6月24日，一場(chǎng)特殊的“無聲庭審”在灌云縣人民法院仲集人民法庭溫情上演。這是一起特殊的聾啞夫婦離婚案，為充分保障殘障當(dāng)事人的訴訟權(quán)利，承辦法官特邀請(qǐng)了灌云縣特殊教育學(xué)校的手語老師擔(dān)任手語翻譯參與庭審，為當(dāng)事人提供專業(yè)手語翻譯和心理支持，給當(dāng)事人提供一次“說”得清楚、“聽”得明白的無障礙訴訟服務(wù)。

01

指尖搭橋

讓無聲訴求清晰“發(fā)聲”

女方甲某與男方乙某同為聾啞人，2021年2月結(jié)婚并育有一女，婚后常因瑣事爭執(zhí)。2023年10月，甲某首次起訴離婚被駁回，2025年5月再次訴至法院。面對(duì)這對(duì)特殊當(dāng)事人的離婚訴求，因書面交流受限、家屬轉(zhuǎn)述存主觀因素等原因，溝通成難題。為保障其訴訟權(quán)利，法庭主動(dòng)對(duì)接灌云縣特殊教育學(xué)校，邀請(qǐng)手語教師全程翻譯。庭審中，手語翻譯精準(zhǔn)轉(zhuǎn)換各方信息，實(shí)現(xiàn)無障礙溝通，讓聾啞當(dāng)事人真實(shí)意愿得以清晰“表達(dá)”，確保其充分參與訴訟。

02

手語傳情

情理法交融破“心鎖”

第二次起訴離婚往往意味著矛盾更深、積怨更重，法官深知僅靠法律解讀難以化解矛盾。在手語老師精準(zhǔn)翻譯助力下，法官放緩?fù)徆?jié)奏，既用手語傳遞法言法語，又通過老師傳達(dá)對(duì)當(dāng)事人生活不易的理解及子女未來關(guān)切。隨后，法官圍繞子女撫養(yǎng)、財(cái)產(chǎn)分割等展開調(diào)解，引導(dǎo)雙方換位思考。最終，在情理法交融的“無聲交流”中，雙方對(duì)立情緒逐漸緩解，心結(jié)逐漸解開。

03

溫情司法

無聲調(diào)解促“和諧終局”

經(jīng)過多輪耐心細(xì)致的溝通與協(xié)調(diào)，他們不僅清晰了解了各自的權(quán)利義務(wù)，也在無聲的交流中更理解對(duì)方。最終，雙方就離婚、子女撫養(yǎng)及探望方式等事項(xiàng)達(dá)成一致意見。

“孩子會(huì)想念媽媽，等你有空的時(shí)候多來看看孩子”，乙某用手語比劃著。當(dāng)雙方在調(diào)解筆錄和協(xié)議上鄭重地按下指印，這場(chǎng)特殊的離婚糾紛，終于在司法溫情與手語輔助的合力下，畫上了平靜的句號(hào)。雙方當(dāng)事人離開法庭時(shí)，臉上少了初次訴訟時(shí)的憤懣與迷茫，多了一份釋然和對(duì)未來生活的期待。

這場(chǎng)“無聲”的調(diào)解，不僅成功化解了個(gè)案糾紛，更生動(dòng)詮釋了“司法為民”的深刻內(nèi)涵，展現(xiàn)了灌云法院在保障特殊群體訴訟權(quán)利、傳遞司法人文關(guān)懷上的積極探索和不懈努力。

供稿：灌云縣人民法院

編輯：王瑞普