戴恩·魯哈伊爾（1895年3月23日-1985年9月13日），美國作家、現代主義作曲家、畫家、人本主義占星家，現代占星先驅。

轉載請注明星譯社及譯者幻覺

戴恩·魯哈伊爾：上升和第一宮——如何成為真實自我（1952年出版書籍節選）

占星如何啟發人們？僅考慮個人星盤的單一元素而排除其他元素是無法得到全面答案的，所有星體、宮頭、交點、分點、推運和行運的共同作用才提供全面的答案。不過，根據出生后第一口呼吸的精確時間和地點計算的本命盤，有個區域是應該重點關注的，即第一宮和精確的上升點。

上升的意義

上升是任何星盤東部地平線的位置。太陽從東方升起，破曉時處于上升點那個位置。因此，上升象征破曉點，每個新生命周期的開始。占星上講，它是新的生命沖動在地球獲得外部和具體形式的點。因此，正是在這一點找到這個生命沖動的原始純粹特點，尚未被人生染色或修改之前的原始和純粹。之后，這個生命沖動將努力在地球條件中外化自身，期間還需要對抗過去的阻力——過去總是試圖削弱每個新的創造沖動。

如果一個人想發現自己可以且應該用在生活和行動中的基本能量類型，這個人應該尋找太陽給出的答案。但能量本身是一回事，如何使用能量或應該用能量做什么是另一回事。知道自己有領導能力、有巨大的情感活力、有敏銳的頭腦或有急躁易怒的傾向，這些都有意義，但當今這個容易獲得心理知識的時代，更重要的是：知道我們應該用自己擁有的一切做什么。這可以解決當今的許多問題，許多問題都來自不知道用自己擁有的東西做什么。

答案必然在本命盤宮位以及宮位中的星體、交點等。我現在說的宮位不是指星體和太陽距離構成的“太陽盤宮位”，而是本命盤宮位，是人類在地球生活和行動的空間的具體劃分。這個“生活空間”由本命盤地平線和子午線決定，需要知道第一口呼吸的精確時刻，不然計算出來的不夠全然精確。之所以是第一口呼吸，因為這是作為“我”獨立存在的第一時刻，而自我必須要靠自己（以及他人的幫助）逐步為自己的存在問題找到自己的答案。

占星學分支“卜卦占星”中，卜卦盤的上升象征“所問之事的個體”，確立了被提出的問題，因為提問者可以看到還可以描述它。

非常明顯，一個擁有獨立存在的個體誕生，這是一切后續問題的根源，那沒有比這個問題更根本的問題：我如何解答作為獨立且獨特的“我”的存在問題？我到底為何存在？首先要看上升和整個第一宮（以及第一宮中的元素），尋找這些問題的答案基礎。

占星上講，一切讓你區別于他人的東西都源自你真實的本命上升。在那里，你會找到很多說明，說明你存在的獨特性，你作為獨立自我區別于其他自我的根本問題，它還是這些根本問題的解決方法。占星實際上為我們展示的是辦法而不是問題。這么想：你的出生盤是神的公式，用來解決你的問題，是偉大療愈師開出的處方。通過研究辦法，我們可以看到問題是什么，但積極運用都是更強調辦法而不是問題，畢竟辦法才是你真想知道的！你只想認識到問題的真實屬性，畢竟先有對問題的認識，接下來才會走向如何解決它的知識。

因此，上升星座以及星座度數（如果可以精準確定的話）是首先要研究的。這意味著至少有十二種最典型的特征，你可以積極地表現你與他人的“不同”。但明確上升星座的意義時，采用的方法不同于太陽和其他星體所落星座。這里要再次強調，星體是能量——作為一個活人活動時需要的各種能量。

上升（以及所有宮位）指向你使用能量的方式，以及你通過使用能量獲得的經驗，而不是能量本身。宮位是“經驗場域”，在你經歷生活時，你會逐漸了解自己，通過宮位代表的十二種主要經驗類型來了解自己。在第一宮，你應該體驗到自己是一個“自我”，一個相對獨特且不同的自我。

正在上升的星體（譯注：第一宮星體在出生之后將逐漸從地平線升起，正在上升是一個動態，這篇文章中視為本命第一宮的星體，下同）和命主星

火星在第一宮強調，需要強有力的行動作為方法，體驗一個人的真實自我。第一宮的星體代表你在發現和外化個體自我時最適合使用的能量類型。但務必記住，一顆正在上升的星體也可能顯示出過度使用這種能量的傾向，甚至會排斥使用其他任何能量。過度使用會導致過度強大的自我，過度利用那些讓你與眾不同的特質。

本命第一宮有一顆正在上升的星體，要充分利用它的價值，但不要過度使用。不要作為自我完全認同它。如果有兩顆或更多星體，問題在如何避免人格的“分裂”，可能出現個人性格部分認同某一顆星體，部分認同另一顆星體，而導致“分裂”，這就需要解決整合問題。當然，如果兩顆星體是推動一個人走向同一方向，整合起來更容易，但假設第一宮土星和海王星共存，必須警惕不要被自我生命中相反的趨向撕裂。

如果第一宮沒有星體，那么全部重點都給了上升，不僅要考慮上升星座的特質，還要考慮這個星座主星的特質——主星是什么，主星在星盤中的位置，主星受到其他星體的影響，主星在整個星盤結構中的位置（比如，它是否是顆“孤星”，譯注：孤星可被認為我們現在所說的空相星體）。

理論上，上升星座的主星是“命主星”，但如果第一宮有特別突出的星體，這顆星體仿佛成為理論“命主星”的“首要執行官”。命主星將自我的領域維系在一起，而執行官完成最有效的外界作業。

我應該說，從這篇文章提出的觀點看，并不是一直以來提出的，太陽象征一個人的真實永恒的“個性”，而上升象征短暫、瞬息的“人格”。

上升的位置變化迅速，受出生地的緯度影響，其實它是特定人在特定情境再加上讓那個人更“特定”、更具“獨立個體”的形態和精確性的一切。在我看來，是靈魂通過特定人在特定情境，以這個人身上獨特的、全新的東西來活動。真正的靈性生活的唯一任務是，在地球上精確的時間和地點，特定的人出生來完成這個人降生的特定任務。

“靈性”是指在個人內在且通過自身清晰明確地聚焦靈魂。內在的神要被外化、被演示、被具體實現。每個新生兒最終必須逐步做到這一點，每個新生兒都有一項特定的功能或任務需要完成，因此降生。這是其“個體獨特性”的焦點，隨時隨地——尋求讓自己成為一個靈魂導向的、有創造力的、真正獨立的人類個體。

太陽不是這種個體獨特性，而是個體實現其獨特功能所需要且可以獲得的力量。太陽和星體代表力量和行動需要的能量，個體內部潛藏的力量——新生兒內部潛藏的力量。這種力量是為了讓這個新生兒成為其真實自我，獨特的自我。但一個人不一定使用這些力量，一個人可以拒絕使用這些力量，拒絕認為自己作為個體也有個體的責任。他可以走“輕松的路”——平庸的路，與他人無異的路，真實自我不突出的路——這確實是一條輕松得多的路！

沒有任何占星師可以肯定無誤地論斷一個人是否會走輕松的路，這決定取決于一個人自己，這也是人類的神授自由。如果一個人選擇拒絕成為獨立個體——無數個小決定累積成一個大選擇——那么研究上升發現的指標往往沒什么積極作用，或發揮消極作用。沒有任何人可以確定上升全是好作用。

上升以積極或明確的方式作用的程度越深，一個人越可以體驗到自己，也更可能作為一個獨立個體向他人展現自己（除非本命有非常大的七宮阻礙）。

過度追求個性化的危險在于，許多人傾向強調“不同”，而真正應該強調的其實是“獨特性”。個性不是追求與他人不同，這導致分離感、孤立感和完全的自我中心。個性是強調個體的獨特性，真正重要的是在心靈層面清晰精確、以清楚且集中的方式聚焦于一個人的本質，這才是成為真實自我。