這一回的情節發展,與薛寶釵穿的衣服高度相關。
按照《紅樓夢》原著描寫,賈寶玉吵著要看寶姐姐的金鎖時,寶釵的動作是這樣的:
她“解了排扣,從里面大紅襖上將那珠寶晶瑩、黃金燦爛的瓔珞掏將出來。”
劃重點,這個“排扣”很重要。
前面的文字交代過,臥病的薛寶釵,穿著一身半新不舊的家常衣服:
蜜合色棉襖,玫瑰紫二色金銀鼠比肩褂,蔥黃綾棉裙。
綜合起來,也就是說,寶姐姐的比甲,或者是棉襖,是有扣子的。
說過很多遍了,北影廠的89版電影《紅樓夢》,才是真的盡量在“還原”。
穿著這樣的外衣,她“掏”金鎖時,才需要“解”扣子,讀者才能“看”到“里面大紅襖”。
賈寶玉“忙托了鎖看”,倆人臉對臉,離得夠近,才能聞得到“冷香”。
“里面大紅襖”沒有“還原”,“還原”出來的話,就真的無法直視了。
反觀87版電視劇《紅樓夢》,為了寶姐姐“端莊嫻雅”的人設,連衣服都給徹底改了。
“薛寶釵”穿的是交領長襖,內搭大紅色交領中衣。
她嬌羞地撫著自己的胸口,一低頭、鏡頭一切換,金鎖已經被解下來、遞到了寶玉手里。
一樣嗎?
半點相似度都沒有。
就這樣一點點看似細微的改動,87版里的這個寶釵,壓根就不是原著里寫的寶姐姐。
89版電影里,穿排扣褂的薛寶釵,和之后“繡肚兜”的寶姐姐,才是同一個人。
87版電視劇里,穿交領襖的薛寶釵,儼然就是她在詩中自況的、“珍重芳姿晝掩門”的白海棠。
身上穿的是什么衣服,心里想的就是什么事情。
她87版《紅樓夢》想讓大家看到的薛寶釵,她端莊矜持、高潔老成的衣著舉止,根本不是曹雪芹先生筆下的人物。
本文為我來我看見原創作品,未經授權,請勿轉載。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.