01

譯文

韓褐子要渡過黃河，船夫?qū)λf：“但凡是過河的人啊，沒有補(bǔ)祭祀河神的。您補(bǔ)打算祭祀河神么？”

韓褐子回答：“這天子會(huì)祭祀分管天下的神祇，諸侯會(huì)祭祀分管自己封地的神祇，大夫會(huì)祭祀自己的父母，士人祭祀的先祖。以我的身份，還不配祭祀河神。”

韓褐子行船到河中，船里進(jìn)水，船身劇烈晃動(dòng)起來。船夫說：“剛才啊，我就已經(jīng)提醒大人您去祭祀河神了，結(jié)果您沒把我的話當(dāng)成一回事。現(xiàn)在我們處于兇險(xiǎn)之中，您還是抓緊時(shí)間準(zhǔn)備跳河逃命吧！”

韓褐子說：“我不會(huì)因?yàn)閯e人厭惡我就改變了自己的原則，也不會(huì)因?yàn)槊媾R死亡就改變自己的原則。” 韓褐子話還沒說完，船身就變得平穩(wěn)了。

韓褐子說：“詩經(jīng)有云：‘莫莫葛藟，施于條枚；愷悌君子，求福不回。’面對(duì)鬼神都能堅(jiān)持原則，何況是面對(duì)人呢？”

02

原文

韓褐子濟(jì)于河，津人告之曰：“夫人過于此者，未有不快用者也。而子不用乎？”

韓褐子曰：“天子祭海內(nèi)之神，諸侯祭封域之內(nèi)，大夫祭其親，士祭其祖禰。褐也，未得事河伯也。”

津人申楫舟中水而運(yùn)，津人曰：“向也，役人固已告矣，夫子不聽役人之言也。今舟中水而運(yùn)，甚殆，治裝衣而下游乎！”

韓子曰：“吾不為人之惡我而改吾志，不為我將死而改吾義。”言未已，舟泆然行。

韓褐子曰：“詩云：‘莫莫葛藟，施于條枚；愷悌君子，求福不回。’鬼神且不回，況于人乎？”

03

莫莫葛藟（lei，三聲，磊）：這幾句出自《詩經(jīng)·大雅·旱麓》的最后一句。這句話的意思是藤蔓蔓延，就像是君子

04

一個(gè)講原則的人啊，容易撞墻但是給人一種踏實(shí)的感覺。

講原則的人不會(huì)拐彎，所以容易撞墻。但是他的行為始終在原則的軌道上運(yùn)行，大家都知道軌道的模樣，所以他的行為 可以預(yù)判的。

但是講原則其實(shí)還是有優(yōu)先級(jí)的。我們一直都有大義和小節(jié)的定義。那么如果是為了大義的前提下，可以突破小節(jié)的原則。死板的遵循小節(jié)，就變成了孔夫子說的那種人。“言必信，行必果，硁硁然小人哉！”