本報記者 楊文明 李茂穎 屈 佩

徐霞客當年住過的李家大院老宅內景。 人民網記者 莊志斌攝

李孔正在制作玉雕。 人民網記者 莊志斌攝

李家大院一角。 人民網記者 莊志斌攝

圖片來源：云南省地理信息公共服務平臺 審圖號為云S(2023)46號

出生在緬甸的余鴻仙(右一)向客人介紹翡翠。 趙??輝攝

本報記者在李家大院采訪李孔(左一)。 人民網記者 莊志斌攝

李家大院所在的綺羅古鎮俯瞰。 趙??輝攝

明代地理學家、旅行家、文學家徐霞客一生到過最遠的地方，就是云南保山的騰沖市，古稱騰越，他稱之為“極邊第一城”。

徐霞客是一位奇人。在理念相對封閉、奉行“父母在，不遠游”悠悠古訓的時代，他卻懷有“大丈夫當朝碧海而暮蒼梧”的人生志向和寬廣視野，以無畏的勇氣和平視的心態，探究山川河流的雄奇壯美和不同文化習俗的多姿多彩，留下引人入勝，讀來頓覺世界之大、理應相互包容的不朽名著《徐霞客游記》。

記者來到騰沖，發現徐霞客筆下曾描寫過的兩樣事物，已經成為這座城市最重要的兩張名片——號稱“玉出騰越”的玉石翡翠和徐霞客親臨考察的熱海火山。但讓人印象更深的，是騰沖當代的人們，還有來自境外的“洋霞客”們，傳續著敢闖敢為、探索新世界的“霞客精神”，還有隨之而來的開放心態、包容精神，推動不同文明交流交融，傳承和塑造這座“極邊第一城”的文脈。

徐霞客筆下的遠方，緬甸翡翠和中國玉文化相遇

如果探究徐霞客心中的詩和遠方，騰沖肯定占據一席。翻看60多萬字的《徐霞客游記》，四成是滇游日記，而騰沖一地，他逗留39天，寫了3萬多字。

到騰沖，今是通途，昔曾天塹。萬里遐征，徐霞客兩度翻越高黎貢山，才抵達騰越大地。他登頂打鷹山，記其火山地貌特征；行至云峰山，望云海、賞峭壁；攀石房洞山，更是經歷了欲上無援、欲下無地的困局，還差點墜入懸崖，讓“以軀命游”的徐霞客感慨：“生平所歷危境，無逾于此。”

登山越嶺，路途勞累，一處好落腳處最是難得。“由來鳳山東麓循之南，六里，抵綺羅……是夜宿李君家。”這個“李君家”，就是騰沖綺羅古鎮的李家大院。當年應李家先祖李虎變之邀，徐霞客在這里居住了7天。

如今在與李虎變名字相關的老虎巷內，依然有一處李家大院，光緒年間由李虎變的后人李先和重建，建筑風格更似中原文化之風。

李虎變因徐霞客的記載而史上留名，李先和則因經歷傳奇而被后人銘記。據記載，這位翡翠大王不僅商號開遍東南亞，還娶了一位“緬甸公主”。擴建李家大院的資金，來自李先和的翡翠生意。如今的李家大院，則由李氏后人、玉石雕刻師李孔照看。這里有以他名字命名的工作室，還陳列著各類翡翠制品。

徐霞客當年落腳處陳列翡翠，并不給人以違和感。據騰沖翡翠博物館館長黃永康考證，徐霞客是將騰沖翡翠和翡翠文化記錄在冊并傳世的第一人。當年徐霞客的友人曾贈與他兩塊翡翠原石，時稱“翠生石”。他在游記中寫道，“先一石白多而間有翠點……又取一純翠者送余，以為妙品”。

“徐霞客的記載，成為我們推斷翡翠開發時間的重要依據。”黃永康說，沒有中原玉文化，便沒有緬甸翡翠的開發。明朝洪武年間軍屯之前，中原文化尚未抵達這極邊之地，當地人無法感受玉石之美，是歷史久遠的中國玉石文化，讓翡翠的價值得以展現。

學霞客去遠方尋求夢想，迎遠客在家鄉嘗試“留洋”

往事越百年。李家大院，一磚一瓦，一如當年。

木質建筑，必須得有人居住養護。現在，李孔一家四口受命守護祖宅，老宅也成了李孔制作玉器的工作室和展覽館。

見記者一行到來，李孔的妻子段春玲熱情介紹：“這是大門、那是二門；這是犀牛望月，那是龍鳳呈祥……”別看現在段春玲介紹院子時笑臉盈盈，但當初決定入住的時候，可是滿心的不情愿。

5年前，李家大院無人看管。遠在臺灣的族兄向李孔提出，希望他守護這座百年古宅。當時，還在廣東佛山的李孔和妻子商量，段春玲不解：“老屋年久失修，怎么住？”李孔說：“上百年的老宅，怎么能讓它在咱們這一代倒掉？”

入住，得先修繕；修繕，李孔沒少下功夫。沒設計師，他就自己規劃設計；工人不夠，他就自己上手。“修舊如舊”，最大程度地保留了這座宅院的歷史風貌。不時有游客參觀，段春玲負責接待；大多數時間，李孔沉浸在玉石雕刻上，像個“宅男”。

受騰沖文化影響，李孔自小便喜愛雕刻。初中畢業后，李孔跟著父親進山開采石料，烈日下搬運、寒風中鑿石，看著漫山遍野的石頭，李孔心有不甘，想出去闖闖，學習玉雕技藝。

從沒走出大山的他，只身走出村莊，先到縣城開闊眼界。一位老板看李孔肯吃苦，推薦他去福建莆田，但學的卻不是玉雕，而是石雕。

“石雕也是雕。”時年17歲的李孔，僅憑手里攥著老板給他的電話號碼，趿雙涼鞋就坐上了前往福建的長途汽車。下車時只剩下200元，但李孔卻格外堅定：“在老家待下去出路不多，天下很大，一定要走出去!”

學徒的日子遠比李孔想的難熬。在莆田，他學著用鐵錘等器具雕磨堅硬的石料，手掌磨出厚厚的老繭不說，單是粉塵，一般年輕人就受不了。兩年后，李孔出師——本來留在廠里可以拿不錯的薪水，可他卻像徐霞客一樣選擇了再次踏上旅途。

這次的目的地，是廣東佛山平洲，學習南派玉雕。石雕是大開大合，玉雕更需精雕細琢。“原理相通，但技術有差異”，人物、花鳥、瑞獸……李孔終于掌握了玉雕全套手藝。李孔遠游求藝的經歷，可以說是當代的“霞客傳奇”。至今他人在家鄉，仍有“世界眼光”。在他的建議下，段春玲在兼職古建解說的同時用心學英語，準備迎接境外游客。他們的孩子還要再多學一門緬甸語，以便跟鄰近的緬甸來客交流。老宅內“留洋”，不能不說李孔一家很有眼光。

“洋霞客”來騰沖創業，靠“闖”字成就一番事業

境內外游客涌入，讓李孔這樣的玉石匠人得以留在家鄉。如今，翡翠是騰沖最重要的旅游商品之一。

伴隨中緬文化交流，越來越多識得玉石之美的緬甸人，不再止步于采礦銷售原石，而是來到騰沖試水銷售翡翠等珠寶。

生在緬甸的余鴻仙便是其中之一。現在向客人介紹翡翠時，她的中文流利得已經聽不出分毫異國腔調。但在2008年剛到中國時，余鴻仙還只能用手比劃來交流。為了更快地適應中國生活，余鴻仙每晚跟著新聞逐字學習中文，花了五六年時間才日益熟練。

在緬甸出生、成長，直到24歲，余鴻仙才在緬甸接觸翡翠，從玉石批發做起，逐漸積累經驗。

騰沖賣玉，如同菜市場賣菜。創業維艱，沒啥本錢的余鴻仙選擇了在騰越商貿城擺攤。別人看到客人，遠遠地就開始主動推銷，可才到騰沖的余鴻仙連吆喝都不敢。“起初的五六個月時間，只賣出了400塊錢。”余鴻仙說，剛開始時自己沒少虧錢，但家里在緬甸有貨源，靠著薄利多銷，先解決了生計問題。

“緬甸翡翠原石便宜，但只賣原石不是長久之計。”她說。如今，開設翡翠加工廠、運營實體店鋪、跑到北上廣送貨上門……余鴻仙的翡翠生意走出騰沖，靠的便是一個字“闖”——有一回對方連定金都沒付，余鴻仙就帶著價值上千萬的貨品連夜飛北京送貨上門。

“我希望成為緬中交往的橋梁，既做緬中兩國朋友的翻譯，也促成生意。”余鴻仙說，騰沖曾經是遠方，如今已然是家鄉。

(本報記者朱思雄、侯露露、張遠南、劉玲玲參與采寫)

■鏈接·云南保山騰沖

騰沖市位于云南保山市西部，西與緬甸毗連，是中國人口分布“胡煥庸線”西南端，境內火山熱海、和順古鎮、高黎貢山等文旅資源豐富。

明朝崇禎十二年，徐霞客進入騰越(騰沖)境內，39天行程800里。《徐霞客游記》對南方絲綢之路騰沖分水關至玉璧段、疊水河瀑布、寶峰山、云峰山、打鷹山、北海濕地、石房洞山、硫磺塘溫泉群(熱海)進行了描寫。如今，騰沖梳理徐霞客在當地的8處自然與文化遺存點，將徐霞客游記文化、“徐霞客游線標志地”與旅游風景名勝區相結合，持續提升徐霞客文化旅游品牌，吸引海內外游客。

《 人民日報 》( 2025年05月19日 17 版)