本期，我們精心策劃了“馬來西亞”特輯，旨在為讀者呈現(xiàn)一份關于馬來西亞貿(mào)易前景的最新資訊。數(shù)據(jù)顯示，我國與馬來西亞進出口貿(mào)易總額在2024年超過了1.5萬億元，中國已連續(xù)十余年穩(wěn)居馬來西亞最大貿(mào)易伙伴，而馬來西亞則是中國在東盟成員國中的第二大貿(mào)易伙伴和最大的進口來源國。相信隨著共建“一帶一路”倡議與更多互惠協(xié)定的簽署，中國與馬來西亞間的貿(mào)易前景必將更加廣闊。

在本期要聞資訊中，部分信息由京都所在馬來西亞的友好伙伴Trowers&Hamlins律師事務所提供。Trowers&Hamlins律師事務所（www.trowers.com）是一家國際律師事務所，在新加坡、吉隆坡、中東地區(qū)及英國設有辦公室。Trowers&Hamlins是馬來西亞首家且唯一一家獲得“合格外國律師事務所”（QFLF）牌照的外國律師事務所，這使該所能夠為參與國際貿(mào)易的客戶在馬來西亞就國際法律問題提供專業(yè)且詳細的咨詢。

This special issue on Malaysia will provide our readers with the latest information on China-Malaysia trade cooperation.Data shows that the total import and export trade volume between our country and Malaysia exceeded 1.5 trillion yuan in 2024.China has been Malaysia’s largest trading partner for more than a decade,while Malaysia is China’s second-largest trading partner among ASEAN member states and the largest source of imports for China.It is believed that with the joint construction of the Belt and Road Initiative and the signing of more mutually beneficial agreements,the trade prospects between China and Malaysia will surely become even broader.

In this issue,some information is provided by our Malaysian partner firm,Trowers&Hamlins LLP.Trowers&Hamlins(www.trowers.com)is an international law firm with offices in Singapore,Kuala Lumpur,the Middle East,and the UK.Trowers&Hamlins is the first and only foreign law firm in Malaysia to obtain the"Qualified Foreign Law Firm"(QFLF)license,which enables the firm to provide professional and detailed consultations on international legal issues in Malaysia for clients involved in international trade.

如果您無法查看鏈接中的文章，請告知我們，我們會通過郵件將PDF形式的文章發(fā)送給您。

If you have difficulties in reading cited articles, please feel free to contact us. We will send you the sources in PDF form via email.

國務院總理李強表示，中國愿與馬來西亞攜手開啟雙邊關系新的“黃金五十年”

Chinese premier says China to jointly usher in new 'Golden 50 Years' for bilateral ties with Malaysia

5月26日，中國國務院總理李強表示，中國愿與馬來西亞共同努力，深化各領域交流與合作，并在相互尊重、相互信任、平等互利的原則下，攜手開啟雙邊關系新的“黃金五十年”，實現(xiàn)互利共贏。

他呼吁雙方繼續(xù)擴大貿(mào)易和投資合作，重點關注數(shù)字經(jīng)濟、綠色經(jīng)濟和人工智能等前沿領域，促進產(chǎn)業(yè)鏈、供應鏈和價值鏈的融合發(fā)展，并穩(wěn)步推進“兩國雙園”和東海岸鐵路等重大項目，為中馬命運共同體注入強勁經(jīng)濟增長動力。

李強表示，中國將認真落實與馬來西亞的互免簽證協(xié)議，深化文化、教育、衛(wèi)生、體育等領域的民間交流與合作，進一步加強中馬命運共同體的民意紐帶。

May 26，Chinese Premier Li Qiang said Monday that China is ready to work with Malaysia to deepen exchanges and collaboration across various fields,and jointly usher in a new"Golden 50 Years"for bilateral ties guided by the principles of mutual respect and trust,equality and mutual benefit for win-win outcomes.

He urged the two sides to continue expanding trade and investment cooperation with a focus on cutting-edge areas,including the digital economy,the green economy and artificial intelligence,promote the integrated development of industrial and supply chains and value chains,and steadily advance major projects such as the"Two Countries,Twin Parks"and the East Coast Rail Link,so as to strengthen the economic growth engine of the China-Malaysia community with a shared future.

China is ready to implement well the mutual visa exemption agreement with Malaysia,deepen people-to-people and cultural exchanges and cooperation in culture,education,health,sports and other fields,and strengthen the people-to-people bond of the China-Malaysia community with a shared future,Li said.

資訊來源：

https://english.www.gov.cn/news/202505/26/content_WS68347218c6d0868f4e8f2df5.html?utm_source

馬來西亞宣布為柔佛-新加坡特別經(jīng)濟區(qū)提供稅收激勵措施

Malaysia announces tax incentives for Johor-Singapore Special Economic Zone

吉隆坡（1月8日）：財政部長周三表示，柔佛-新加坡特別經(jīng)濟區(qū)（JS-SEZ）的投資者有資格享受一系列激勵措施，包括自1月1日起生效的特別企業(yè)稅率。

根據(jù)聲明，對符合資格的制造業(yè)和服務業(yè)（例如人工智能和量子計算供應鏈、醫(yī)療設備、航空航天制造以及全球服務樞紐）進行新投資的公司，將享受最高15年的5%特別稅率。

財政部表示：“為了促進經(jīng)濟增長并提升國家的競爭力，JS-SEZ的稅收激勵套餐旨在吸引高價值投資進入柔佛州，以滿足全球和國內(nèi)投資者不斷變化的需求。”

此外，JS-SEZ中某些旗艦區(qū)域運營的企業(yè)還將獲得量身定制的額外激勵措施。

最后，符合條件的知識型工作者在JS-SEZ工作，可享受為期10年的15%特別稅率。

除了稅收激勵套餐外，柔佛州首席部長拿督翁哈菲茲·加茲還表示，柔佛州政府已同意從2025年1月1日起引入更低的娛樂稅。

KUALA LUMPUR(Jan 8):Investors in the Johor-Singapore Special Economic Zone(JS-SEZ)are eligible for a suite of incentives,including a special corporate tax rate that takes effect on Jan 1,the Finance Ministry said on Wednesday.

Companies making new investments in qualifying manufacturing and services—such as in artificial intelligence and quantum computing supply chain,medical devices,aerospace manufacturing and global services hub—will enjoy a special tax rate of 5%for up to 15 years,according to a statement.

“In a bid to foster economic growth and enhance the nation’s competitive landscape,the tax incentive package for JS-SEZ is designed to drive high-value investments into Johor,tailored to meet the evolving needs of global and domestic investors,”the ministry said.

Besides that,additional tailor-made incentives are allocated to businesses operating in certain flagship areas in JS-SEZ.

And lastly,eligible knowledge workers working in JS-SEZ are entitled to a special tax rate of 15%for 10 years.

In addition to the tax incentive package,Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the Johor state government had agreed to introduce lower entertainment duties starting from Jan 1.

資訊來源：

https://theedgemalaysia.com/node/740213

馬來西亞-海灣合作委員會正式啟動自由貿(mào)易協(xié)定談判

Malaysia-GCC officially launch free trade agreement negotiations

馬來西亞與海灣合作委員會（GCC）正式啟動自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）談判，這標志著雙方經(jīng)濟和貿(mào)易關系不斷深化的一個重要里程碑。海灣合作委員會由六個成員國組成，分別是巴林、科威特、阿曼、卡塔爾、沙特阿拉伯和阿拉伯聯(lián)合酋長國。這一歷史性舉動彰顯了馬來西亞與海灣合作委員會之間建立全面且互利伙伴關系的堅定承諾。

“馬來西亞視海灣合作委員會為其在西亞地區(qū)最重要的貿(mào)易伙伴之一。馬來西亞-海灣合作委員會自由貿(mào)易協(xié)定不僅僅是一項貿(mào)易安排，它代表了一個戰(zhàn)略平臺，用以重新調(diào)整并提升我們的雙邊關系。在充滿諸多不確定性的世界中，這也是一個加強合作、攜手共促包容性和共享繁榮的及時契機。”東姑扎夫魯表示。

Malaysia and the Gulf Cooperation Council(GCC)have officially launched negotiations for a Free Trade Agreement(FTA),marking a significant milestone in the deepening of economic and trade relations between the two sides.The GCC comprises six member states:Bahrain,Kuwait,Oman,Qatar,Saudi Arabia,and the United Arab Emirates.This historic step underscores a strong commitment to establishing a comprehensive and mutually beneficial partnership between Malaysia and the GCC.

“Malaysia considers the Gulf Cooperation Council to be one of its most valued trade partners in West Asia.The Malaysia–GCC Free Trade Agreement is not merely a trade arrangement,it represents a strategic platform to recalibrate and enhance our bilateral relationship.In a world beset with numerous uncertainties,this is also a timely opportunity to strengthen our collaboration and work together towards inclusive and shared prosperity,”said Tengku Zafrul.

資訊來源：

https://www.investmalaysia.gov.my/resources/latest-announcements/malaysia-gcc-officially-launch-free-trade-agreement-negotiations/

馬來西亞稱美國同意在截止日期前完成貿(mào)易談判

Malaysia Says US Agrees to Finalize Trade Talks Before Deadline

據(jù)彭博社6月22日發(fā)表的一篇文章報道，馬來西亞和美國代表之間的最終貿(mào)易談判預計將在特朗普設定的90天窗口期結(jié)束前完成。馬來西亞投資、貿(mào)易和工業(yè)部在周日發(fā)布的一份聲明中表示，兩國代表“表達了完成談判的意愿……并同意加強努力，以達成一項雙方關鍵利益相關者都能接受的協(xié)議”。在該聲明發(fā)布前一周，馬來西亞的貿(mào)易官員已抵達美國，“與美國貿(mào)易代表杰米森·格里爾和商務部長霍華德·盧特尼克進行談判”，以降低關稅，馬來西亞總理安瓦爾·易卜拉欣將其稱為“極好的”。當特朗普總統(tǒng)在4月最初宣布其全球關稅政策時，馬來西亞商品被征收了24%的關稅；作為談判的一部分，“馬來西亞希望將美國對關鍵行業(yè)的收費降低到10%以下，這些行業(yè)對兩國經(jīng)濟都至關重要。”其他也在進行談判以降低關稅的地區(qū)國家還包括泰國和越南。

According to a report published by Bloomberg on June 22,the finalized trade negotiations between representatives from Malaysia and the US are expected to take place before the end of Trump’s 90-day window.In a statement,released on Sunday,from Malaysia’s Ministry of Investment,Trade and Industry,wrote that representatives from both countries“expressed their intent to finalize the negotiations…and agreed to intensify efforts to reach an agreement that would be mutually acceptable by key stakeholders from both countries.”A week before the statement was posted,trade officials from Malaysia had arrived in the US“to negotiate with Trade Representative Jamieson Greer and the Secretary of Commerce Howard Lutnick”to lower tariffs to what Anwar Ibrahim,Prime Minister of Malaysia,referred to as“excellent”.When President Trump initially announced his global tariffs on April,a 24%tariff was imposed on Malaysian goods;as part of the negotiations,“Malaysia is seeking to reduce the US charges to below 10%for sectors critical to both economies.”O(jiān)ther nations in the region that have also been negotiating talks to lower tariffs include Thailand and Vietnam.

資訊來源：

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-06-22/malaysia-says-us-agrees-to-finalize-trade-talks-before-deadline

隨著特朗普關稅的逼近，東南亞太陽能產(chǎn)業(yè)面臨打擊

As Trump’s tariffs loom, Southeast Asia’s solar industry faces devastation

一篇發(fā)表在半島電視臺的文章分析了特朗普總統(tǒng)的關稅對東南亞地區(qū)太陽能電池板制造行業(yè)的幾項負面影響，這些行業(yè)得到了中國生產(chǎn)商的大量資金支持。本周一，美國海關與邊境保護局宣布將“對來自泰國、柬埔寨、越南和馬來西亞的進口產(chǎn)品征收375%到3500%不等的關稅”。東南亞地區(qū)負責生產(chǎn)美國購買的約80%的太陽能產(chǎn)品，根據(jù)最新的貿(mào)易數(shù)據(jù)，“2023年泰國對美國的太陽能產(chǎn)品出口價值超過37億美元”。作者指出，這些關稅的實施是“針對該地區(qū)中國工廠所謂的不公平貿(mào)易行為”。盡管目前尚不清楚太陽能制造業(yè)的未來會是什么樣子，但“一些制造商已經(jīng)開始關閉工廠并撤離該地區(qū)”。雖然一些分析師認為這種損害可能是不可挽回的，但也有人推測“中國企業(yè)將推動供應滿足區(qū)域減排目標所需的產(chǎn)品”。

An article published in Al Jazeera analyzes several negative impacts that President Trump’s tariffs that have had on the solar panel manufacturing industries in the Southeast Asian region–and which have received a significant amount of funding from Chinese producers.On Monday,it was announced by the US Customs and Border Protection that it“will begin imposing tariffs ranging from 375%to more than 3,500%on imports from Thailand,Cambodia,Vietnam and Malaysia.”Southeast Asia is responsible for outsourcing of what is roughly 80%of solar products purchased in the United States;according to the most recent trade data;“Thai solar exports to the US were worth more than$3/7bn in 2023.”The author notes that the duties are being implemented“in response to alleged unfair trade practices by Chinese-owned factories in the region.”It remains uncertain as to what the future of solar manufacturing will exactly look like but“some manufacturers have already begun shutting down and moving out of the region.”While a few analysts believe that the damage may be irreparable view,others speculate that“Chinese solar firms will drive the supply of products needed to meet regional emissions targets.”

資訊來源：

https://www.aljazeera.com/economy/2025/6/11/as-trumps-tariffs-loom-southeast-asias-solar-industry-faces-devastation

印尼和馬來西亞承諾加強東盟合作，共同應對美國關稅

Indonesia, Malaysia vow closer ASEAN ties, tackle US tariffs.

在馬來西亞總理安瓦爾·易卜拉欣和印尼總統(tǒng)普拉博沃·蘇比安托共同發(fā)表聯(lián)合聲明后，安塔拉新聞發(fā)表了一篇文章，提到兩國同意“加強自身能力，并在東盟框架內(nèi)提升兩國作用，共同應對關稅挑戰(zhàn)，包括美國實施的報復性關稅”。東南亞國家聯(lián)盟（東盟）成立于1967年，由10個成員國組成，是一個旨在促進“經(jīng)濟和安全合作”的政府間組織。安瓦爾在講話中強調(diào)，兩國必須致力于“增加雙邊投資”以及“密切協(xié)調(diào)以應對當前經(jīng)濟逆風”的重要性。在談到關于特朗普全球關稅的持續(xù)談判時，安瓦爾表示，“盡管存在雙邊利益，我們?nèi)詫⒗^續(xù)保持密切合作，以便在解決這些問題上取得盡可能好的結(jié)果。”目前，兩國保持著強勁的雙邊貿(mào)易關系，因為“印尼仍然是馬來西亞第六大全球貿(mào)易伙伴，以及截至2024年東南亞地區(qū)的第二大貿(mào)易伙伴”。

Following a joint statement delivered by both the Malaysian Prime Minster,Anwar Ibrahim,and Indonesian President,Prabowo Subianto,an article was published in Antara News regarding their agreement“to strengthen domestic capabilities and enhance both countries’roles within ASEAN in addressing tariff challengers,including reciprocal tariffs imposed by the United States.”The Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)was formed in 1967 and is made up 10 member states and is an intergovernmental organization aimed at promoting“economic and security cooperation.”Anwar stressed in his speech that it was important for both nations to commit“to boosting bilateral investment”and“the need for close coordination to navigate current economic headwinds.”Responding to a point concerning continuing negotiations regarding Trump’s global tariffs,Anwar said,“…although there are bilateral interests,we continue to engage closely so that we can achieve the best possible outcomes in addressing these issues.”Currently,both countries share a strong bilateral trading relationship as“Indonesia remains Malaysia’s sixth-largest global trading partner and its second largest within Southeast Asia as of 2024.”

資訊來源：

https://en.antaranews.com/news/362481/indonesia-malaysia-vow-closer-asean-ties-tackle-us-tariffs

Disclaimer: The information in this newsletter is provided for informational purposes only. The transmission and receipt of information contained in the document do not form or constitute an attorney-client relationship and shall not be regarded as legal advice or opinion.

免責聲明：本要文資訊中的信息僅供讀者參考，不能作為法律意見和建議。發(fā)送和接收文中包含的資訊，不構(gòu)成律師與客戶間的法律委托關系。