作為申城的“夏日限定”，如期而至的上海夏季音樂節總能為每個參與這場音樂盛宴的人留下“獨家記憶”。今年的MISA以紐約愛樂樂團帶來的兩場音樂會吹響號角，樂團小提琴聲部中，就有一位會說老派上海話的美國姑娘，對短暫的上海之行流連不已。

莫曉明和舊金山交響樂團一同演奏

“儂好，我叫莫曉明。”很意外，演出前，當這個身穿黑色波點長裙的女孩出現時，竟用一口地道的上海話自我介紹，她說：“我也會說一點普通話，但我的上海話更好一點。”出生在美國舊金山的莫曉明（Alina Ming Kobialka），對上海的記憶最早可追溯到5歲時，她說：“我娘生在上海，外婆家住在淮海中路，距離我們演出的音樂廳很近。小辰光第一趟回上海，走在路上，很多人當我是小外國人，聽我會講上海閑話，都覺得很稀奇。”

莫曉明也熱愛室內樂演奏

和所有上海孩子擁有的童年記憶如出一轍，外婆家的小餛飩也是莫曉明至今魂縈夢繞的美食。這個有著中國胃的美國姑娘說：“上海人歡喜吃點心，我也是。我最歡喜生煎饅頭、小籠包，還有外婆屋里廂經常燒的泡飯，弄點醬瓜，夏天吃最好了。”她記得，以前淮海路周邊還有很多點心店，“我也常去。”

相比現在很多上海小囡對本土方言“會聽不會講”，和這座城市隔著一個太平洋的莫曉明倒是很好地繼承了方言。在她看來，方言中寄托的是思鄉之情，“我的上海話幾乎都是跟著外公外婆學的，所以許多人講我的上海話是外婆那一輩的講法。我老歡喜也老習慣說上海話，一說就讓我想到外公外婆。”

莫曉明近照

28歲的莫曉明是紐愛最年輕的一批演奏家之一，三年前首次考團，她就以優異成績被錄取。被問及紐愛的“招新標準”，她思索片刻道：“音準、技巧、功底這些方面當然不用講，肯定要很好，但更重要的是你拉琴要有個人特色，你拉出的旋律必須要有真情實感，可以打動人。”

如今生活在紐約的她，時常會在走到某個街口的瞬間想起上海，她說：“紐約和上海其實很像，都是國際化的大都市，有來自世界各地的人，他們都能在這個城市里尋到成長的機會。”

莫曉明和音樂伙伴一同組四重奏

跟隨紐愛四處巡演，她時常能遇見中國演奏家，也時常能在朋友口中聽到對中國樂團以及中國交響樂發展的看法。她說：“我很高興看到上海交響樂團有那么多優秀的演奏家，能和他們一起拉琴真的很開心。中國的交響樂團真是越來越靈了。”

此次紐愛來演出，停留時間實在短暫，她心心念念下次要讓媽媽跟她一起回來：“我的娘也是拉小提琴的，上海音樂學院是她的母校，我很想下次和她一起回來，去看看她生活學習過的地方，去走走她走過的路。”

原標題：《“儂好，我叫莫曉明”，紐愛小提琴聲部來了一個能說老派上海閑話的姑娘》

欄目編輯：江妍

來源：作者：新民晚報 朱淵