上海
日常請客吃飯、買咖啡、送禮物時，很多中國學生會脫口而出：“I please you！”
聽起來是不是很禮貌？但其實老外聽了只想扶額，因為——“please”當動詞是“取悅、討好”的意思！
比如：He’s always trying to please his boss.他總在試圖討好老板。所以，“I please you”= 我想討好你……
那“我請你吧”到底怎么說才地道？一起來學這些表達：
It’s on me.
這是最常見、最簡潔的表達，等同于“我來付，我請你”。
情景對話：
Let’s grab coffee.
Sure. It’s on me.
咱們喝杯咖啡吧。
好的，我請你。
小貼士：語氣要自然，不用太鄭重，適合朋友、同事之間。
Let me treat you.
更正式、有點儀式感的表達。適合請客吃飯、慶祝場合。
例句：You helped me a lot. Let me treat you to dinner.
你幫了我不少，讓我請你吃頓飯吧！
“treat sb. to sth.” 是固定搭配，記住這個結構！
圖源：美劇《艾米麗在巴黎》
... is my treat.
想更主動表達“我請客”，還可以這樣說：
例句：Don’t worry about it. Lunch is my treat.
別擔心，這頓我請！
也可以換成：Drinks / Coffee / Dinner / This roundis my treat.
I've got this. / I’ve got it.
語氣輕松，類似“這個我來搞定”的意思，也常用來請客結賬。
情景對話：
Waiter: Together or separate?
You: I’ve got this.
服務員：一起還是分開？
你：這單我來。
本期內容就到這里了！如果你在口語學習中遇到了瓶頸，可以長按識別下方二維碼，0元領取外教1對1試聽課，由專業老師一對一分析你的口語問題，量身制定后續提升方案，讓學習不再盲目踩坑！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
