋重負，幾十年來對于水晶宮能否贏得重要獎杯的疑問瞬間煙消云散。俱樂部的傳奇人物們與主席史蒂夫·帕里什并肩而立：史蒂夫·科佩爾、羅伊·霍奇森、加雷斯·索斯蓋特和馬克·布賴特，布賴特看上去像是眼里進了東西。

加上實際的獎金。作為英格蘭足球協會的贊助人，威廉王子向這些“宮殿英雄”表示祝賀，并為他們每人頒發了冠軍獎牌。隨后，水晶宮隊捧起了獎杯，為他們難忘的一天畫上了圓滿的句號。

于是，整個俱樂部的人都開始狂歡，一直鬧到深夜。別驚訝，他們甚至有可能連周二在塞爾赫斯特公園球場對陣狼隊的聯賽都懶得去踢了。這到底有什么意義？