作者:金翰明律師,廣強(qiáng)律師事務(wù)所詐騙犯罪案件律師
一、先說一說本案的辦案歷程
本案我們在偵查階段、當(dāng)事人被逮捕后介入,通過家屬及涉案公司前期掌握的案件情況了解到,本案是一起政府補(bǔ)貼類涉詐騙罪案件,當(dāng)事人是當(dāng)?shù)匾粋€(gè)數(shù)百人公司的老板、負(fù)責(zé)人、民營企業(yè)家,因?yàn)樯姘疙?xiàng)目涉嫌詐騙罪被抓,在共同犯罪的指控中排第一位,涉案金額300多萬元。
在介入案件之前,涉案公司及家屬將涉案項(xiàng)目的相關(guān)證明、項(xiàng)目成果、完成項(xiàng)目痕跡材料,以及涉案項(xiàng)目在完成過程中可能存在的瑕疵、違規(guī)等問題,均如實(shí)向我們做了反饋,以便我們了解案件的客觀事實(shí),以及預(yù)判辯護(hù)風(fēng)險(xiǎn)等問題。
在此之后,我們到看守所會見了當(dāng)事人,到辦案機(jī)關(guān)約見了案件承辦人,與涉案公司其他相關(guān)人員進(jìn)行了會議溝通,全面了解了案件的情況。我們認(rèn)為,本案在法律層面上,屬于具有瑕疵和違規(guī)性質(zhì)的政府補(bǔ)貼申領(lǐng)行為,不構(gòu)成詐騙罪。
二、偵查階段,我們根據(jù)涉案公司提供的相關(guān)材料,以及會見溝通、會議溝通等方式了解到的案件情況,向偵查機(jī)關(guān)提交了論證當(dāng)事人不構(gòu)成詐騙罪的法律意見書,并先后提交了《取保候?qū)徤暾垥贰读b押必要性審查申請書》。
本案由于當(dāng)事人已經(jīng)被逮捕,同時(shí)由于諸多案外因素影響,變更羈押的申請未能成功。在現(xiàn)階段無法取保的前提下,整個(gè)案件的辯護(hù),就立足于我們?nèi)绾卧趥刹殡A段通過會見溝通,依法指導(dǎo)當(dāng)事人做好訊問筆錄,依法為后續(xù)的證據(jù)形成以及案件的整體辯護(hù)打基礎(chǔ),更要立足于案件移送審查起訴后,圍繞盡可能有利的事實(shí)、證據(jù),與辦案機(jī)關(guān)針對案件的定性進(jìn)行法律碰撞了。
三、審查起訴階段,拿到了幾十卷的卷宗后,詳細(xì)查閱、比對、核實(shí),找出指控漏洞、挖掘當(dāng)事人的無罪辯點(diǎn),并與當(dāng)事人及其公司相關(guān)負(fù)責(zé)人進(jìn)行核實(shí)、確認(rèn)。
在此基礎(chǔ)上,我們形成了書面的不起訴法律意見書,以書面辯護(hù)意見的形式與檢察機(jī)關(guān)進(jìn)行無罪溝通。
本案后經(jīng)退回補(bǔ)充偵查,在補(bǔ)充偵查后,我們針對補(bǔ)充的新證據(jù)做了補(bǔ)充法律意見,尤其是針對補(bǔ)充證據(jù)中,一些明顯能夠證明當(dāng)事人無罪的理據(jù),充分向辦案機(jī)關(guān)予以釋明。
在與檢察機(jī)關(guān)多次溝通過程中,檢察機(jī)關(guān)均反饋本案傾向于有罪、起訴的情況,甚至在二退之后,承辦單位報(bào)上級檢察院審查,聽取上級檢察機(jī)關(guān)的意見,并最終在案件二次退回補(bǔ)充偵查之后、審查起訴期限屆滿之前,對當(dāng)事人變更強(qiáng)制措施為取保候?qū)彙?/p>
本案最終在當(dāng)事人取保候?qū)徱荒昶谙夼R近屆滿時(shí),我們收到檢察機(jī)關(guān)作出的證據(jù)不足不起訴決定的通知。
當(dāng)然,在很多實(shí)務(wù)案件中,我們很難去跟辦案機(jī)關(guān)較真,到底是法定不起訴,還是證據(jù)不足不起訴,能夠不起訴,已經(jīng)實(shí)屬不易。
四、本案的辦案歷程,形成文字是極簡的,但其真實(shí)過程十分曲折和復(fù)雜,同時(shí)由于案件敏感性,諸多信息難以完整復(fù)盤。整個(gè)案件結(jié)束之后,我個(gè)人最大的感想仍然是:無罪之人定要竭盡全力爭取無罪,雖然很多時(shí)候爭取過程曲折、前途晦暗,但在案件尚未確定最終結(jié)果之前,永遠(yuǎn)不要失去信心。
現(xiàn)將本案審查起訴階段兩份不起訴法律意見附上,供辯護(hù)探討和參考。
懇請貴院對涉嫌詐騙罪一案的李某作出不起訴決定的法律意見書
X區(qū)人民檢察院:
廣東廣強(qiáng)律師事務(wù)所依法接受李某的委托,指派金翰明律師擔(dān)任李某涉嫌詐騙罪一案審查起訴階段的辯護(hù)人。辯護(hù)人認(rèn)為,本案中K公司及李某的行為不構(gòu)成詐騙罪,懇請貴院依法對李某作出不起訴決定
一、本案的實(shí)物證據(jù)材料能夠證明,電商企業(yè)對提交的申報(bào)材料的內(nèi)容是明知的,商務(wù)局在審核過程中對涉案材料存在的部分不實(shí)內(nèi)容也應(yīng)當(dāng)是知情的,商務(wù)局等部門不存在認(rèn)識錯(cuò)誤,本案不符合詐騙罪的構(gòu)成要件。
《起訴意見書》基于部分電商企業(yè)相關(guān)證人證言,認(rèn)定“K公司純粹為了驗(yàn)收材料審核過關(guān)讓電商配合做材料,經(jīng)過辨認(rèn)K公司提交至市商務(wù)局的A項(xiàng)目驗(yàn)收材料,該X家電商表示,驗(yàn)收材料中存在K公司制造空轉(zhuǎn)流水、假合同、假銷售額證明、假簽名、套用電商公賬以及其他材料的情況。”
辯護(hù)人認(rèn)為,上述證人證言及《起訴意見書》認(rèn)定事實(shí)不屬實(shí),理由如下:
第一,根據(jù)市商務(wù)局發(fā)給市財(cái)政局(X商務(wù)函【X】X號)《X市商務(wù)局關(guān)于申請撥付A項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)的函》(見附件1):“X年X月X日,我局會同貴局召開項(xiàng)目第二期驗(yàn)收會,邀請X、Y、Z作為評審專家,驗(yàn)收組審閱X家扶持企業(yè)所提交的驗(yàn)收材料,并電話核驗(yàn)了全部企業(yè),對相關(guān)情況進(jìn)行了核實(shí)。經(jīng)檢查核驗(yàn),驗(yàn)收組同意通過驗(yàn)收,請貴局核撥項(xiàng)目補(bǔ)助資金X百萬元。”
上述證據(jù)能夠明確證明,X市商務(wù)局、財(cái)政局會同組織了A項(xiàng)目驗(yàn)收會,驗(yàn)收組審核了電商企業(yè)的驗(yàn)收材料,電話核驗(yàn)了全部X家電商企業(yè)。該實(shí)物證據(jù)一方面能夠證明,部分電商企業(yè)相關(guān)證人提出“沒有收到商務(wù)局、財(cái)政局核驗(yàn)電話”的證言系虛假陳述;另一方面能夠證明在核驗(yàn)過程中,電商企業(yè)并未針對驗(yàn)收材料的真實(shí)性提出任何異議,驗(yàn)收組亦未收到、也未提出任何不予驗(yàn)收通過的理由。在此基礎(chǔ)上,本案事后對電商企業(yè)、商務(wù)局的證言予以采信、對其責(zé)任不予認(rèn)定,將“制造空轉(zhuǎn)流水、假合同、假銷售額證明、假簽名、套用電商公賬”等責(zé)任歸咎于K公司,明顯不當(dāng)。
第二,電商企業(yè)提交給商務(wù)局的驗(yàn)收材料中包括簽字、蓋章的《項(xiàng)目驗(yàn)收材料真實(shí)性申明》,電商企業(yè)作為合法經(jīng)營主體應(yīng)當(dāng)對材料的真實(shí)性負(fù)責(zé),本案案發(fā)后電商企業(yè)相關(guān)證人將部分虛假申報(bào)材料的來源、責(zé)任全部推卸給K公司,證人證言的真實(shí)性存疑,本案不能據(jù)此認(rèn)定應(yīng)由K公司、李某等人承擔(dān)詐騙罪的主要刑事責(zé)任。
本案中電商企業(yè)的相關(guān)證人證言,將涉案的虛假申報(bào)材料的來源、責(zé)任全部推卸給K公司,指出涉案的部分虛假申報(bào)材料系K公司業(yè)務(wù)員誘導(dǎo)其配合制作、提交,其對申報(bào)材料的內(nèi)容并不清楚。辯護(hù)人認(rèn)為,電商企業(yè)作為合法的經(jīng)營主體,應(yīng)當(dāng)對本公司的經(jīng)營內(nèi)容負(fù)責(zé),同樣應(yīng)當(dāng)對本公司對外出具、簽字、捺印的函件和材料負(fù)責(zé)。在涉案相關(guān)申報(bào)材料來源于電商企業(yè),有電商企業(yè)負(fù)責(zé)人簽字、公司蓋章的情況下,辦案機(jī)關(guān)不能只因?yàn)殡娚唐髽I(yè)相關(guān)證人真實(shí)性存疑的言詞證據(jù),即認(rèn)定出具虛假材料的主要責(zé)任應(yīng)由K公司承擔(dān),反而對申報(bào)材料的實(shí)際來源方電商企業(yè)不予追究。上述證據(jù)能夠證明,電商企業(yè)應(yīng)當(dāng)對涉案材料的真實(shí)性是明知的,也應(yīng)當(dāng)承擔(dān)部分不實(shí)申報(bào)材料的責(zé)任。
第三,本案的實(shí)物證據(jù)材料能夠證明,X市商務(wù)局等部門對于K公司為電商企業(yè)提供服務(wù)、墊付款項(xiàng)、服務(wù)周期、申報(bào)材料真實(shí)性等相關(guān)事實(shí)的實(shí)際情況是知情的,商務(wù)局不存在認(rèn)識錯(cuò)誤。
根據(jù)X市商務(wù)局、X市財(cái)政局《關(guān)于征集X年X市A電子商務(wù)提升工程第三方電子商務(wù)服務(wù)商的通知(X商務(wù)字【X】5X號):“A電子商務(wù)提升工程第三方電子商務(wù)服務(wù)商負(fù)責(zé)為參與A的中小企業(yè)提供電子商務(wù)綜合服務(wù),幫助中小企業(yè)提升線上銷售額,墊付財(cái)政補(bǔ)貼,協(xié)助市商務(wù)局、市財(cái)政局做好中小企業(yè)項(xiàng)目申報(bào)的組織工作。
由此可見,在A項(xiàng)目的制度設(shè)定上以及實(shí)際操作過程中,都是要求K公司必須提前向電商企業(yè)墊付補(bǔ)貼款。在K公司向電商企業(yè)墊付補(bǔ)貼款項(xiàng)時(shí),商務(wù)局的補(bǔ)貼款項(xiàng)尚未發(fā)放,電商企業(yè)的申報(bào)材料亦尚未提交、核驗(yàn)。A項(xiàng)目在制度設(shè)定上,本身就屬于尚未進(jìn)行驗(yàn)收,提前要求第三方付款的情形,其驗(yàn)收程序?qū)儆谛问皆O(shè)定,并非是真正意義上的先審核、再放款的要求。
因此,本案基于商務(wù)局、財(cái)政局的政策、文件內(nèi)容,可以判斷補(bǔ)貼款項(xiàng)實(shí)際上在申報(bào)材料提交、驗(yàn)收、核驗(yàn)前,就已經(jīng)由商務(wù)局、財(cái)政局決定、并委托K公司發(fā)放,款項(xiàng)的發(fā)放并不需要以審核為必要條件,在款項(xiàng)已經(jīng)實(shí)際發(fā)放的情況下,審核與否只是形式要件。
再結(jié)合X市人民政府《關(guān)于印發(fā)X市電子商務(wù)發(fā)展規(guī)劃的通知》“四、經(jīng)市政府同意后下達(dá)X市商貿(mào)服務(wù)業(yè)專項(xiàng)資金項(xiàng)目計(jì)劃的通知。”(詳見附件二)
該文件經(jīng)X市商務(wù)局、市財(cái)政局報(bào)請市政府同意后,對X市商貿(mào)服務(wù)業(yè)專項(xiàng)資金項(xiàng)目計(jì)劃進(jìn)行了下達(dá)。其中附件一《計(jì)劃明細(xì)表》中的第9項(xiàng)目為‘X市A電子商務(wù)提升工程’……主要做法:達(dá)到X百萬線上銷售目標(biāo)的企業(yè),對企業(yè)支出的服務(wù)費(fèi)給與一定補(bǔ)貼,每家企業(yè)補(bǔ)貼X萬元,力爭扶持X家企業(yè),共計(jì)X百萬元。
由上述文件可知,在A項(xiàng)目的初步設(shè)計(jì)過程中,政府文件曾有規(guī)定,對每家企業(yè)是進(jìn)行“定向”補(bǔ)貼X萬元。因此K公司后續(xù)與電商企業(yè)按照X萬元的補(bǔ)貼款、Y萬元的合同服務(wù)費(fèi)用進(jìn)行約定,具備一定的事實(shí)基礎(chǔ)。
第四,從K公司為電商企業(yè)的服務(wù)周期,及其提交的申報(bào)材料的內(nèi)容來看,商務(wù)局應(yīng)當(dāng)明知K公司為電商企業(yè)提交的申報(bào)材料存在部分不實(shí)的情況。
在案證據(jù)能夠證明,從K公司與部分電商企業(yè)簽訂服務(wù)合同,到K公司為部分電商企業(yè)向商務(wù)局提交驗(yàn)收材料,K公司為部分電商企業(yè)的服務(wù)周期只有10天左右。但是上述“短服務(wù)周期”的申報(bào)材料也經(jīng)過驗(yàn)收、審核通過,電商企業(yè)在電話核查時(shí)未提出異議,驗(yàn)收組在審查時(shí)亦未提出意見。
上述事實(shí)能夠證明,商務(wù)局對X家電商企業(yè)的申報(bào)材料進(jìn)行了審查,并全部進(jìn)行了電話核驗(yàn)。在核驗(yàn)過程中,商務(wù)局等部門應(yīng)當(dāng)能夠了解,K公司在與部分電商企業(yè)“10天左右”的短服務(wù)周期內(nèi),無法提供“足額”的服務(wù)。但是商務(wù)局仍給與審核通過,證明商務(wù)局在明知K公司服務(wù)內(nèi)容、服務(wù)周期的基礎(chǔ)上,同意發(fā)放補(bǔ)貼款項(xiàng)。該事實(shí)也與前述政策文件“未驗(yàn)收、先放款”的模式相互印證,證明商務(wù)局不存在認(rèn)識錯(cuò)誤,本案不構(gòu)成詐騙罪。
二、本案認(rèn)定K公司是否構(gòu)成詐騙罪的核心事實(shí),系K公司是否向電商企業(yè)提供了合同約定的服務(wù),如果K公司按照合同約定、文件要求向絕大部分電商企業(yè)提供了相當(dāng)?shù)姆?wù)內(nèi)容,即使涉案的“假銷售額證明”、“空轉(zhuǎn)流水”等指控屬實(shí),本案也不應(yīng)成立詐騙罪。
我們認(rèn)為,交易型涉詐騙罪案件,涉案人員是否成立詐騙罪的核心問題,在于涉案人員對自己應(yīng)當(dāng)支付的主要合同對價(jià)、應(yīng)當(dāng)履行的主要合同義務(wù)是否已經(jīng)支付或履行。如果涉案人員向合同相對人支付了主要的合同對價(jià),或者履行了主要的合同義務(wù),即使其他附隨義務(wù)或者其他相關(guān)行為具有欺騙手段,也不應(yīng)構(gòu)成詐騙罪。
舉例而言:張三以一萬元的價(jià)格向李四購買一臺電腦,只要張三支付一萬元的目的就是為了獲取電腦本身的使用價(jià)值,李四確實(shí)將貨真價(jià)實(shí)的電腦交給了張三,即使李四在交易過程中存在虛假包裝、虛假來源說明、虛假資質(zhì)證明,李四亦不構(gòu)成詐騙罪。
在K公司與商務(wù)局的合同關(guān)系、以及K公司與電商企業(yè)的合同關(guān)系中。三方主體的核心給付行為是:商務(wù)局付款,為電商企業(yè)向K公司購買服務(wù)。K公司核心的合同義務(wù),是向企業(yè)提供服務(wù)。換言之,即使部分企業(yè)在資質(zhì)上存在一定的不足、在營業(yè)額上不足X百萬、亦或是K公司為電商企業(yè)墊付了全部服務(wù)費(fèi)用,存在空轉(zhuǎn)流水的情況,但是只要K公司按照三方合同約定,提供了“對價(jià)服務(wù)”,履行了合同約定的“為電商企業(yè)提供服務(wù)”的主要義務(wù),就不應(yīng)當(dāng)成立詐騙罪。
在民事法律關(guān)系中,會存在主合同義務(wù)、附隨義務(wù)等相關(guān)規(guī)定,違約責(zé)任的追究是比較寬泛的。但是刑事案件中,更注重實(shí)質(zhì)、性質(zhì)上的審查,更注重的是對核心“給付行為”是否履行的審查。本案中,雖然確保申報(bào)材料的真實(shí)性同樣屬于K公司的合同義務(wù),但是K公司在三方合同關(guān)系中,其最為核心的合同義務(wù)、給付行為,應(yīng)當(dāng)是向企業(yè)提供“足額的服務(wù)”,K公司如果能夠向絕大部分電商企業(yè)提供“相當(dāng)”的服務(wù),即應(yīng)當(dāng)認(rèn)定履行了合同約定的“對價(jià)服務(wù)”。因此辯護(hù)人認(rèn)為,本案的核心爭議焦點(diǎn),應(yīng)當(dāng)是K公司是否向絕大部分電商企業(yè)履行了服務(wù),而非是企業(yè)資質(zhì)、空轉(zhuǎn)流水、營業(yè)額等問題。
三、本案現(xiàn)有證據(jù)能夠證明,K公司向電商企業(yè)實(shí)際履行了合同約定的服務(wù)內(nèi)容,本案中部分電商企業(yè)及其相關(guān)人員關(guān)于K公司沒有履行合同約定服務(wù)內(nèi)容的證言不具有真實(shí)性,依法不能作為定案根據(jù)。
首先,本案所涉的服務(wù)項(xiàng)目雖然發(fā)生在X年,已經(jīng)過去數(shù)年時(shí)間,不少與案件相關(guān)的證據(jù)材料沒有保存或者已經(jīng)遺失,K公司及相關(guān)涉案人員現(xiàn)階段難以復(fù)盤全部的案件事實(shí)。但是K公司為了配合相關(guān)部門的調(diào)查,仍然力盡可能的向辦案機(jī)關(guān)提交了其所持有的與案件相關(guān)的實(shí)物證據(jù)材料。
根據(jù)K公司向辦案機(jī)關(guān)提交的“工作執(zhí)行痕跡材料”、“佐證材料”等證據(jù),能夠證明K公司向電商企業(yè)實(shí)際履行了合同約定的服務(wù)內(nèi)容。上述實(shí)物證據(jù)材料顯示,K公司向電商企業(yè)提供的服務(wù)內(nèi)容包括但不限于“首頁設(shè)計(jì)圖”、“產(chǎn)品設(shè)計(jì)圖”、“活動參與圖”等,符合“《X市A電子商務(wù)提升工作項(xiàng)目申報(bào)指南》三、支持內(nèi)容”的文件要求。
其次,X市商務(wù)局在針對項(xiàng)目進(jìn)行驗(yàn)收時(shí),對電商企業(yè)所提交的驗(yàn)收材料進(jìn)行了審查、驗(yàn)收,按照文件要求,其審查內(nèi)容包括“線上營銷活動或廣告截圖”、“X年相關(guān)月份的財(cái)務(wù)報(bào)表”、“X年相關(guān)月份的稅款繳納憑證復(fù)印件”、“驗(yàn)收材料真實(shí)性申明”等實(shí)物證據(jù)材料,同時(shí)X市商務(wù)局亦向相關(guān)企業(yè)進(jìn)行了電話核實(shí),以確認(rèn)K公司是否按照文件要求和合同約定,向電商企業(yè)實(shí)際履行了服務(wù)內(nèi)容。在X市商務(wù)局驗(yàn)收、核實(shí)過程中,電商企業(yè)并未提出異議,商務(wù)局因此才會審核通過、發(fā)放補(bǔ)貼款項(xiàng)。
我們有理由相信,X市商務(wù)局已經(jīng)審核、確認(rèn)了K公司為企業(yè)提供的“線上營銷活動或廣告截圖”的真實(shí)性;電商企業(yè)也在與商務(wù)局的核實(shí)過程中,確認(rèn)了K公司的服務(wù)內(nèi)容,并未向商務(wù)局提出任何實(shí)質(zhì)性異議。上述兩個(gè)確認(rèn)環(huán)節(jié),只要任何一個(gè)環(huán)節(jié)有異議,X市商務(wù)局都不可能審核通過和發(fā)放補(bǔ)貼款項(xiàng)。
因此,本案在相關(guān)部門介入調(diào)查以及案發(fā)后,部分電商企業(yè)針對K公司沒有履行或者沒有全部履行服務(wù)內(nèi)容的證言,真實(shí)性存疑。企業(yè)無法解釋為什么在項(xiàng)目驗(yàn)收時(shí)不向商務(wù)局提出異議,但是在相關(guān)部門介入調(diào)查時(shí),在企業(yè)自身可能涉嫌“騙補(bǔ)”的刑事責(zé)任時(shí),“適時(shí)”的針對K公司的合同履行提出了異議。
本案不排除企業(yè)及其相關(guān)證人為了規(guī)避刑事責(zé)任,而作出不實(shí)證言的可能性。辯護(hù)人認(rèn)為,本案中電商企業(yè)在X市商務(wù)局驗(yàn)收時(shí)確認(rèn)K公司服務(wù)內(nèi)容的相關(guān)證據(jù),更具有真實(shí)性,在案發(fā)后否認(rèn)K公司服務(wù)內(nèi)容的陳述,真實(shí)性存疑,懇請辦案機(jī)關(guān)予以調(diào)查核實(shí)。
最后,退一萬步說,即使本案中K公司在少數(shù)企業(yè)的合同履行期限、履行內(nèi)容等方面存在一定的瑕疵,也應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為民事合同履行的糾紛問題。同時(shí)辦案機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)對電商企業(yè)進(jìn)行全面調(diào)查和綜合審查判斷,不能以少數(shù)企業(yè)在案發(fā)后,可能帶有目的性的異議,即對K公司針對電商企業(yè)的履行行為予以全盤否定。
此外,即使是按照《起訴意見書》的入罪指控,依據(jù)真實(shí)性存疑的電商企業(yè)相關(guān)證人證言,在X家電商企業(yè)中,認(rèn)定K公司沒有提供服務(wù)的也只有11家,其余31家《起訴意見書》并未明確K公司的服務(wù)情況。換言之,《起訴意見書》至少認(rèn)可31家電商企業(yè)收到了K公司提供的服務(wù)(至于部分電商企業(yè)相關(guān)證人證言中提出對服務(wù)滿意、服務(wù)有效果;部分電商企業(yè)相關(guān)證人證言提出對服務(wù)不滿意、服務(wù)沒有效果的問題,辯護(hù)人認(rèn)為,客戶是否滿意、服務(wù)是否有效果會受到多種因素影響,不能以效果與否來判斷和否定K公司的履行行為)。
因此,即使是按照《起訴意見書》的指控邏輯,X家電商企業(yè)中,絕大部分企業(yè)也已經(jīng)收到K公司提供的服務(wù),本案中應(yīng)認(rèn)定K公司對絕大部分電商企業(yè)履行了主要的合同義務(wù)。
四、K公司與電商企業(yè)、X市商務(wù)局之間均存在合同關(guān)系,K公司按照合同約定為企業(yè)提供服務(wù)、收取服務(wù)費(fèi)用,同時(shí)按照商務(wù)局的規(guī)定流程為企業(yè)申領(lǐng)補(bǔ)貼款項(xiàng)有事實(shí)依據(jù),K公司與電商企業(yè)之間的轉(zhuǎn)賬、付款流程,不能作為本案認(rèn)定詐騙罪依據(jù)。
首先,根據(jù)本案的基本事實(shí),K公司與X市商務(wù)局簽訂了《X市A電子商務(wù)提升工程戰(zhàn)略合作協(xié)議》。K公司與電商企業(yè)簽訂項(xiàng)目服務(wù)合同,企業(yè)為爭取最大的性價(jià)比服務(wù),選擇與K公司簽訂價(jià)值Y萬元的服務(wù)項(xiàng)目。
由上述基本事實(shí)可知,K公司與X市商務(wù)局、電商企業(yè)之間均存在合同關(guān)系,按照合同的明確約定,K公司為企業(yè)提供價(jià)值Y萬元的服務(wù)內(nèi)容。在K公司與企業(yè)之間的合同關(guān)系上,雙方約定的價(jià)值Y萬元的服務(wù)項(xiàng)目是雙方在簽訂合同時(shí)均認(rèn)可的事實(shí),具有對外的合同效力。因此,K公司依據(jù)X市商務(wù)局、X市財(cái)政局文件的政策規(guī)定,以及三方之間的合同約定,按照Y萬元的服務(wù)費(fèi)用為電商企業(yè)向商務(wù)局申領(lǐng)補(bǔ)貼款項(xiàng),并無不當(dāng)。
其次,針對K公司與電商企業(yè)之間合同約定服務(wù)內(nèi)容的價(jià)值問題。辯護(hù)人認(rèn)為,每個(gè)企業(yè)都存在不同的經(jīng)營現(xiàn)狀和服務(wù)需求,其所對應(yīng)的服務(wù)內(nèi)容、服務(wù)期限也不完全相同,但是服務(wù)費(fèi)用的確定應(yīng)由雙方合意達(dá)成,而并非取決于約定服務(wù)事項(xiàng)的多少以及服務(wù)期限的長短。
針對K公司與電商企業(yè)之間簽訂的項(xiàng)目服務(wù)合同,即使不同企業(yè)的服務(wù)內(nèi)容、服務(wù)期限不完全相同,K公司針對部分企業(yè)的服務(wù)內(nèi)容多一點(diǎn)、服務(wù)期限長一點(diǎn),針對部分企業(yè)的服務(wù)內(nèi)容少一點(diǎn)、服務(wù)期限短一點(diǎn),也不影響不同企業(yè)的服務(wù)費(fèi)用均按照相同的Y萬元進(jìn)行約定。
此外,企業(yè)在向X市商務(wù)局提交項(xiàng)目驗(yàn)收材料,以及X市商務(wù)局的驗(yàn)收、核驗(yàn)過程中,均未對服務(wù)內(nèi)容和服務(wù)期限提出質(zhì)疑,能夠證明電商企業(yè)認(rèn)可與K公司之間關(guān)于服務(wù)費(fèi)用的約定,以及認(rèn)可K公司提供的服務(wù)內(nèi)容。
因此,辦案機(jī)關(guān)不應(yīng)當(dāng)對電商企業(yè)進(jìn)行內(nèi)部比對,認(rèn)為獲得服務(wù)相對較少、服務(wù)期限相對較短的企業(yè),其獲得的服務(wù)沒有達(dá)到合同約定的Y萬元價(jià)值。針對服務(wù)合同的價(jià)值,應(yīng)當(dāng)以雙方約定為準(zhǔn),不應(yīng)以服務(wù)內(nèi)容的多少來確定。
最后,針對辦案機(jī)關(guān)指控的,K公司及其業(yè)務(wù)員與企業(yè)之間的轉(zhuǎn)賬、付款流程問題。首先,K公司為企業(yè)墊付服務(wù)費(fèi)用符合“《X年X市“A”電子商務(wù)提升工作項(xiàng)目申報(bào)指南》七(三)第三方電子商務(wù)服務(wù)商協(xié)助項(xiàng)目申報(bào)單位上傳項(xiàng)目驗(yàn)收材料并墊付財(cái)政補(bǔ)助的相應(yīng)資金”的文件規(guī)定。
本案中,無論涉案的項(xiàng)目服務(wù)費(fèi)用以何種形式支付,是K公司先行墊付,還是企業(yè)直接支付,還是K公司或業(yè)務(wù)員預(yù)借給企業(yè)再由企業(yè)轉(zhuǎn)賬支付,均不影響雙方針對項(xiàng)目服務(wù)合同所涉費(fèi)用的約定。
此外,按照上述文件規(guī)定,K公司應(yīng)當(dāng)為企業(yè)墊付的金額,系商務(wù)局應(yīng)當(dāng)發(fā)放的補(bǔ)貼金額(Y萬元服務(wù)費(fèi)用中的X萬元)。但是實(shí)際操作過程中,K公司及其業(yè)務(wù)員在面對企業(yè)資金風(fēng)險(xiǎn)考慮的現(xiàn)實(shí)需求時(shí),針對全部的服務(wù)費(fèi)用進(jìn)行墊付,雖超出文件要求的墊付范圍,但并不違法,屬于K公司與企業(yè)之間的協(xié)商合意,并不存在欺騙問題。
五、電商企業(yè)申報(bào)材料和項(xiàng)目驗(yàn)收材料均由商務(wù)局審核,結(jié)合商務(wù)局的審核流程和審核內(nèi)容,商務(wù)局在本案中并沒有陷入認(rèn)識錯(cuò)誤,并非基于認(rèn)識錯(cuò)誤向企業(yè)或K公司支付補(bǔ)貼款項(xiàng),本案不符合詐騙罪的構(gòu)成要件。
辦案機(jī)關(guān)認(rèn)定本案中李某成立詐騙罪,核心事實(shí)在于K公司與企業(yè)之間的轉(zhuǎn)賬流程、虛假驗(yàn)收材料等事實(shí)。本案如果認(rèn)定構(gòu)成詐騙罪,商務(wù)局必然屬于不知情的“被騙人”角色。
但是根據(jù)“《X市A電子商務(wù)提升工作項(xiàng)目申報(bào)指南》六、項(xiàng)目驗(yàn)收材料”內(nèi)容可知,X市商務(wù)局需要審查企業(yè)“線上銷售額達(dá)X百萬元的證明材料(電子商務(wù)經(jīng)營情況匯總表、網(wǎng)店截圖、網(wǎng)店銷售統(tǒng)計(jì)截圖、線上營銷活動或廣告截圖等)、項(xiàng)目服務(wù)合同及開展情況佐證材料、項(xiàng)目實(shí)際發(fā)生服務(wù)費(fèi)用的合法憑證、財(cái)務(wù)報(bào)表、稅款繳納憑證等等。
因涉及到財(cái)政補(bǔ)貼款的發(fā)放,X市商務(wù)局針對上述材料的審查,不應(yīng)只流于形式做形式審查,應(yīng)當(dāng)做內(nèi)容真實(shí)性與否的實(shí)質(zhì)審查。商務(wù)局審查企業(yè)財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)、完稅證明等材料的過程中,對企業(yè)實(shí)際經(jīng)營情況應(yīng)當(dāng)是清楚的,對于企業(yè)是否符合申領(lǐng)條件、驗(yàn)收通過標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)是知情的。因此商務(wù)局在涉案行為中,并非是基于認(rèn)識錯(cuò)誤而向企業(yè)或K公司交付補(bǔ)貼款項(xiàng),本案不符合詐騙罪的構(gòu)成要件,李某不構(gòu)成詐騙罪。
辦案機(jī)關(guān)或許會提出質(zhì)疑,如果商務(wù)局明知,為何會放縱不真實(shí)驗(yàn)收材料的存在,給予驗(yàn)收通過并發(fā)放補(bǔ)貼款項(xiàng)。我們在處理類似案件的過程中發(fā)現(xiàn),此類案件可能會存在補(bǔ)貼指標(biāo)問題,即商務(wù)局在實(shí)際操作過程中,可能會適當(dāng)放寬審核、驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn),以確保補(bǔ)貼指標(biāo)達(dá)成、確保工作任務(wù)完成的現(xiàn)象。懇請辦案機(jī)關(guān)針對上述疑點(diǎn)問題,進(jìn)行實(shí)質(zhì)上的調(diào)查核實(shí)。
六、K公司與電商企業(yè)之間簽訂Y萬元的項(xiàng)目服務(wù)合同,K公司為企業(yè)墊付服務(wù)費(fèi)用,其后為電商企業(yè)向相關(guān)部門申領(lǐng)最大額度X萬元的補(bǔ)貼款項(xiàng)。本案中,辦案機(jī)關(guān)可能會指控企業(yè)并未向K公司實(shí)際支付合同約定的Y萬元服務(wù)費(fèi)用,即使認(rèn)定雙方服務(wù)事實(shí)存在,K公司也存在虛高合同金額、違規(guī)多領(lǐng)取補(bǔ)貼款項(xiàng)的事實(shí),因此指控K公司的負(fù)責(zé)人李某構(gòu)成詐騙罪。
針對該指控邏輯,辯護(hù)人認(rèn)為,首先,合同所涉服務(wù)款項(xiàng)的約定系K公司與電商企業(yè)之間的合意行為,具有對外效力,K公司與企業(yè)在實(shí)際履行以及費(fèi)用收取過程中的減免情況,應(yīng)受法律保護(hù);
其次,辯護(hù)人前已述及,本案不能否認(rèn)K公司對電商企業(yè)已經(jīng)履行合同約定服務(wù)內(nèi)容的事實(shí),即使K公司針對部分幾家企業(yè)的履行行為存在一定的瑕疵,但不能據(jù)此將K公司提供服務(wù)、為企業(yè)申領(lǐng)補(bǔ)貼款項(xiàng)的行為,定義為沒有任何履行行為“空手套白狼”式的詐騙行為;
再者,即使K公司在為企業(yè)向商務(wù)局申領(lǐng)補(bǔ)貼款項(xiàng)的過程中,沒有及時(shí)反饋與企業(yè)之間實(shí)際轉(zhuǎn)賬以及款項(xiàng)收取情況,存在違規(guī)“多領(lǐng)”的事實(shí),但是結(jié)合K公司與商務(wù)局、企業(yè)之間合同的合法性前提,結(jié)合K公司實(shí)際提供服務(wù)的事實(shí)基礎(chǔ),部分“多領(lǐng)”的補(bǔ)貼款項(xiàng)應(yīng)認(rèn)定為違規(guī)行為,或可按行政違法行為處理,由K公司依法向相關(guān)部門退回,如果僅僅針對這部分“多領(lǐng)”的補(bǔ)貼款項(xiàng),即否認(rèn)K公司在全案中的合法性前提,否認(rèn)K公司提供服務(wù)的事實(shí),對全案予以否定性評價(jià),明顯不當(dāng)。
此外,本案無論是審查電商企業(yè)相關(guān)證人證言、K公司相關(guān)業(yè)務(wù)員的言詞證據(jù),還是審查K公司是否向企業(yè)履行合同約定服務(wù)的事實(shí)、K公司為企業(yè)申領(lǐng)補(bǔ)貼款項(xiàng)的合法性等問題,我們懇請辦案機(jī)關(guān)務(wù)必確保從案件的整體性角度予以評價(jià),不能僅憑部分事實(shí)、部分證言、部分金額,來確定全案的事實(shí)和行為性質(zhì),應(yīng)當(dāng)以能夠體現(xiàn)“多數(shù)”情況的普遍性、整體性事實(shí),來對全案進(jìn)行定性。
綜上所述,《起訴意見書》指控李某涉嫌詐騙罪依法不能成立,辯護(hù)人根據(jù)刑事訴訟法之規(guī)定,請求貴院依法對李某作出不起訴決定。
此致
X區(qū)人民檢察院
廣東廣強(qiáng)律師事務(wù)所
金翰明律師
X年X月X日
李某涉嫌詐騙罪一案補(bǔ)充法律意見書
X區(qū)人民檢察院:
廣東廣強(qiáng)律師事務(wù)所依法接受李某的委托,指派金翰明律師擔(dān)任李某涉嫌詐騙罪一案審查起訴階段的辯護(hù)人。辯護(hù)人已于X年X月X日向貴院提交了《懇請貴院對涉嫌詐騙罪一案的李某作出不起訴決定的法律意見書》,辯護(hù)人認(rèn)為,本案中李某的行為依法不構(gòu)成詐騙罪,懇請貴院依法對李某作出不起訴決定。現(xiàn)結(jié)合本案二次退回補(bǔ)充偵查移送的相關(guān)證據(jù),補(bǔ)充辯護(hù)意見如下:
第一,三位評審專家的證人證言能夠證明,在接受商務(wù)局、評審專家的電話核查時(shí),電商企業(yè)均認(rèn)可K公司協(xié)助建立了電商網(wǎng)站、網(wǎng)店,證明K公司在A項(xiàng)目中,已經(jīng)向電商企業(yè)提供了服務(wù),該組證據(jù)同時(shí)能夠證明,電商企業(yè)相關(guān)證人在接受公安機(jī)關(guān)調(diào)查時(shí),關(guān)于K公司“沒有提供服務(wù)”的證言不具有真實(shí)性。
根據(jù)劉某某詢問筆錄:“(問:你們對K公司服務(wù)對象企業(yè)進(jìn)行電話回訪,回訪的內(nèi)容包括什么?)答:包括詢問接收服務(wù)的商家,是否真實(shí)存在相關(guān)的電商網(wǎng)站、網(wǎng)店,是否接收了K公司的服務(wù)。(問:被專家抽查的,接收K公司服務(wù)的相關(guān)企業(yè),是如何回答專家提問的?)答:除了沒接電話的商家,能聯(lián)系上的且被抽查到的相關(guān)企業(yè)回答基本上都是承認(rèn)有相應(yīng)網(wǎng)站,并收到過K公司墊付的政府扶持款項(xiàng)。
孫某某詢問筆錄:“(問:專家的電話回訪內(nèi)容是什么?)答:回訪的內(nèi)容有三個(gè),其一是K公司有沒有協(xié)助建立電商網(wǎng)站、網(wǎng)店;其二是有沒有收到扶持資金:其三是K公司的服務(wù)質(zhì)量如何。針對第一個(gè)和第二個(gè)問題,我印象中在場專家抽查的商家都表示K公司有協(xié)助建立電商網(wǎng)站、網(wǎng)店,并且收到過資金;在第三個(gè)問題上,個(gè)別商家表示K公司的服務(wù)質(zhì)量比較差,僅僅只是建立了網(wǎng)站或者網(wǎng)店而已。
張某某詢問筆錄:“(問:你當(dāng)時(shí)作為專家評審,有沒有打電話回訪接受K公司服務(wù)的電商?)答:有的,但是具體聊什么內(nèi)容我也記不住了,主要就是確定有沒有跟K公司合作這個(gè)事情,當(dāng)時(shí)在電話回訪的過程中,我也沒有發(fā)現(xiàn)異常。
根據(jù)陳某(X市商務(wù)局某部門負(fù)責(zé)人)詢問筆錄:“專家評審過程中也會詳細(xì)查閱驗(yàn)收材料,對K公司的服務(wù)進(jìn)行質(zhì)詢,之后隨機(jī)抽查電話回訪各接受服務(wù)和補(bǔ)貼的企業(yè)是否開展了項(xiàng)目,是否收到了墊付補(bǔ)貼,對K公司服務(wù)是否滿意進(jìn)行調(diào)查,抽查比例超過三分之二,最后專家組根據(jù)查驗(yàn)、質(zhì)詢、電話回訪結(jié)果形成專家驗(yàn)收意見……”
由上述證據(jù)可知:
首先,上述證人證言均一致性證明,商務(wù)局在對A項(xiàng)目進(jìn)行驗(yàn)收時(shí),驗(yàn)收組電話抽查了超過三分之二的電商企業(yè),電商企業(yè)均一致性認(rèn)可K公司協(xié)助建立電商網(wǎng)站、網(wǎng)店,并按照合同約定為電商企業(yè)墊付了政府扶持款項(xiàng)。雖有“個(gè)別商家表示K公司的服務(wù)質(zhì)量差”,但不能以“個(gè)別”代替整體,亦不能以個(gè)別電商企業(yè)的主觀認(rèn)知來否定全案的客觀事實(shí),本案不能否定K公司已經(jīng)向電商企業(yè)提供了服務(wù)的事實(shí)。
其次,上述證人證言亦能夠反映本案現(xiàn)有部分言詞證據(jù)的真實(shí)性問題。在驗(yàn)收組向電商企業(yè)進(jìn)行電話抽查時(shí),電商企業(yè)均認(rèn)可K公司協(xié)助建立電商網(wǎng)站、網(wǎng)店,絕大部分電商企業(yè)亦認(rèn)可K公司的服務(wù)質(zhì)量。因此,本案在相關(guān)部門介入調(diào)查以及案發(fā)后,部分電商企業(yè)針對K公司沒有履行或者沒有全部履行服務(wù)內(nèi)容的證言,真實(shí)性存疑。本案不能排除電商企業(yè)及其相關(guān)證人為了規(guī)避刑事責(zé)任,而作出不實(shí)證言的可能性。辯護(hù)人認(rèn)為,本案中電商企業(yè)在X市商務(wù)局驗(yàn)收時(shí)確認(rèn)K公司服務(wù)內(nèi)容的相關(guān)證據(jù),更具有真實(shí)性,在案發(fā)后否認(rèn)K公司服務(wù)內(nèi)容的陳述,真實(shí)性存疑,懇請辦案機(jī)關(guān)予以調(diào)查核實(shí)。
第二,評審專家的證人證言能夠證明,商務(wù)局在對A及K公司進(jìn)行項(xiàng)目驗(yàn)收時(shí),其驗(yàn)收的“最重要甚至唯一的標(biāo)準(zhǔn),是K公司協(xié)助相關(guān)企業(yè)建立他們的電商網(wǎng)站或者網(wǎng)店”,由此可見,本案審查K公司是否涉嫌詐騙罪的核心事實(shí),應(yīng)當(dāng)是K公司是否履行了“向電商企業(yè)提供服務(wù)”的主要合同義務(wù),電商企業(yè)的資質(zhì)、營業(yè)額等問題或會導(dǎo)致K公司存在違規(guī)提交驗(yàn)收,但是在K公司已經(jīng)向電商企業(yè)履行了服務(wù)的基礎(chǔ)上,不應(yīng)認(rèn)定為詐騙犯罪。
根據(jù)孫某某詢問筆錄(問:作為專家,你們評審A符合驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)的條件是什么?)答:就是根據(jù)商務(wù)局提供的項(xiàng)目建設(shè)內(nèi)容去比照K公司提交的驗(yàn)收材料,只要驗(yàn)收材料顯示他們做到了項(xiàng)目建設(shè)內(nèi)容的要求,就可以認(rèn)定符合驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn),而項(xiàng)目建設(shè)內(nèi)容最重要甚至說唯一的要求,就是K公司協(xié)助相關(guān)企業(yè)建立他們的電商網(wǎng)站或者網(wǎng)店。”
至于其他驗(yàn)收材料具有雷同,我認(rèn)為是因?yàn)樯虅?wù)局在這個(gè)項(xiàng)目的建設(shè)內(nèi)容中只要求建立網(wǎng)站、網(wǎng)店所以說驗(yàn)收材料相似,這個(gè)很正常。”(補(bǔ)偵卷2P8)
對于這個(gè)觀點(diǎn),辯護(hù)人在之前提交的書面辯護(hù)意見中已經(jīng)予以了說明,交易型涉詐騙罪案件,涉案人員是否成立詐騙罪的核心問題,在于涉案人員對自己應(yīng)當(dāng)支付的主要合同對價(jià)、應(yīng)當(dāng)履行的主要合同義務(wù)是否已經(jīng)支付或履行。如果涉案人員向合同相對人支付了主要的合同對價(jià),或者履行了主要的合同義務(wù),即使其他附隨義務(wù)或者其他相關(guān)行為具有一定形式的欺騙手段,也不應(yīng)構(gòu)成詐騙罪。
在K公司與商務(wù)局的合同關(guān)系、以及K公司與電商企業(yè)的合同關(guān)系中。三方主體的核心給付行為是:商務(wù)局付款為電商企業(yè)向K公司購買服務(wù)。K公司核心的合同義務(wù),是向企業(yè)提供服務(wù)。換言之,即使部分企業(yè)在資質(zhì)上存在一定的不足、在營業(yè)額上不足五百萬、亦或是K公司為電商企業(yè)墊付了全部的服務(wù)費(fèi)用,存在空轉(zhuǎn)流水的情況,但是只要K公司按照三方合同約定,提供了“對價(jià)服務(wù)”,就不屬于“空手套白狼”或者以“不支付對價(jià)、少支付對價(jià)”,來騙取他人不具有對等性質(zhì)的對價(jià)服務(wù),履行了合同約定的“為電商企業(yè)提供服務(wù)”的主要義務(wù),就不應(yīng)當(dāng)成立詐騙罪。
第三,K公司為電商企業(yè)墊付補(bǔ)貼款項(xiàng)符合文件要求,為電商企業(yè)爭取“X萬元頂格的補(bǔ)貼”,具有一定的合理性。
根據(jù)陳某(X市商務(wù)局某部門負(fù)責(zé)人)詢問筆錄:(問:其他項(xiàng)目也會允許第三方電子商務(wù)服務(wù)商先行墊付資金嗎?)答:允許的,這一做法是參考了家電下鄉(xiāng)項(xiàng)目的做法,由服務(wù)商墊付補(bǔ)貼,但最終我們商務(wù)局會驗(yàn)收,出現(xiàn)不達(dá)標(biāo)的情況,我們就不會撥款。(問:允許K公司在簽合同未開展服務(wù)之時(shí),就先行墊付補(bǔ)貼款嗎?)答:我們之前要求K公司先行墊付,但是沒有要求先行墊付的時(shí)間,至于K公司什么時(shí)候進(jìn)行補(bǔ)貼我們沒有要求的。
(問:根據(jù)《X市A電子商務(wù)提升工程項(xiàng)目申報(bào)指南》,政府通過財(cái)政補(bǔ)助方式給予企業(yè)開展電子商務(wù)業(yè)務(wù)費(fèi)用的X%補(bǔ)助,每家企業(yè)補(bǔ)助金額最高不超過X萬元,為什么最后每一家電商企業(yè)都獲得了X萬元頂格的補(bǔ)助?)答:因?yàn)檫@個(gè)是優(yōu)惠政策,電商企業(yè)肯定會將自己的利益最大化,以求獲得最大的收益,所以會在政策范圍內(nèi),爭取最高額補(bǔ)貼,出現(xiàn)都獲得X萬元頂格補(bǔ)助的情況。”
上述證人證言結(jié)合本案現(xiàn)有實(shí)物證據(jù)能夠證明,K公司為企業(yè)墊付補(bǔ)貼款項(xiàng),符合政策文件的要求,墊付款項(xiàng)與開展服務(wù)的時(shí)間先后,不應(yīng)作為認(rèn)定涉案詐騙犯罪的依據(jù)。證人證言亦能夠證明,K公司以及電商企業(yè)頂格申領(lǐng)X萬元補(bǔ)貼款項(xiàng)的合理性,本案存在一定爭議的,系K公司沒有最終收取電商企業(yè)剩余的Z萬元合同費(fèi)用的事實(shí)。
辯護(hù)人認(rèn)為,首先,K公司與企業(yè)在實(shí)際履行過程中關(guān)于費(fèi)用減免收取的約定,應(yīng)受法律保護(hù);其次,即使K公司在為企業(yè)向商務(wù)局申領(lǐng)補(bǔ)貼款項(xiàng)的過程中,沒有及時(shí)反饋與企業(yè)之間實(shí)際轉(zhuǎn)賬以及款項(xiàng)收取情況,存在違規(guī)“多領(lǐng)”的事實(shí),但是結(jié)合K公司與商務(wù)局、企業(yè)之間合同的合法性前提,結(jié)合K公司實(shí)際提供服務(wù)的事實(shí)基礎(chǔ),部分“多領(lǐng)”的補(bǔ)貼款項(xiàng)應(yīng)認(rèn)定為違規(guī)申報(bào)行為,由K公司依法向相關(guān)部門退回,本案不應(yīng)僅僅針對這部分“多領(lǐng)”的補(bǔ)貼款項(xiàng),即否認(rèn)K公司在全案中的合法性前提,否認(rèn)K公司提供服務(wù)的事實(shí),對全案予以否定性評價(jià)。
綜上所述,辯護(hù)人認(rèn)為,《起訴意見書》指控李某涉嫌詐騙罪依法不能成立,辯護(hù)人根據(jù)《刑事訴訟法》的相關(guān)規(guī)定,請求貴院依法對李某作出不起訴決定。
此致
X區(qū)人民檢察院
廣東廣強(qiáng)律師事務(wù)所
金翰明律師
X年X月X日
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.