迎向夏天

文/黑塞

我從睡夢中醒來，起床時天氣已經轉好。溫和的東風掠過深藍色的湖面，吹出銀色褶皺，波光粼粼，梨樹樹冠上花朵盛開，在淺藍色的天空下歡快而驕傲地挺立著，明亮的藍色映在井槽內和鄉間道路上幾乎干涸的小水洼中。在我家窗戶正對的小教堂里，神職人員正忙著準備五月的圣母敬禮儀式。鄰居想翻修擴大他的馬廄，臨時騰出來的那塊用作木工的地方，沐浴在溫暖燦爛的陽光下，白色的杉木閃閃發光，散發出歡樂和節日的氣息。

柯蒂瓦洛(1923.8.21)，黑塞

我的小船依然被閑置在棚子下面，就像冬季里那樣，尚未重新修理、刷漆和準備好出航，這件事一直擱在我的心頭。眼下這些晴好的日子一直誘惑我去湖上航行，我無數次咒罵自己的懶惰，同時又痛苦地感到后悔，然而，因為懶惰和對天氣的疑慮，翻新工作拖了又拖，真是慚愧。鄰居們每次看到我的船還停在棚子里，就遺憾地看著我，咧嘴笑笑。現在是時候了，我決定今天就動手。

顏料已經準備好了，我只需要把它們和亞麻籽油混合在一起，很快刺鼻、辛辣的油味就會在屋子里彌漫開來。我系上大圍裙，開始清洗船體和船槳，然后再刷上新漆。沉甸甸的、浸滿油漆的寬筆刷在木板上劃過，顏料濺得到處都是。如果寫文章也能這樣有趣就好了！雞咯咯地叫著，兩只小狗在一旁打架，我的油罐岌岌可危，孩子們也來圍觀。鄰居們經過時都笑著喊道：“總算？”

白房子(1922.7.1)，黑塞

通常情況下，人們會把現代的休閑船只漆成淺棕色或淡黃色，就像辦公家具一樣。但我的小船必須看起來更漂亮才行，所以我給它漆上了更顯古老、傳統、熱烈的綠色和猩紅色，船槳和配件也同樣如此。槳板必須用紅色，沒有其他顏色能與水的藍色或綠色產生如此歡快生動的共鳴。

就這樣四個小時、五個小時過去了，我滿懷熱情地給小船刷上涂層，這一天做這一件事似乎就足夠了。只消幾天，就可以井然有序地完成工作，那時我會讓兩頭角上戴著花環的母牛牽著小車，載著小船來到湖邊，然后我將獨自靜悄悄地開始今年的第一趟劃船旅行，正如往年，這是充滿無聲榮耀的日子，充滿奇妙四溢的回憶。

對我來說，真正的夏季有三樣東西是必需的：灼灼發亮、果實累累的黃色玉米地，高大、涼爽、寂靜的森林，以及劃船的日子。

劃船的日子！我回憶著那些日子，當湖泊和山脈被耀眼的藍天覆蓋，當空氣因炎熱而顫抖，木質的船體因烈日直照而噼啪作響。于是你必須半裸著身子，戴上寬大的遮陽帽，劃行穿過耀眼的海灣，并且時不時地在岸邊茂密的灌木叢中停下來，游游泳或休憩一下。

我也想起了在陰天劃船的日子，云層低壓的蒼穹下，迎著清涼的微風，在一片銀亮中一連航行幾個小時。還有那些日子，我氣喘吁吁地在熱氣蒸騰的黑色水面上飛馳，逃離忽然從山間爆發的雷暴。一瞬間，明晃晃、團絮狀的泡沫在昏黑的湖面上急劇奔跑著，狂風呼嘯，激起了針狀的水花，急促的閃電在熱烈但令人膽寒的悶熱空氣中發出蒼白和抽動的光芒。

斜坡上的房子(1922.8.12)，黑塞

一切都再次到來：夏季，玉米地的光芒和樹林的涼爽，蘆葦灘上溫柔的晚霞，在正午藍色光芒中的火熱的航行，以及壯麗、洗滌靈魂、轟鳴的雷暴。我們總聽人們說，春天是一年中最美麗的季節。但最美的是對夏天的期待。當夏季來臨，統治一切，太陽和大地在愛與恨中交纏，人們很快就忘記了那溫順柔和、充滿渴望的春季。

春日的溫暖變成了炎熱，與人更加親近，大雨更加狂野有力，白天更加輝煌耀眼，夜晚更加幽藍。

栗子樹以不可思議的飽滿和富麗，點著白色和紅色的花燭；茉莉花揮霍著甜美、熾熱的香味，令人陶醉；茂密的谷物褪去綠色，變得沉甸甸、金燦燦，在數十萬根莖稈上快樂地沙沙作響；在潮濕的黑森林中，地面發酵，將無數色彩斑斕的植物拋向光明。到處都有一種熾烈、狂野、迷醉的生命熱潮在悄悄顫動著。

因為夏季，真正的夏季是短暫的，不等田野發出更加金黃的光芒，稻穗發出更飽滿、更深沉的沙沙聲，它們就要迎接鐮刀以及熱火朝天的收獲比賽了。

我的村莊(1923.8.4)，黑塞

所有這些都再次到來。在翠綠的森林中，布谷鳥不知疲倦的叫聲響徹山谷，牧場很快就成熟了，預備第一次收割，茂盛的深色三葉草搖曳著，苗田里泛著嫩綠的光澤。在森林的邊緣，白色的五月花在寬大的葉子下閃爍，硫黃色的油菜花在寬闊、條帶狀的田野上綻放。

這時，我們從成人又變回了孩子，生活又變成了奇跡，每天都給我們帶來意想不到的新東西，每一次草地上的小小散步都變成了驚喜和童話。夏天快到了，那是慷慨盛大的時節，是谷物成熟的日子，是一個個雷雨交加的夜晚。開始吧，我已經準備好再次經驗那些聞所未聞的事物，見證豐饒和繁華的盛況，我不想在農夫過早地用花冠裝飾馬車或者貪婪的鐮刀在成熟的谷物中唰唰劃過之前，錯過一天或哪怕一個小時！