文字 | 長青

圖片 | 由《世界文學譯叢》雜志提供

1979年夏天，《花的原野》雜志老一輩編輯們深刻認識到譯介外國文學的現實意義與深遠影響，向上級部門申請，得到國家新聞出版局批準，于1979年10月出版發行了《世界文學譯叢》季刊的創刊號。

創刊號

自此國內唯一一本專門譯介外國文學的蒙古文純文學期刊誕生。

45年來，《世界文學譯叢》雜志除1999—2002年由內蒙古文聯所屬內蒙古文學翻譯家協會主辦，由哈達齊·剛任主編以外，其余40余年都由《花的原野》雜志社的編輯們負責編輯出版。 45年，230期，《世界文學譯叢》無疑已經繪制出一幅蒙古文版的世界文學地圖。它譯介過的優秀作家和作品涵蓋了全球6大洲86個國家和地區，約1350位作家、4500余部（組）作品，其中包括約50部長篇，詩歌更是數不勝數。

高潮

白音那

力格登

哈達齊·剛

??

納·烏力吉巴圖

索·額爾登

格·巴特爾

諾敏黛

《世界文學譯叢》雜志除常設《長篇小說》《中短篇小說》《諾貝爾文學獎》《詩歌》《外國文學動態》《巴黎評論》等固定欄目外，還設有《散文》《兒童文學》《作家訪談》《我與世界文學》等不定期欄目。

小說一直是《世界文學譯叢》的重點。其中，《長篇小說》欄目是常青樹，1985年開始連載蒙古國小說家僧·額爾登的長篇小說《生活圈》以來，已陸續連載了《百年孤獨》《不可承受的生命之輕》《教父》《白鯨》《太陽照常升起》等多部長篇小說。可以說，長篇小說占據了《世界文學譯叢》的半壁江山。中短篇小說方面，芥川龍之介的《鼻子》、埃米爾·左拉的《陪襯人》、歐·亨利的《麥琪的禮物》、普希金的《驛站長》、愛倫·坡的《黑貓》等被稱為世界最偉大的小說也先后被翻譯刊發。

2003年，《世界文學譯叢》開設諾貝爾文學獎獲獎作家欄目，專門推薦獲得諾貝爾文學獎的作家及作品，如蘇利·普呂多姆、亨利克·顯克維奇、泰戈爾、托馬斯·曼、薩特、伊凡·布寧、加繆、川端康成、海明威、聶魯達、辛波斯卡、奈保爾、多麗絲·萊辛、帕慕克、安妮·埃爾諾、石黑一雄等享譽世界的文學巨匠作品，讓更多讀者了解世界文學的輝煌。

現任編輯

統籌 牧仁

審核 烏日嘎

新媒體編輯 張欣

聲明：轉載請注明-來源于《內蒙古畫報》官方微信

點擊“在看”，分享給更多人