“東方狂歡節(jié)”彝族火把節(jié)

即！將！到！來！

根據(jù)此前云南楚雄彝族自治州人民政府辦公室關(guān)于2025年部分節(jié)假日安排的通知，7月16日—18日放假共3天，無需調(diào)休，加上周末可以連休5天。

火把節(jié)是彝族最隆重盛大的節(jié)日，享有“東方狂歡節(jié)”美譽(yù)，被列入第一批國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。

Preparations are underway for a spectacular cultural event in Chuxiong Yi autonomous prefecture, Yunnan province: the Torch Festival of the Yi people.

Dubbed the "Oriental Carnival", this national intangible cultural heritage event promises an extended celebration of fire, dance, and tradition.

Leveraging the official holiday notice from the Chuxiong prefectural government, residents will enjoy a convenient 3-day public holiday from July 16 to 18 this year. With no shift-work adjustments required, combining this with the adjacent weekend (July 19-20) creates a potential 5-day break for many.

彝族群眾和游客一起跳舞。新華社記者 王靜頤 攝

每年農(nóng)歷六月二十四，火把“狂歡夜”，彝族群眾都會(huì)歡聚在一起，人人“耍”著火把，唱著彝族跌腳調(diào)，手拉手圍成圓跳著左腳舞，沉醉在火的樂章中。

Held annually on the 24th day of the sixth lunar month (falling on July 18, 2025), the "Night of Revelry" of the Torch Festival sees communities gather under the torchlight. Participants carry flaming torches, sing traditional folk songs, and join hands in vast circles to dance the spirited Left-Foot Dance, immersed in a symphony of fire and joy.

在祭火大典上，演員敲鼓歡迎游客到來。新華社記者 王靜頤 攝

人們在祭火大典上舉起火把，歡慶火把節(jié)。新華社記者 王靜頤 攝

每年的楚雄彝族火把節(jié)，吸引著來自世界各地的目光。

2025年楚雄彝族火把節(jié)將再次點(diǎn)燃激情。祭火大典、萬人左腳舞、無人機(jī)煙花秀、村超足球賽、茶花音樂節(jié)……

10項(xiàng)重點(diǎn)活動(dòng)和60項(xiàng)精品活動(dòng)，從6月底持續(xù)到8月，打造超長精彩。

來源：楚雄州文化和旅游局 楚雄州融媒體中心 光明日報(bào)

China Daily精讀計(jì)劃

每天20分鐘，英語全面提升！