所欲也 | 林泓君 & 瑪麗安作品展

Contemplation and Return , Exhibition of Marianne & Vivian

展覽日期：2021.2.10-3.10

Duration：February 10，2021 —March 10，2021

主辦單位：杭州禹廷藝術館

Sponsor：YuTing Art Gallery

展覽地址：杭州西湖大道比勝廟巷4號

Address：No. 4,Bishengmiao Alley, Xihu Avenue, Hangzhou

開幕時間：2021.2.21（正月初十）下午3:00

Opening: February 21，2021 3pm

藝術論點

Artist Statement

真實面對自己當下的生存體驗和感覺，以及自己的生存環境，是當代藝術首要的態度。但生活在每一個當代的人，被各種文化觀念和意識形態，乃至畫種的“行業標準”所包裹，所以，個人所體驗到的生存感覺的真實性，須有心靈的自由和獨立，才能超越各種外在的文化觀念和意識形態的束縛，還給個人感覺一個鮮活的狀態。記憶和藝術具有內在一致性，它們都是心靈與材料的結合，自我與世界的關聯與重構。

——林泓君

Truly facing one's current living experience and feeling, as well as one's living environment, is the primary attitude of contemporary art. People must have the freedom and independence of mind to think beyond the various external constraints and cultural concepts that we in every society may feel comfortable with. Memory and art have internal consistency - both are the combination of mind and material, the association and reconstruction.

Vivian Lin

林泓君作品

Vivian's works

瑪麗安·威爾遜藝術闡述

Artist Statement Marianne Wilson

我是一名藝術家和藝術教育家，目前在杭州生活和教學。我的藝術實踐與教學緊密相連。藝術的創作的過程指導著我的教學，教學藝術也豐富了我的個人藝術作品。

多年來，我的作品的發展一直是一種用粘土和油漆材料結合。我花了很多年的時間探索陶瓷和繪畫，以及兩者之間的關系。

我最近的作品是沉思與回歸，包括小幅水墨和水彩風景的研究，以及丙烯繪畫在畫布上的表現。小景觀研究是對地方的冥想，它們反映了我在戶外寫生的實踐，用簡單的材料直接觀察自然。

大幅繪畫作品是本著發現的精神完成的。這些繪畫并不是以外部世界作為作品的出發點，而是更多的是關于繪畫本身的行為。我的興趣是探索澆筑薄漆的過程，并在分層中工作，以獲得特定的美學結果。

小畫是生活在兩個深刻鼓舞人心的環境中完成的：杭州西湖的文化景觀和日本京都以西農村的水稻種植村。這兩個地方優美的環境，到現在我仍思考其中的意義。

西湖的研究是從2019年開始的，而來自日本的繪畫是在去年完成的，因為新冠疫情，我在那里度過了一個意想不到的四季。丙烯畫是最近回到杭州后，在家庭工作室里完成。

我也相信觀眾會把自己的天性和經驗帶到一件藝術作品中。藝術作品的意義并不局限于藝術家的意圖，而是每個觀眾的個人反應的產物。

I am an artist and art educator currently living and teaching in Hangzhou. My art practice is closely connected with teaching. The process of making art informs my teaching, and teaching art enriches my personal artwork.

The development of my work through the years has been a kind of dance with the materials of clay and paint. I have spent many years exploring ceramics and painting, as well as the intersection between the two.

My recent work for this show, Contemplation and Return, includes small ink andwatercolor landscape studies and acrylic on canvas paintings. The small landscape studies are a meditation on place, and they are a reflection of my practice of working outdoors with simple materials in direct observation of nature.

The large paintings on canvas are done in the spirit of discovery. Rather than using the outer world as a point of departure for the work, these paintings are more about the act of painting itself. My interest is in exploring the processes of pouring thin paint and working in layers to achieve a particular aesthetic result.

The small paintings were done in the two profoundly inspiring environments that I have recently found myself living in: the cultural landscape of West Lake in Hangzhou and the rural rice farming village in the countryside west of Kyoto, Japan. Both places are environments of profound beauty that I am still contemplating the significance of.

The small West Lake paintings are from 2019, and the paintings from Japan were done last year when I spent an unexpected four seasons there due to the pandemic. The acrylic on canvas paintings were done in my home studio after my recent return to Hangzhou.

I also believe the viewer brings his or her own nature and experience to a work of art. The meaning of a work of art is not limited to the artist's stated intention, but is as much a product of the personal response of every individual viewer.

瑪麗安作品

Marianne's works

藝術家簡介

林泓君 Vivian Lin

林泓君 Vivian Lin

碩士畢業于中國美術學院，策展人兼烏有鎮守門人。

Master of Arts from the CAFA,

Curator and gatekeeper of Wuyou Town.

主要策展：

2019 日本京都日中青叡作家書畫展；

2019 Urban Myths 英國倫敦藝術交流展；

2018 承·絡-吳山明、胡壽榮教授工作室師生作品展；

2018 日本南風水墨畫會及京都國際城市交流展；

2018 New Dimension 德國柏林藝術聯展；

2017 首屆中和雅正繪畫作品提名展（策展執行）；

2017 日本京都袛園·中日南畫展；

2014 “劍瓷視界”龍泉青瓷寶劍創意作品展……

參展經歷：

2020 胡壽榮&林泓君雙個展;

2018 The Spirit in Ink Painting英國倫敦個展；

2015年大新兩岸青年藝術創作群展（廣州）；

2014臺灣“這個年代”兩岸藝術家群展；

2014 “法式生活色調”法國當代中青年藝術家群展（成都）；

2013 “水墨之韻”當代青年水墨畫聯展（上海）；

2012阿姆斯特丹 SApartment Brouwers Gallery 個展；

2011 “藝聯藝動”中歐國際青年藝術家交流展；

2011 Art Walk香港藝術群展；

2010巴黎現代美術館/Dynasty法國青年藝術家群展；

2010 “玄岸”藝術沙龍群展；

2007法國巴黎“Un elfe sur un pinceau聯展……

Major curatorial:

2019 Chinese and Youth Writers and Painting Exhibition in Kyoto, Japan ;

2019 Urban Myths London, England;

2018 Chengluo - Wu Shanming, Professor Hu Shourong Studio Teachers and Students Exhibition;

2018 Japan South Wind Ink Painting Conference and Kyoto International City Exchange Exhibition;

2018 New Dimension Berlin Art Festival, Germany;

The first Zhonghe Yazheng painting Nomination Exhibition (curatorial implementation);

China-Japan-South Painting Exhibition in Kyoto, Japan;

2014 " Sword porcelain horizon "Longquan celadon sword creative works exhibition...

Exhibitions

2020 Hu Shourong & Lin Hongjun double exhibition;

2018 The Spirit in Ink Painting London, England;

2015 Daxin cross-strait youth art group exhibition (Guangzhou);

2014 Taiwan "this era" cross-strait artists group exhibition;

2014 "French life tone "French contemporary young and middle-aged artists group exhibition (Chengdu);

2013 " Ink Rhyme "Contemporary Youth Ink Painting Exhibition (Shanghai);

2012 SApartment Brouwers Gallery exhibitions in Amsterdam ;

2011 China-EU International Youth Artist Exchange Exhibition;

2011 Art Walk Hong Kong Arts Group Exhibition;

2010 Paris Museum of Modern Art/Group of Young French Artists in Dynasty;

2010 "Xuanan "Art Salon Group Exhibition;

2007 Paris, France "Un elfe sur un pinceau Union Exhibition...

瑪麗安 微爾森 Marianne Wilson

美國阿肯色大學富布賴特文理學院藝術學士。北京外國語大學橄欖樹國際學院美術教師。

BA Art, Fulbright College of Arts and Sciences, University of Arkansas, Fayetteville, United States. Art Teacher, Olive Tree International Academy, BFSU.

藝術經歷

2018年 第11屆杭州廣州鳳凰節-杭州，中國

2016年 堪薩斯城CLAYGUILD TEABOWL國家-堪薩斯城，密蘇里州，美國

2015年“YOHAKU”-Fukasado，東京，日本

2014年“BURMA：貨幣和貨幣”----緬甸仰光

2009年 最近的工作 費耶特維爾地下與詹妮弗卡爾維略和南南，費耶特維爾，阿肯色州-美國

2005年 IRIS藝術集團展示-費耶特維爾，阿肯色州-美國

1998年“一次會議背景”-奧扎克藝術中心與詹妮弗·亨貝斯特·德·卡爾維略，斯普林代爾，阿肯色州-美國

1998年 MOAK四州區域展覽州地區博覽會-斯普林菲爾德藝術博物館，斯普林菲爾德，密蘇里州-美國

Exhibitions

2018 11th HANGZHOU CITIZEN PHOTOGRAPHY FESTIVAL – Hangzhou, China

2016 KANSAS CITY CLAY GUILD TEABOWL NATIONAL – Kansas City, Missouri, US

2015 “YOHAKU” -Fukasado, Tokyo, Japan

2014 “BURMA: MONOTYPES AND WATERCOLORS” - Yangon, Myanmar

2009 RECENTWORK, Fayetteville Underground with Jennifer Calvillo and Nann Nann Fayetteville, Arkansas - US

2005 IRIS ARTSGROUP SHOW - Fayetteville, Arkansas - US

1998 “A MEETING GROUND” - Arts Center of the Ozarks with JenniferHenbest de Calvillo, Springdale, Arkansas - US

1998 MOAK 4STATE REGIONAL EXHIBITION – Springfield Museum of Art, Springfield,Missouri - US